Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.

I follow you
Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...

Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 79
Гостей: 76
Пользователей: 3
Stasia_june, efffi, raava
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Картина из тысячи слов. Глава 2 часть 1

2024-5-3
16
0
0
Глава 2 часть 1.Посылка для доктора Каллена.

Edward POV

Бип

Бип

Бип

Я перевернулся чтобы увидеть, что на часах горели цифры 6:00. Издав недовольный стон, я нажал на кнопку «sleep», так как уж очень хотелось провести лишние десять минут в кровати.

Бип

Бип

Бип

По ходу дела, больше откладывать неизбежное было нельзя. Выключив раздражительный маленький аппарат, я неохотно встал с кровати. Я пошел в ванную комнату, которая соединялась с моей. Быстро почистив зубы, я глянул в зеркало и попытался безуспешно привести свои волосы в божеский вид, они никогда не выглядели опрятно, никогда. Сдавшись, я пошел в свой гардероб и достал свежую рубашку на пуговицах и обыкновенные черные брюки. Я был удивлен, что мне удалось одеться без рутинного и обязательного принятия чашки кофе утром, ведь я не был утренним человеком, уж слишком сильно я всегда любил поспать, будто я никогда не делал этого прежде.

Я сразу почувствовал себя оживленными, как только первая капля кофе коснулась моих губ. Я глянул на наручные часы, пологая, что они, должно быть, в это время утром проснулись. Я пошел за беспроводным телефоном, который стоял на маленьком столе возле дивана. Я набрал номер, который я знал наизусть, и после третьего гудка мне ответили.

- Привет, Роуз, я просто подумал позвонить, чтобы убедиться, что всё хорошо.

- Всё хорошо, Эдвард, ты же знаешь, что я уже на протяжении некоторого времени слежу за Эмметом. – Я засмеялся от этих слов, Эммет частенько вел себя, как истинный ребенок, у него даже происходили вспышки гнева точно такие же, как у детей.

- Отлично, это всё что я хотел узнать. Увидимся позже ребята.

- Да, мы будем у тебя около 6, это нормально?

- Хорошо, пока, Роуз.

Сейчас, когда я узнал, что всё было хорошо, я мог сосредоточиться на моем первом дне на новой работе. Я никогда по-настоящему не нервничал, я предполагаю это потому, что я был уверен в том, что я делал. Не думаю, что я справился бы, как с обучением на медицинском факультете, так и с последипломной больничной подготовкой, если я не был бы уверен в том, что способен спасать людей, и в добавлении к этому, факт, что я люблю свою работу и не представляю себя в другом направлении кроме врача.

Допив кофе, я поставил пустую чашку в раковину и взял свой чемодан, который я позволил себе упаковать прошлой ночью. Я проверил квартиру в последний раз, чтобы убедиться, что я ничего не забыл до того, как уйду на работу.

***

Я подошел к чистому, яркому приемному отделению в больнице. Несколько голов повернулись в мою сторону, но затем они быстро возвращались к своей работе. Я подошел к столу в приемной, мои туфли стучали об плитку.

- Подождите минуточку, сэр, – сказала молодая женщина, которая сидела за столом, не отрывая своего взгляда от бумаг, которые она читала. Она закончила свою работу и посмотрела вверх на меня. Я не мог не встряхнуть головой в отвращении, когда её глаза сверху вниз осмотрели меня, как какой-то кусок мяса.

Я привык к этому, я не был так наивен, я знал, что я вообще-то не был уродом.

- Могу ли я помочь вам, сэр? – спросила она, хлопая зазывно своими ресницами передо мной, она положила свой локоть на стол и оперлась подбородком на руку, её внимание было сосредоточено исключительно на мне.

- Здравствуйте, я новый доктор здесь. Я полагаю, мне сказали, что связаться с доктором, – Я посмотрел вниз на лист бумаги, где у меня была записана вся информация о моей новой работе. – Доктором Марксом.

- Хорошо, если хотите, то пока можете присесть, а я сообщу ему о вас, – произнесла она, указывая на ряд ярко-оранжевый стульев позади меня. В благодарность я ей кивнул.

Я подошёл к стульям, и сел возле женщины, которая пыталась успокоить своего гиперактивного сына, который сидел у неё на коленях. Я посмотрел на стол, регистратор всё ещё смотрела на меня, пока она говорила по телефону.

Она что, действительно не понимает, как деликатно себя вести?

