Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

Спасённая любовь
Твой голос остался эхом в моём мозгу.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15775
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 280
Гостей: 276
Пользователей: 4
rina_, vavilinanastya, adri, premonition
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

6 Degrees of Separation

2025-12-6
16
0
0
Chapter 6 – Wedding Singer (Певец на свадьбе)

Неделя пролетела так быстро, что, когда мой телефон зазвонил в четверг, я даже подумать не могла, что это Джейк. Я была так счастлива увидеть его номер на дисплее. Мы говорили о каждой ночи с того самого свидания, и это было удивительно.

- Джейк. Что случилось?

- Беллз. Я хотел бы узнать будешь ли ты свободна в субботу и не желаешь ли сопровождать меня на обед, - он спросил это в духе благопочтенного джентльмена, и я не могла не улыбнуться.

- Конечно, Джейк, это будет честью для меня, - вторила я ему той же манерой.

- Отлично! То есть ты правда сможешь? И ты действительно не занята? – спросил он с надеждой еще раз.

- Да, Джейк. В эти выходные я не работаю. А куда и во сколько мы пойдем? – спросила я взволнованно.

- Я заеду за тобой где-то в полпятого. И то, куда мы идем – сюрприз.

- О,… да ладно, Джейк, ну хоть один намек. Я не люблю сюрпризы, - я почти умоляла. И я не лгу, я действительно не люблю сюрпризы.

- Нет. Так что, в субботу, в 16:30?

- Ну…. Возможно…

- Возможно? Белла?

Я рассмеялась: - Увидимся в субботу.

- Это было жестоко, Белла, - засмеялся он, - до встречи.

- Пока, Джейк.

- Пока.

После разговора я побежала в душ, затем натянула темно синее платьице а-ля «baby-doll», собрала волосы в конский хвост и посмотрелась в зеркало. Очень даже ничего. Не забыть сказать спасибо Элис, за то, что заставила меня купить это платье. Закинув на плечо сумку-почтальонку, надев серебристые балетки и еще раз посмотревшись в зеркало, я выпорхнула из квартиры.

Я была на пути в Джулиард, когда мне позвонила Роуз.

- Привет Роуз, ты уже на месте.

- Ну, в общем-то да, Беллз! Звоню узнать скоро ли ты?

- Хм… мне кажется я уже близко, скоро буду.

- Ок. Жду тебя, поторопись.

Я убрала телефон и ускорила шаг. Но вот незадача: через несколько шагов я налетела на парочку, которые шли, плотно обняв друг друга за талию. У девушки рука была засунута в задний карман джинсов парня.

- Какого черта? Куда прешь?! – вопила девушка, все-таки устояв на ногах.

- Мне… мне так жаль. Я очень виновата. Вы в порядке? – я попыталась извиниться.

- Проклятье,… конечно, это ты виновата, неуклюжая СУК…, - её прервали, прежде чем она успела закончить.

- Мы в порядке, все нормально, - сказал парень, сверля взглядом подругу.

- Хорошо,… еще раз прошу прощения, - а когда он повернулся и кивнул головой, посмотрев на меня, я испытала чувство déjà vu. Я покачала головой своей неуклюжести и поспешила туда, где мен ждала Роуз.

Она ждала меня у входа, прислонившись к дверному проему, и представая перед всеми во всем своем великолепии. Моя уверенность в себе сразу сошла на нет.

- Привет, Роуз.

- Привет, Беллз. Ок, войдем здесь, быстренько разберемся с делами и на ланч, - улыбнулась она.

Взяв друг друга под ручку, мы вошли внутрь, чтобы оформить документы и взять расписание занятий и кружков.

- О, ради всего святого, это когда-нибудь закончиться? – тихо шепнула мне Роуз в ухо во время очередного семинара. Я тихо хихикнула.

Когда все было позади, я сложила записи, папку и ноутбук в сумку. Вместе с Роуз мы направились к выходу. В коридоре она резко развернулась и спросила.

- Пицца или китайская еда?

- Второе, определенно, - улыбнулась я.

