Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 34
Гостей: 28
Пользователей: 6
77777Змейка77777, Yuli596, ЭФА, I_аm_yours, Принцесса_Карамелька, Serena_Asacura
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

13 вещей, которые я никогда не делала

2024-11-28
16
0
0
16. Рыба, леска, поплавок. Часть 2.

Эдвард:
Я уставился на этих двоих неподалеку от нас и попытался выяснить, что у них на уме. Это моя привычка, она делает мою жизнь несколько более интересной. Но как только я узнаю их маленькую грязную тайну или их личность, то это уже перестает быть забавным и несколько напрягает. Конечно, я уже знал Эмбер...

Флэшбэк

- О, пицца! Это хорошо. Вперед. Я подожду, - сказала Белла, опустив подбородок на сложенные руки и невинно улыбнувшись мне.
Наше первое свидание. Я ничего не могу понять. Вчера вечером она была такой потрясающей и отличалась от всех девушек, которых я когда-либо видел и слышал. Я не мог понять, почему она вдруг стала чокнутым психованным лунатиком. Сейчас она милая, а через минуту она становится абсолютно помешанной. Я бы сказал по-другому, но моя мать, Элизабет, так прочно привила мне хорошие манеры, что я не смог забыть их даже в вампирской жизни. Я понимал, что я способен только держать себя в руках и не предлагать Белле найти себе адвоката, поскольку я мог управляться с клиентами и коллегами своего отца как джентльмен. Мой отец, Эдвард-старший, был адвокатом, но это было в прошлом. В далеком-далеком прошлом. А сейчас я имел дело с девушкой, которая напоминала Полумну Лавгуд, за исключением разве что того факта, что она не была ведьмой. Но кто я такой, чтобы осуждать?
Я скользнул к конторке, чтобы дождаться своей очереди и заказать пиццу.
- Привет, добро пожаловать в «Пицца пэлэс», меня зовут Эмбер. Чем я могу вам помочь? - поприветствовала меня девушка за кассовым аппаратом в одежде работника, в красно-оранжевой футболке и черной шапочке.
- Мне нужна средняя пицца, наполовину с сыром, наполовину с канадским беконом и кола.
Я видел, как макушка Эмбер слегка наклонилась в сторону, рассматривая из-за моего плеча ту сумасшедшую девушку, к которой я пришел на свидание. Я кривовато улыбнулся, пытаясь сказать, что да, я благодарен вам за то, что вы стоите за кассовым аппаратом, но она указала мне вниз, на конторку, где появилась моя пицца.
Я вернулся обратно и положил пиццу перед Беллой, и, похоже, она решила не время перестать изображать сумасшедшую, и я немного расслабился, но все еще старался быть готовым ко всему.
Я смотрел, как она ест. Собственно говоря, я никогда не видел, как кто-либо ел человеческую пищу. У меня это вызывало слишком сильное отвращение, но я поймал себя на том, что сижу и смотрю, как она жует свою пиццу. Я видел, как она проглотила все, и заметил, как комок в ее горле опускается вместе с куском пиццы, чтобы перевариться. Это расслабляло. Как будто ты наблюдаешь за рыбками или гладишь кошку. Ну если не учитывать того факта, что мне никогда не узнать какого это. Животные всегда избегали нас любой ценой, иногда это делали даже рыбы, но у них не такое хорошее обоняние.
- Эдвард, а почему ты не ешь?
Я пожал плечами и пробормотал что-то о том, что я не голоден. Она открыла рот и завопила:
- Ешь давай!
От удивления я чуть не упал со своего стула. Когда я пришел в себя, я принялся есть пиццу маленькими кусочками, без особого нетерпения ожидая, когда, наконец, смогу все это выплюнуть обратно. Во время еды мы не разговаривали, но это, похоже, не слишком волновало нас обоих. Но я все-таки чувствовал себя несколько выбитым из колеи, напряженно ожидая и пытаясь предвидеть то, что она выкинет в следующий момент. Я был решительно настроен выполнить эту работу. Деньги не играли для меня особой роли, поэтому все, что я хотел — с полным правом похвастать выигранным пари. И это была единственная девушка из всех, кого я встречал, которая могла находиться рядом со мной в радиусе четырех футов и не падать в обморок от страха, так что я возьмусь за это, даже если она чокнутая.
Я попытался завести светскую беседу, расспросил ее о Форксе, как давно она здесь живет, где она учится в колледже, но это было ошибкой. Больше никогда в жизни я не задам ей такие простые вопросы снова. Неизвестно почему, но она вдруг заговорила о плетеных корзинах. Я больше не мог это вынести.
Это становилось настолько более и более странным, что я попытался расслабиться в туалете… не в том смысле расслабиться, но тут мне позвонила Элис и сообщила новости, которые становились все лучше и лучше.
Я вышел и завел беседу снова, уже немного соображая, с чем я имею дело, но внезапно она подскочила я заявила, что ей нужно срочно проверить как там ее фитопланктон.
Мой телефон зазвонил.
- Элис, - сердито начал я, - какого чер….
- Нет, это не Элис, это Розали, - ее глубокий, низкий голос заглушил шум вокруг.
- А, привет. Что ты хочешь?
- Я просто хотела сказать, что мне действительно жаль…Элис нам рассказала, что происходит и это так… странно. Все получилось так глупо. Не пойми меня правильно, это очень весело. Но парень, мне тебя жаль. Эммет с Джаспером сидят и ждут, когда ты появишься дома, чтобы посмеяться над тобой всласть….
Мы поговорили еще немного, и после того, как я повесил трубку, я почувствовал себя еще хуже, чем после игры Джаспера с эмоциями в стиле «давай подразним людей». Я уселся на стул, на котором Белла только что объяснялась в любви к плетеным корзинам и прижал руки ко лбу, пытаясь унять голоса, звучавшие в моей голове, чтобы, наконец, самому все обдумать. Но вскоре эти голоса снова отвлекли меня. Я лишь хотел уйти. Обычно я играл на фортепиано, чтобы отвлечься от этого мира, но сейчас меня дома ждали два надоедливых братца, мечтающих добить меня своими советами о свидании и критикой.
- Все в порядке? – спросила меня девушка по имени Эмбер, выглядывая из-за моего плеча.
- Да, все в по…нет, собственно говоря, все ужасно.
- Что-то не так?
- Та девушка…
- Та, которая сказала, что ей нужно проверить ее фитопланктон?
- Да, она, - о ком еще я мог говорить? – она сводит меня с ума. Я…я даже не знаю, что делать.
- Брось ее, - пожала плечами Эмбер. Я увидел скрытый мотив в ее мыслях.
- Не могу. Это длинная история. Ну, может и не очень, но я на самом деле не знаю, как объяснить.
- Окей, я знаю, на что это похоже. К тому же, она очень симпатичненькая, - она на секунду прищурила глаза. – Но если тебе понадобится помощь, вот, возьми это.
Ее телефонный номер.
Мы поговорили с ней еще несколько минут. Ровно столько времени, чтобы выяснить, что она, как и все девушки в Форксе, безумно любит думать обо мне, и ей действительно тяжело видеть меня подавленным и загнанным в угол. Я не давал ей подойти ко мне ближе чем на 4 фута по вполне известной причине.

