Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул

Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 86
Гостей: 83
Пользователей: 3
lyu0408, hel_heller, Varkraft
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

6 Degrees of Separation

2024-5-2
16
0
0
Chapter 6 – Wedding Singer (Певец на свадьбе)

Неделя пролетела так быстро, что, когда мой телефон зазвонил в четверг, я даже подумать не могла, что это Джейк. Я была так счастлива увидеть его номер на дисплее. Мы говорили о каждой ночи с того самого свидания, и это было удивительно.

- Джейк. Что случилось?

- Беллз. Я хотел бы узнать будешь ли ты свободна в субботу и не желаешь ли сопровождать меня на обед, - он спросил это в духе благопочтенного джентльмена, и я не могла не улыбнуться.

- Конечно, Джейк, это будет честью для меня, - вторила я ему той же манерой.

- Отлично! То есть ты правда сможешь? И ты действительно не занята? – спросил он с надеждой еще раз.

- Да, Джейк. В эти выходные я не работаю. А куда и во сколько мы пойдем? – спросила я взволнованно.

- Я заеду за тобой где-то в полпятого. И то, куда мы идем – сюрприз.

- О,… да ладно, Джейк, ну хоть один намек. Я не люблю сюрпризы, - я почти умоляла. И я не лгу, я действительно не люблю сюрпризы.

- Нет. Так что, в субботу, в 16:30?

- Ну…. Возможно…

- Возможно? Белла?

Я рассмеялась: - Увидимся в субботу.

- Это было жестоко, Белла, - засмеялся он, - до встречи.

- Пока, Джейк.

- Пока.

После разговора я побежала в душ, затем натянула темно синее платьице а-ля «baby-doll», собрала волосы в конский хвост и посмотрелась в зеркало. Очень даже ничего. Не забыть сказать спасибо Элис, за то, что заставила меня купить это платье. Закинув на плечо сумку-почтальонку, надев серебристые балетки и еще раз посмотревшись в зеркало, я выпорхнула из квартиры.

Я была на пути в Джулиард, когда мне позвонила Роуз.

- Привет Роуз, ты уже на месте.

- Ну, в общем-то да, Беллз! Звоню узнать скоро ли ты?

- Хм… мне кажется я уже близко, скоро буду.

- Ок. Жду тебя, поторопись.

Я убрала телефон и ускорила шаг. Но вот незадача: через несколько шагов я налетела на парочку, которые шли, плотно обняв друг друга за талию. У девушки рука была засунута в задний карман джинсов парня.

- Какого черта? Куда прешь?! – вопила девушка, все-таки устояв на ногах.

- Мне… мне так жаль. Я очень виновата. Вы в порядке? – я попыталась извиниться.

- Проклятье,… конечно, это ты виновата, неуклюжая СУК…, - её прервали, прежде чем она успела закончить.

- Мы в порядке, все нормально, - сказал парень, сверля взглядом подругу.

- Хорошо,… еще раз прошу прощения, - а когда он повернулся и кивнул головой, посмотрев на меня, я испытала чувство déjà vu. Я покачала головой своей неуклюжести и поспешила туда, где мен ждала Роуз.

Она ждала меня у входа, прислонившись к дверному проему, и представая перед всеми во всем своем великолепии. Моя уверенность в себе сразу сошла на нет.

- Привет, Роуз.

- Привет, Беллз. Ок, войдем здесь, быстренько разберемся с делами и на ланч, - улыбнулась она.

Взяв друг друга под ручку, мы вошли внутрь, чтобы оформить документы и взять расписание занятий и кружков.

- О, ради всего святого, это когда-нибудь закончиться? – тихо шепнула мне Роуз в ухо во время очередного семинара. Я тихо хихикнула.

Когда все было позади, я сложила записи, папку и ноутбук в сумку. Вместе с Роуз мы направились к выходу. В коридоре она резко развернулась и спросила.

- Пицца или китайская еда?

- Второе, определенно, - улыбнулась я.