Мы снова взялись под ручку, и пошли в китайский ресторанчик через пару кварталов вниз по улице. Пока мы шли, я рассказала последние новости о Джейке. Во время ланча мы обсуждали занятия и планы на ближайшее будущее. Роуз сказала, что на выходные уезжает в Лос-Анджелес, на съемки в качестве модели. Я за нее была очень рада, но это было и немного грустно, потому что я вдруг поняла, что не увижу её до занятий. Мы планировали встретиться и кое-что сделать, прежде чем погрузимся в рутину учебы.

Затем Роуз поймала такси, и я вернулась домой.

Дома была только Анж, которая играла на скрипке, а Джесс не было. Снова.

Добравшись до комнаты, я достала ноут, и пока он включался, успела добежать до ванны, умыться и переодеться в пижаму.

Когда я, наконец, добралась до компьютера, то вошла в интернет и обнаружила 4 письма от мамы, и это притом, что я звоню ей не менее раза в неделю. Их содержание было весьма предсказуемо и однообразно: «Я по тебе скучаю», «Я тобой горжусь», «Люблю тебя, доченька», «Папа передает привет» и т.д. Я быстро ответила на них, а то разноса по телефону мне было бы не избежать.

Тук-тук-тук… Дверь открылась, и я увидела Анжелу.

- Анж, что случилось?

- Не слышала, как ты вошла. Ну и как тебе наши кружки? – хихикнула она, подозревая о том, какое неизгладимое впечатление они производят на новичков. Я смеялась вместе с ней и показала языка. Как дети, ей Богу. Анж разразилась еще большим хохотом, - А что ты скажешь о должности… «Певец на свадьбе»? – она повела бровью и запела:
«Do you really want to hurt me?
Do you really want to make me cry?»*

- Уверена, ты справилась бы лучше. Будешь попкорн? – закрыв ноутбук, я прошла на кухню.

Когда микроволновка подала сигнал, о том, что наше угощение готово, кино началось. Я высыпала кукурузу в большую миску и села рядом с Анж.

Я должна поцеловать Джейка. Серьезно. По-настоящему. Ухх…

Меня разбудил телефон… танго?! О, дерьмо! Это - Джейн! Который час??? Я что, уснула?!

- При-привет?!

- Белла, ты в порядке? – голос Джейн звучал взволнованно. Было уже 10 минут седьмого. Черт, черт, черт,… я опоздала.

- Джейн, прости. Я случайно уснула. Я сейчас буду, только сумку возьму и сразу примчусь. Мне так жаль.

- О, милая, не беспокойся. Я просто волновалась, что что-то случилось. Обычно ты приходишь раньше и никогда не опаздываешь. Увидимся, когда придешь. И не торопись, ладно? – её голос звучал скорее с облегчением, чем сердито. И я была бесконечно этому рада.

Быстро натянув легенцы и футболку, я схватила сумку и выбежала на улицу.

* The Heptones - Do You Really Want To Hurt Me

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (14.07.2009)
Просмотров: 4513 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 161 2 »
0
16 робокашка   (25.08.2014 17:37) [Материал]
все очень занятые

0
15 kosmo   (16.02.2014 00:58) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
14 Вирелли   (17.11.2013 17:37) [Материал]
Надеюсь это Эд

0
13 am14sta   (20.05.2012 22:30) [Материал]
Ооу... Ну вот еще одна! И откуда они бирутся?!? wacko

0
12 Adell   (09.01.2012 22:05) [Материал]
&RESPECT&

0
10 ♣Rosalie_Cullen♣   (12.02.2011 15:18) [Материал]
dry

0
9 nettisem   (18.01.2011 22:59) [Материал]
Спасибо за отличную главу!

1
8 Тесс   (09.11.2010 22:04) [Материал]
Наверняка ведь столкнулась с Эдвардом. И даже не заметила его! Во, дает!!!

0
7 free_swallow   (29.08.2010 10:43) [Материал]
Джейн - добряк))) Класс)

2
6 Christin@   (07.06.2010 11:05) [Материал]
парой с которой столкнулась Белз были Таня и Эдвард! Это точно!!!! dry

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]