Когда я вернулся домой, я снова достал её телефонный номер.

Конец флэшбэка

Мне совсем не хочется признаваться в том, но я воспользовался-таки ее номером пару раз. Просто чтобы меня поддержали. От моей семьи не было никакой помощи. Они все хотели, чтобы я проиграл. Окей, был один момент, когда она меня хотела затащить пообедать вместе с ней, но только потому, что мы разговаривали по телефону, и она мне рассказала, что с ее братом произошел несчастный случай, ей нужна помощь и мы бы могли пообедать. Но поскольку мы говорили по телефону, я не мог видеть настоящую причину и тот факт, что у нее нет брата. Мне очень понравился телефонный разговор, когда я сказал, что мы с Беллой помолвлены. Но, мне кажется, тот факт, что прошел уже год с момента нашей помолвки, заставил ее думать, что у меня были некоторые сомнения… или что я ждал кого-то другого.
- Привет, Эмбер, - вежливо сказал я, поскольку Чарли и Айзек завели разговор.
Я не терял контакта с глазами Эмбер. Я хотел показать, что я не боюсь ее и управляю ситуацией. Но, как и большинство моих побуждений, это имело прямо противоположный эффект. Я нахмурился и отвернулся, чтобы забросить удочку и приняться за ловлю рыбы.
Я ворчал про себя, пытаясь блокировать мысли, которые я не хотел слышать, но я не смог не пропустить одну: «Бедный Эдвард, должно быть, он не может признать очевидного отказа. Прошел уже год, а дата свадьбы до сих пор не назначена? Ну, кажется, это я где-то слышала. Хм…», - Эмбер, Айзек и Чарли думали об одном и том же. Вы удивитесь, как много членов семьи имеют сходные мыслительные процессы, даже не догадываясь об этом.
- Так, когда вы женитесь? – негромко спросил Айзек, не желая отпугнуть рыбу.
- Десятого июля, - многозначительно произнес я и посмотрел на Эмбер, надеясь, что мое сообщение принято правильно. Как и ожидалось, к сожалению, она интерпретировала мой взгляд как «Я женюсь через две недели, так что действуй быстро».
То, что она сделала в следующий момент, я ни от кого не ожидал. Она отбросила свою удочку в сторону, набросилась на меня и с силой впилась в мои губы. Ее губы соприкоснулись с моими буквально на две секунды, после чего она подалась назад, с совершенно шокированная, и вид у нее был действительно ненормальный. Она дрожала и я застыл, конфузясь от того, что она только что сделала, я задавался вопросом, на самом ли деле она поцеловала меня, или только подумала об этом. Ох жизнь моя вампирская… Думали ли вы, что я в состоянии избежать мелкой человеческой драмы? Нет… я только усугубляю все, что меня касается. Я в шоке. Ее губы…это было так неправильно.
Я смотрел безумным взглядом на Чарли и Айзека и вслушивался в их мысли. Они ничего не видели. Они говорили о тактике рыбной ловли. Я взглянул на Эмбер, чьи мысли были спутаны: «Холодный, твердый. Неправильно. Страшный. Глаза. Холодный. Твердый. Неправильно. Пораниться. Зубы. Пораниться. Горят. Глаза. Страшный. Холодный. Холодный. Неправильно. Не человек. Больше не горят». Она открыла рот и закричала: «Кровопийца!», - и помчалась в близлежащую рощу. Да, пройдут годы консультаций, прежде чем ее состояние станет стабильным.
Чарли и Айзек лениво обернулись:
- Черт. Всю рыбу распугала.

