Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17

Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 72
Гостей: 69
Пользователей: 3
innasuslova2000, nicemrs, vanessa19032001
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Картина из тысячи слов. Глава 3 часть 2

2024-5-3
16
0
0
Глава 3. Часть 2. Сила ПСИВ

Bella POV

Я разложила все мои покупки по как можно меньшему количеству пакетов, так как знала, что мне придется нести их обратно домой.

Когда я достигла двери моей квартиры, я положила сумки на пол и стала искать в своей сумочки ключи. Именно тогда я увидела Уильяма, прячущегося в углу коридора за горшком с растением.
Я оглянулась вокруг, поискав взглядом его отца, но всё что бросалось мне в глаза, была маленькая дверная щель, из которой, по всей видимости, он и ускользнул. Я положила сумочку на пол и медленно подошла к Уильяму. Я знала, что когда впервые его встретила, он был очень застенчив, это было так мило, когда он прятался за ногами своего отца. Я узнала признаки его застенчивости, поскольку я сама обладала такими же, когда была младше, да и сейчас иногда они проявляются.

- Привет Уильям, это я Белла, что ты здесь делаешь? – спросила я, приседая возле него. Уильям приложил палец к губам и сделал «ш-ш-ш» звук. Я повторила его действие.
- Ты прячешься от своего папы? – шепотом спросила я.

Он кивнул

- А твой папа разрешал тебе здесь прятаться? – Он кивнул и опустил глаза в пол. – Что ж, я думаю, наверно, нам следует вернуться назад до того, как он начнёт волноваться. Как думаешь, нам надо так сделать?

Он снова кивнул и взял меня за руку. Я повела Уильяма обратно. Подходя ближе к двери, я услышала, как Эдвард выкрикивал его имя испуганным тоном.

- Привет, – крикнула я, как только закрыла дверь. Эдвард стоял в конце коридора, явная паника была написана на его лице.

Даже не взглянув на меня второй раз, Эдвард подбежал к Уильяму. Он потянул своего сына в крепкие объятия, заставляя его маленькую руку отпустить мою. Я наблюдала со своего места, как отчаянно Эдвард обнимал своего сына. Я была уверена, что если бы вскоре он его не отпустил, Уильям больше бы не смог дышать. Наконец-то он сделал это: стал держать его на расстоянии вытянутой руки.

- Куда ты ушёл? – спросил Эдвард, испуг всё ещё чувствовался в его голосе.
- Прятался, – невинно ответил Уильям
- Я говорил тебе, что ты не можешь выходить за дверь. – Он указал на дверь, которая была всё ещё открыта за мной. - Без взрослых, ты понимаешь? – Эдвард обнял Уильяма снова.
- Прости папочка. – Голос Уильяма дрожал, он уставился в пол, его наполнились невыплаканными слезами.
- Всё хорошо, малыш, просто не делай этого снова, ты испугал папу. Сейчас иди, поиграй. – Уильям кивнул и сделал то, что ему сказали.

Я наблюдала за тем, как маленькие ножки Уильяма понесли его, как я предполагала, в свою спальню. Только после этого я заметила, что внимание Эдварда обращено на меня, что заставило меня нервно затоптаться на одном месте. Сила, которую излучали его зелёных глаз, была невероятной, я знала, что никогда не видела таких зелёных глаз: его красота ослепляла меня.

- Спасибо тебе огромное, я не знал, куда он делся, я проверил все места, где он обычно прячется, я просто… Спасибо. – В его голосе прослеживалась смесь раннего испуга и облегчения.
- Всё хорошо, я нашла его, когда он прятался за горшком с растением в коридоре. – Я усмехнулась, когда представила эту картину снова.
- Что ж, я предполагаю, что это означает, мне нужно приобрести новый замок, или тот, до которого он не сможет дотянуться, или тот, который не сможет открыть. Я жутко счастлив, что он не настолько высокий ещё, чтобы достать до кнопки лифта. И снова спасибо тебе.
- Все нормально, я имею в виду, какими мы были бы соседями, если не возвращали сбежавших детей домой, –
пошутила я, пытаясь этим снять с него тревогу. Я уверена, что он ощущал это, и это, кажется, помогло, так как он начал смеяться.

Когда смех начал затихать, я почувствовала себя несколько взволновано из-за присутствия этого мужчины, похожего на Адониса. Второй раз за день я почувствовала, как мои щёки теплеют от моего румянца, правда, сейчас я не понимала почему. Я хотела попрощаться, когда Уильям выбежал из своей комнаты – ранее случившееся происшествие его уже не волновало.
Внимание Эдварда немедленно с меня перешло на его сына.
- Папа, я голодный.
- Что ж, –
сказал он и присел к своему сыну. – Что ты хочешь? У нас есть рыбные палочки, замороженная картошка фри, пицца…

Выбор еды Эдварда заставил меня неудержимо рассмеяться, что вызвало появление непрошенных слез в моих глазах. Из-за моей неожиданной истерики Эдвард и Уильям озадаченно посмотрели на меня. Как только я заметила это, смех немедленно прекратился.

- Что здесь смешного?
- Простите, я ничего не имела в виду, просто ты доктор, и всё ,чем ты питаешься сам и кормишь своего сына – это замороженный фастфуд. Простите, если это прозвучало грубо, просто мне показалось это забавным.