- Эй, мистер, вы не выглядите больным, – сказал непоседливый ребёнок, который сидел на коленях своей матери
- Я не болею. А что на счёт тебя? Ты болен? – поинтересовался я
- Да, посмотри, – сказал он и протянул одну руку ко мне так, что она оказалась всего в нескольких дюймах дальше от моего лица. – Мама сказала, что она инф… инге… инацировано.
- Инфицирована?
- Да, это. Мама сказала, что грязь мне здесь не поможет, –
произнес он, смотря на рану, искренно удивленный тем, что грязь не помогла. Я засмеялся от его невинности..
- Что ж, твоя мама умная женщина, не правда ли? – Он кивнул.
- Смотрю, вы уже работаете доктор Каллен.

Оторвавшись от руки маленького мальчика, я посмотрел наверх и увидел мужчину, которому было чуть больше пятидесяти. Я встал со стула, чтобы поприветствовать его, и протянул, чтобы пожать его.

- Смею предположить, что вы, должно быть, доктор Маркс.
- Да, это я. Ну, если вы проследуете за мной, я коротко покажу вам всё вокруг, и затем вы сможете приступить к работе.

Доктор Маркс быстро показал мне всё в больнице, затем мы прошли туда, где я буду работать по большей части. В педиатрическом отделении, стены были ярко выкрашены с различными героями детских книг и фильмов, моим личным любимчиком был большой «Губка Боб Квадратные Штаны», который занимал дальнюю стену.

Когда экскурсия была окончена, я прошел к своему шкафчику и взял список моих первых пациентов.

Bella POV

Я проснулась от стука во входную дверь. К счастью, я была жаворонком, возможно, именно перспектива того, что что-то важное произойдет, заставляла меня вставать рано, чтобы не тратить день впустую. Так что вот почему, у меня никогда не было проблем с тем, чтобы оставить свою тепленькую кровать. Я знала, когда я пошла отвечать на стук в дверь, что я буду выглядеть неряшливо: волосы будут растрепаны после сна, а что ещё лучше, будут похожи на то, словно я только что занималась сексом.

Когда я подошла к двери, я ожидала увидеть там Майка, думая о том, что он, возможно, пришел, чтобы попросить прощение за свое поведение прошлой ночью, но вместо этого со мной
поздоровался посыльный из FedEx.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте, у меня есть посылка для доктора Каллена, – проговорил он, смотря на маркировку на коробке. – Мне просто требуется роспись здесь, – сказал он и протянул мне электронный блокнот.
- Извините, но я не знаю никого с таким именем, – я перевела дыхание. – И я не могу подписать это, извините.
- Это для них, – сказал он, указав на соседнюю дверь. – Итак, если вы будите так любезны, распишитесь за них.
- Тогда ладно. – Когда я расписалась, и мужчина протянул мне посылку и ушел.

Я вернулась в квартиру. Закрыв ногой дверь, я более тщательно исследовала посылку, но маркировку, в основном. Что ж, я знала, что я была права, когда говорила об образованности соседа, и всё же я так и не приблизилась к разгадке его возраста и пола.
Что ж, во всяком случае, я узнаю это позже сегодня.

Я положила посылку на кухонную столешницу и до того, как сделать завтрак. Я знала, что у меня не было до вечера работы, так что я решила, что пойду прогуляюсь и сделаю пару фотографий, чтобы убить время. Осень всегда была хорошим временем для того, чтобы делать фотографии, многообразие цветовой гаммы осенней листвы, разное световое освещение. Я побежала в свою комнату, чтобы одеться, снова выбирая то, в чем мне было бы удобно. Сегодня это был черный футболка и мешковатые джинсы с заниженной талией – очень неприглядно.

Я надела свое пальто, взяла камеру с кофейного столика и вышла, надеясь, что сегодня будет именно тот день, когда я сделаю фотографию, которая будет началом моей волшебной карьеры.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2631-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lonely (22.03.2010) | Автор: Перевод:Lonely
Просмотров: 4263 | Комментарии: 35


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 351 2 3 4 »
0
35 робокашка   (10.01.2015 22:35) [Материал]
непритязательные соседи smile

0
34 galina_twilight   (13.06.2014 13:28) [Материал]
Куда они дели сына Эдварда!?

0
33 RouzKallen   (22.05.2014 20:24) [Материал]
Мне нравится... когда они встретятся.. Белла офигеет smile

0
32 Вирелли   (24.11.2013 14:11) [Материал]
спасибо

0
31 Tesoro   (04.12.2012 15:06) [Материал]
Спасибо wink

0
30 cat7496   (01.05.2012 16:07) [Материал]
Спасибо большое за замечательный перевод!!!!

0
29 Zлючка   (01.05.2012 07:32) [Материал]
Спасибо

0
28 ВикаКруспе   (02.08.2011 02:15) [Материал]
Большое спасибо за чудесную главу=)))

0
27 Helen77   (09.04.2011 16:10) [Материал]
Спасибо за интересную главу.

0
26 MITRА   (09.04.2011 11:49) [Материал]
здорово) smile

1-10 11-20 21-30 31-34


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]