«13 вещей, которые никогда не делал Эдвард Каллен»:
Пункт № 11 – поцеловать кого-то другого – выполнен. (Даже притом, что Элис утверждала, что он не ответил на поцелуй, Эсми сказала, что это засчитывается, поскольку у мамы есть решающий голос во всех играх, которые происходят в семье Калленов).
Пункт № 13 – пойти на свидание с кем-то другим – тоже выполнен. Эдвард соврал. Глупенький Эдвард…

Ну как вам глава от Эдварда? Не молчите, высказывайтесь здесь и на форуме!

ФОРУМ

Категория: Наши переводы | Добавил: Bellona (25.01.2010) | Автор: Юлия
Просмотров: 1960 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 191 2 »
0
19 ღSensibleღ   (08.05.2013 01:54) [Материал]
Супер!!!!

0
18 Adell   (03.03.2012 17:58) [Материал]
Если Белла поцелует одного из оборотней, то Элис этого не увидит, значит ей можно соврать.

0
17 Ulia   (11.01.2011 23:18) [Материал]
Хахаха
Я просто не могу..

1
16 konvaliya   (02.09.2010 01:57) [Материал]
Пусть теперь Эдвард помучается, когда Белла будет другого целовать biggrin

0
15 Topaz_sight   (31.08.2010 00:02) [Материал]
biggrin biggrin biggrin

0
14 milagras   (25.07.2010 01:10) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin супер будет когда Белла узнает

0
13 Catalina♥Leone   (03.07.2010 03:39) [Материал]
ахах жёстко)

0
12 lia   (01.02.2010 06:21) [Материал]
Спасибо за главу, как всегда великолепный перивод)))))

1
11 Irishka7101   (01.02.2010 04:30) [Материал]
соглашусь со всем ранее написанным, но я не понял одного...
Пункт № 13 – пойти на свидание с кем-то другим – тоже выполнен. Эдвард соврал. Глупенький Эдвард…

в каком это смысле? когда он ходил-то? =/


6
10 Teo   (27.01.2010 11:45) [Материал]
biggrin biggrin biggrin соглашусь, глава очень веселая.
как вспомню, с чего все это начиналось - вздрогну. никак не могла понять, почему Эдвард тогда не бросил нашу Полумну Лавгуд. а он пари хотел выиграть. а теперь еще на ней и жениться biggrin biggrin biggrin
Эмбер - отожгла biggrin biggrin biggrin сначала сама хотела, чтобы он с ней встречался, а когда поцеловала - с криком "Кровопийца" умчалась biggrin biggrin biggrin ее мысленный процесс мне очень понравился: "Холодный, твердый. Неправильно. Страшный. Глаза. Холодный. Твердый. Неправильно...". это только наша Белла такая странная, что это ей нипочем. а Эдвард, оказывается, до сих пор может девушек запугивать. так что после свадьбы Белле нечего переживать, что кто-то покуситься на ее мужа biggrin biggrin biggrin
что самое страшное, это то, что Чарли и Айзек ничего не видели. и единственный вывод, который они сделали с крика это "Черт. Всю рыбу распугала." biggrin biggrin biggrin

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]