Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 74
Гостей: 72
Пользователей: 2
SOL6915, inleyn
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

6 Degrees of Separation

2024-5-2
16
0
0
Chapter 8 – Your Body Is A Temple (Твое тело – храм)

В воскресенье я проснулась с улыбкой на лице. Прошлый вечер был великолепен, Джейк был великолепен и поцелуй был… ну, вы понимаете, к чему я клоню, да? Это было лучшее свидание в моей жизни! Я проспала до 10 утра. Удивительно! Но чувствовала я себя… тоже великолепно!

Затянув волосы в конский хвост, я села к ноутбуку, чтобы проверить почту. Несколько писем от мамы, в которых она просила прислать фото из Нью-Йорка и подробностей о свидании.

Ответив, я вышла в гостиную и решила немного позавтракать.

- Доброе утро, Белла, - сказала Анж, пролистывая газету.

- Доброе, - ответила я.

- Долго спала. Неужели такой удачный вечер? – усмехнулась она, приподнимая брови.

- Хммммммммм… можно и так сказать, - усмехнулась я на её манер и она не выдержав захихикала.

- Значит это Л_Ю_Б_О_В_Ь?

- Ну, я не думаю, что все настолько плохо, но, кажется именно к этому все идет. Он такой потрясающий, Анж. Мне с ним так хорошо, легко и классно. И мне кажется, что совсем скоро мне будут жизненно необходимы его поцелуи, - усмешка все еще не покидала моего тона.

- Я за тебя рада, - добавила Анж и продолжила читать газету.

Взяв немного яиц, хлеба и клюквенного сока я сделала на скорую руку завтрак. Я села рядом с Анж и съела все с такой скоростью, будто неделю не видела еды вообще.

- Вау, ты так голодна? – поддразнила Анж. Я лишь могла улыбнуться, хотя мой рот был забит едой.

- Слушай, Анж. Я заметила, что в последнее время тебя часто не бывает дома. Только не говори, что ты тусуешься вместе с Джесс?

Она хихикнула:
- Нет, дело не в нашей соседке отнюдь. Я встретила одного неплохого парня, - моя бровь изогнулась в любопытстве, - он играет на виолончели и мы вместе репетировали, - она непроизвольно улыбнулась. Так мило.

- И? – не удержалась спросить я.

- И… мы провели несколько вечеров вместе, ну, после репетиций, пили кофе, обедали вместе, ходили в кино. И мне с ним хорошо.

- Анжела Вебер! Не могу поверить. Что все это время ты молчала! Я так рада за тебя! – я убирала посуду после своего завтрака.

- Чем сегодня займешься? Очередное свидание с Джейком?

- Нет, у него дела. Я думала пригласить Элис и посмотреть с ней кино. Присоедишься? – я посмотрела на нее.

- С удовольствием. Я пойду, одену что-нибудь старое и трикотажное.

- Здорово. И я. Пойду, позвоню Элис, - крикнула я, уже находясь в своей комнате, и ища телефон.

Откопав его, где-то в сумочке я увидела три сообщения.

7am (Бог ты мой, кто пишет сообщения в такую ранищу?!)

«Беллз,
Лучше тебе позвонить, и самой рассказать все подробности свидания! Вы целовались? Или так и не продвинулись?
Эл.»

9am

«Белла,
Я прекрасно провел время и постоянно думаю лишь о тебе. Может, мы сегодня встретимся? Сообщи и позже я перезвоню.
Джейк»

9:10am

«Белла!
Где ты? Если ты прямо сейчас не ответишь, то я примчусь и вытащу тебя из кровати. Мне нужны детали!
ПОЗВОНИ МНЕ!
Эл.»

Звоню Элис.

- Ты в курсе, сколько времени, девочка? – то, что я услышала вместо приветствия, - Я хочу знать детали, детали. ВСЕ детали!!!

Я рассмеялась:
- И тебе доброе утро! Вот скажи мне, какой нормальный студент посылает сообщение в семь утра в воскресенье?

- Не съезжай с темы, Белла. Расскажи мне все эти чертовы детали, я счас лопну от любопытства!!!!

- Ладно, только сначала скажи, что сегодня делаешь? Я и Анж собрались посмотреть кино. Ты как? С нами?

- Хм…. Обожаю попкорн и шоколад. И буду у вас через час.

- Договорились.

- Отлично, а теперь говори, - потребовала она. Она была такая маленькая, но бросать ей вызов было ооочень опасно.