Сначала я была шокирована выражением его лица, мне показалось, будто он воспринял мои слова, как величайшее оскорбление. Но затем я заметила, что признаки замешательства на его лице сменились веселым изумлением. Губы изогнулись в его кривоватой улыбке.

- Ну, если тебе так интересно, это практически единственное, что я умею готовить. Я вообще-то думаю, что микроволновки была созданы исключительно для меня, – смеялся он.
- Что ж, если вы захотите, вы всегда сможете на ужин прийти ко мне… – Я абсолютно не понимала, почему эти слова сорвались с моих губ.
- Мы можем папочка, я голодный, – звонким голоском проговорил Уильям.
- Ну…
Я понимала по тону его голоса, что он не хочет, его глаза перемещались между мной и Уильямом, как будто он искал способ отказать нам. Я подумала, что смогу облегчить задачу для него.
- Вы не должны, если не хотите, я имею в виду вы не должны чувствовать себя так, будто должны это сделать просто потому, что я вас пригласила. Я сделала это, потому что я посчитала, словно вы любите по-домашнему приготовленную еду, – сказала я всё это на одном дыхании. Я никогда в жизни не говорила так быстро.

Я не знала, поняли они хотя бы слово из того, что я сказала. Должно быть, нет, так как Уильям изогнул бровь в замешательстве.

- Подожди, подожди, это не то, будто я не хочу, просто… Я хочу сказать, ты столько всего сделала для меня сегодня, я чувствую себя так, как будто навязываюсь тебе, если ты будешь готовить для нас. Я не хочу беспокоить тебя, – объяснил он, после чего я немного расслабилась
- Честно, это не проблема, в любом случае, я обычно всегда много готовлю, так что вы сделаете мне одолжение, и, по правде говоря, мы этим также побережем окружающую среду, так как не создастся больше мусора.
- Ну, когда ты преподносишь все в таком виде, я не могу не согласиться на ужин, но только если ты уверена в том, что мы не навязываемся.
- Я не предложила бы, если бы вы мне мешали. Итак, всё улажено, увидимся через час в моей квартире, –
как только я это сказала, Уильям начал прыгать на месте, после чего убежал в гостиную.

Попрощавшись с Эдвардом, я прошла к двери и закрыла её за собой. Когда я добралась до своей двери, я поняла, что все мои покупки всё ещё лежат на полу. Я была благодарна за то, что там не было ничего, что могло бы разморозиться или испортиться. Мне показалось забавным то, что я забыла обо всем на свете, кроме того, что происходило в квартире Эдварда.
Я зашла в свою квартиру и начала готовить обед для сегодняшнего вечера.

Бип. Бип. Бип.

Я порылась в своей сумке в поиске своего телефона. Обнаружив его, я заметила, что у меня было три пропущенных звонка и одно новое сообщение, я решила, что сначала проверю сообщение.

Привет, малыш.

Планы на сегодняшний вечер не поменялись?

Майк.

Я совершенно забыла, что я собиралась сегодня вечером пойти к Майку. Без раздумий я ответила на сообщение.

Привет.

Прости, что я пропустила твои звонки.

Кое-что изменилось, так что мы встретимся в другой раз.

Белла

Я нажала кнопку «отправить» и продолжила валять фрикадельки в муке.

~*SPAM – “Spiced Pork And Ham” – Пряная Свинина и Ветчина (ПСИВ) – известная марка мясных консервов в США.
____________________________________________________________________________________

Надеюсь, вам глава понравилась)

Пожалуйста оставляйте комментарии на форуме....

Форум



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2631-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lonely (26.04.2010) | Автор: Перевод:Lonely
Просмотров: 3901 | Комментарии: 42


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 421 2 3 4 5 »
0
42 робокашка   (10.01.2015 23:21) [Материал]
без микроволновки никуда

0
41 tanya0836   (02.01.2015 11:23) [Материал]
Когда появляется ребенок,надо готовить.Тем более,Эдвард-доктор. Не понимаю,как так можно...

0
40 galina_twilight   (13.06.2014 14:01) [Материал]
Зачем Майк, когда есть Уильям? То есть Эдвард... не, лучше, когда они оба есть, а Майка нет))))

0
39 RouzKallen   (22.05.2014 20:37) [Материал]
Какая милая Белла... я бы тоже пригласила их на ужин... и тоже послала бы майка..

0
38 Вирелли   (24.11.2013 14:44) [Материал]
спасибо

0
37 Tesoro   (04.12.2012 15:15) [Материал]
Спасибо wink

0
36 cat7496   (01.05.2012 16:41) [Материал]
Майк-Шмяк опять он объявился dry
Белла молодец что пригласила их на ужен smile
Кормить ребенка полуфабрикатами не очень хорошо happy

0
35 Zлючка   (01.05.2012 07:45) [Материал]
Спасибо

0
34 ВикаКруспе   (02.08.2011 02:16) [Материал]
Очень понравилась глава)))Спасибо smile

0
33 Helen77   (09.04.2011 18:57) [Материал]
Ура. Правильно, Майка побоку, а Эдварда на ужин.

1-10 11-20 21-30 31-40 41-42


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]