Мы снова взялись под ручку, и пошли в китайский ресторанчик через пару кварталов вниз по улице. Пока мы шли, я рассказала последние новости о Джейке. Во время ланча мы обсуждали занятия и планы на ближайшее будущее. Роуз сказала, что на выходные уезжает в Лос-Анджелес, на съемки в качестве модели. Я за нее была очень рада, но это было и немного грустно, потому что я вдруг поняла, что не увижу её до занятий. Мы планировали встретиться и кое-что сделать, прежде чем погрузимся в рутину учебы.

Затем Роуз поймала такси, и я вернулась домой.

Дома была только Анж, которая играла на скрипке, а Джесс не было. Снова.

Добравшись до комнаты, я достала ноут, и пока он включался, успела добежать до ванны, умыться и переодеться в пижаму.

Когда я, наконец, добралась до компьютера, то вошла в интернет и обнаружила 4 письма от мамы, и это притом, что я звоню ей не менее раза в неделю. Их содержание было весьма предсказуемо и однообразно: «Я по тебе скучаю», «Я тобой горжусь», «Люблю тебя, доченька», «Папа передает привет» и т.д. Я быстро ответила на них, а то разноса по телефону мне было бы не избежать.

Тук-тук-тук… Дверь открылась, и я увидела Анжелу.

- Анж, что случилось?

- Не слышала, как ты вошла. Ну и как тебе наши кружки? – хихикнула она, подозревая о том, какое неизгладимое впечатление они производят на новичков. Я смеялась вместе с ней и показала языка. Как дети, ей Богу. Анж разразилась еще большим хохотом, - А что ты скажешь о должности… «Певец на свадьбе»? – она повела бровью и запела:
«Do you really want to hurt me?
Do you really want to make me cry?»*

- Уверена, ты справилась бы лучше. Будешь попкорн? – закрыв ноутбук, я прошла на кухню.

Когда микроволновка подала сигнал, о том, что наше угощение готово, кино началось. Я высыпала кукурузу в большую миску и села рядом с Анж.

Я должна поцеловать Джейка. Серьезно. По-настоящему. Ухх…

Меня разбудил телефон… танго?! О, дерьмо! Это - Джейн! Который час??? Я что, уснула?!

- При-привет?!

- Белла, ты в порядке? – голос Джейн звучал взволнованно. Было уже 10 минут седьмого. Черт, черт, черт,… я опоздала.

- Джейн, прости. Я случайно уснула. Я сейчас буду, только сумку возьму и сразу примчусь. Мне так жаль.

- О, милая, не беспокойся. Я просто волновалась, что что-то случилось. Обычно ты приходишь раньше и никогда не опаздываешь. Увидимся, когда придешь. И не торопись, ладно? – её голос звучал скорее с облегчением, чем сердито. И я была бесконечно этому рада.

Быстро натянув легенцы и футболку, я схватила сумку и выбежала на улицу.

* The Heptones - Do You Really Want To Hurt Me

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (14.07.2009)
Просмотров: 4180 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 161 2 »
0
16 робокашка   (25.08.2014 17:37) [Материал]
все очень занятые

0
15 kosmo   (16.02.2014 00:58) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
14 Вирелли   (17.11.2013 17:37) [Материал]
Надеюсь это Эд

0
13 am14sta   (20.05.2012 22:30) [Материал]
Ооу... Ну вот еще одна! И откуда они бирутся?!? wacko

0
12 Adell   (09.01.2012 22:05) [Материал]
&RESPECT&

0
10 ♣Rosalie_Cullen♣   (12.02.2011 15:18) [Материал]
dry

0
9 nettisem   (18.01.2011 22:59) [Материал]
Спасибо за отличную главу!

1
8 Тесс   (09.11.2010 22:04) [Материал]
Наверняка ведь столкнулась с Эдвардом. И даже не заметила его! Во, дает!!!

0
7 free_swallow   (29.08.2010 10:43) [Материал]
Джейн - добряк))) Класс)

2
6 Christin@   (07.06.2010 11:05) [Материал]
парой с которой столкнулась Белз были Таня и Эдвард! Это точно!!!! dry

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]