И я рассказала Элис все детали, как она и просила вплоть до того, что было одето на Джейке. После того как мы закончили разговор я побежала в душ, а потом найдя пару спортивных шорт и трикотажную рубашку, надела их. Я вошла на кухню и начала приготовления. А вот и шоколад для Элис. Я улыбнулась.

- Что хочешь посмотреть? – это было так неожиданно, что я подскочила на месте. Анж расхохоталась, - Я напугала тебя? – я лишь кивнула, - Извини.

- Хм… Как думаешь, будет лучше если мы будем сегодня пускать сопельки по романтике или мне достать коллекцию ужастиков? – спросила Анж.

- Думаю первое. Никогда бы не подумала, что ты смотришь ужастики… уффф…, - я засмеялась. В общем-то я тоже их любила, хотя многие считали это странным.

- Я что-то слышала про сопливую романтику? – спросила Джесс, появляясь в дверном проходе свое комнаты.

- Эй, Джесс. У нас сегодня день кино. Ты как, с нами, или у тебя другие планы? – она была тусовщица. Хотя нет, она была заядлая тусовщица. Она всегда выглядела как с обложки журнала и производила неизгладимое впечатление на всех окружающих. Я часто думала, почему она такая. Возможно, ей просто нужно влюбиться. Но кто я, чтобы судить об этом? По мне, так она не плохой человек.

- Конечно, это здорово. Мне нужно отвлечься. Чувствую себя словно выжатый лимон, - она вытащила из холодильника сок и пирожные.

Анж рассматривала диски, когда в дверь постучались. Соседка открыла, и я услышала звонкий голосок Элис.

Она была веселой и энергично:
- Привет Беллз! Привет, Джесс!

- Привет, Эл, - поздоровались мы в одно время.

- Это домашние пирожные? – я кивнула, - Ооо, Белла! Я так тебя люблю и ты меня балуешь! – я рассмеялась.

- Ладно. Смотрите, что я для нас приготовила: «Бестолковые», «Реальная любовь», «10 причин моей ненависти» и «Как потерять парня за 10 дней». Что скажете? – спросила Анж.

Мы одобрительно кивнули. Джесс забралась на диван, протянув ноги, Элис сидела по середине, Анж правее от нее. Я достала все что приготовила и хотела поставить это на журнальный столик, как вдруг Элис вынула из своей сумки Маргариту.

- Бог ты мой, я люблю тебя, Элис!

- Я знаю! Я лучшая! – улыбнулась она, - Где блендер? – я указала на полку над холодильником. Она взяла его и стала делать коктейль.

Я порезала овощи и уложила их на большой поднос. Анж высыпала чипсов огромное блюдо.

Мы сделали все, что нужно и наконец-то уселись, включив первый из фильмов: «Бестолковые».

-------------------------------------------------------

Мы только начали смотреть «10 причин моей ненависти», как я вспомнила, что забыла спросить у Анж про её парня. Вдруг я его знала.

- Анж, как зовут парня, с которым ты встречаешься? – полюбопытствовала я.

- Парень? – Элис повернула голову к Анж.

- Ну… да… я рассказывала Белле утром о том, что встречаюсь с одним парнем, - поосторожничала с ответом девушка. Да уж, Элис умеет производить нужный эффект.

- Я могу его знать? – спросила я.

- Возможно. Его зовут Эрик, Эрик Йорк, - она упорно рассматривала свои запястья, положенные на колени.

- Парень, который сидит внизу в вестибюле? – о, да я сегодня сама догадливость!

- Да, - но она не отводила взгляд от своих злосчастных рук.

Я тепло ей улыбнулась и, наклонившись, шепнула:
- Это – здорово, Анж. Он кажется не плохой парень, - она вернула улыбку.

- Ага, не плохой, если вас устраивают полные лузеры, - выдала Джесс. До этого я искренне верила, что она спит.

Три головы повернулись к ней с немым вопросом и укором.

- Какого черта, Джесс? – негодовала я.

- Да уж, спасибо, - отозвалась Анж.

- Ты же не это имела в виду, так? – крикнула Элис.

- ЧТО? Я просто стараюсь быть честной. Ну, да ладно вам… он – лузер. Все знают это, - Джесс смотрела на нас так, будто произнесла общеизвестный факт. Она пожала плечами и вернулась в свою прежнюю позу.

- Знаешь Джесс, не каждый разменивается по мелочам и стелиться под ЛЮБОГО, кто одет дороже, чем на тысячу баксов. У тебя просто не хватит уважения к себе, чтобы не спать с парнями, которые потом и имени твоего помнить не будут, - Анж в гневе была страшна.

- Не важно, - парировала Джесс, встала и ушла к себе громко, хлопнув дверью.

- И так их осталось трое, - хихикнула Элис.

- Анж, не слушай её. Она не знает его больше чем простое общение, по обычным вопросам. Ты знаешь его лучше, чем все мы вместе взятые и он прекрасный парень, я уверена, - я пыталась привести подругу в чувство.

- Спасибо, - но у мен не получилось, Анж была расстроена.

- Как на счет пиццы? Делаем заказ и нам её быстро доставят, - предложила Элис.

- За углом есть отличная пиццерия. Может туда сходить? – ответила я.

- Только не задерживайся, Беллз!

- Хорошо. Это совсем близко. В любом случае, мне нужно сбрасывать калории, потому что к началу занятий меня ужасно разнесло. Я даже подпрыгнуть не смогу, - мы весело засмеялись.

Я зашла в комнату и переоделась, а заодно и умылась. Когда вышла Эл подлетела ко мне и сказала:
- Я позвонила. Все будет готово через 15 минут.

- Ок, - ответила я, - вернусь через полчаса, и не останавливайте фильм, я его знаю наизусть.

Я вышла на улицу. Пиццерия была в двух кварталах, прямо за углом. И я решила пробежаться до нее.

Остановившись прямо у магазина, я посмотрела на свое отражение от витрины. Святые угодники! Вот дерьмо! Матерь Божья! Пора бы вернуться на работу. Чтобы привести себя в порядок я должна заниматься не менее трех-четырех раз в неделю, и то это вряд ли меня спасет. Тяжело вздохнув, я прошла мимо столиков на улице, чтобы зайти внутрь, когда услышала смешки за спиной. Здесь было всего три стола, двое из которых были сдвинуты группой парней.

Я почти повернулась, когда услышала мужской голос:
- Милая, если ты хочешь поработать над своим телом, я думаю, что мог бы уделить тебе несколько часов, - вся компания разразилась хохотом.

Я медленно повернулась все еще не уверенная, что обращаются именно ком мне. Я увидела стоящего парня среднего роста и с грязными светлыми волосами. Он явно был с попойки, и в зубах у него была сигарета. Фу.

Я приподняла бровь:
- Да неужели?

- Определенно. Твое тело – храм, которому я готов поклоняться много часов подряд, - он самодовольно улыбнулся.

- Ух, ты. Но мне так жаль. Ведь сегодня воскресенье, а по воскресеньям храмы обычно закрыты. Жаль, - я мило улыбнулась, резко развернулась и пошла внутрь, чтобы забрать пиццу, а компания взорвалась от смеха еще громче.

- Джеймс! Эта крошка тебя сделала! – кто-то крикнул достаточно громко, чтобы я услышала.

- Заткнись, Эммет! – ответил, видимо, Джеймс.

Когда я вышла, их уже не было. Слава Богу.

Я вернулась домой и не удержалась, чтобы не рассказать девочкам про гавнюка по имени Джеймс.

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (15.07.2009)
Просмотров: 3773 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 121 2 »
0
12 робокашка   (25.08.2014 17:44) [Материал]
О, молодец, бойкая девочка, за словом в карман не лезет

0
11 kosmo   (16.02.2014 01:23) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
10 Вирелли   (17.11.2013 17:49) [Материал]
Хм)))Джеймс значит!

0
9 am14sta   (20.05.2012 22:40) [Материал]
Респект чувачки! cool

0
8 Adell   (09.01.2012 22:18) [Материал]
&RESPECT&

0
7 ♣Rosalie_Cullen♣   (12.02.2011 15:27) [Материал]
ахахахахаххааах
вот это ржач ахахахааха

1
6 nettisem   (18.01.2011 23:12) [Материал]
Молодец, девочка! Спасибо за главу!

2
5 Тесс   (09.11.2010 22:39) [Материал]
Я уже по Эдварду соскучилась... sad

0
4 Christin@   (07.06.2010 11:18) [Материал]
Джеймс-фуууу angry angry angry

1
2 InstinctBaby   (23.12.2009 18:02) [Материал]
biggrin biggrin biggrin моя любимая глава

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]