Лицо врага
Сэймур не отпирался и в довольно агрессивной манере рассказывал, как следил, как убивал, как убивал бы еще. Пароли, явки – все сходилось, кроме всех нестыковок, которые, похоже, видел только он, Джейн.
Почему первой поставили на прослушку Лисбон, почему он не убил Грейс, а держал её взаперти? Его объяснение, что он хотел поймать ещё и Ригсби, чтобы убить их на глазах друг у друга, Джейна не удовлетворило. Сэймур был расчетлив и жесток, именно поэтому все это выглядело слишком глупо, притянуто за уши. К тому же, несмотря на всю свою жестокость, он не был садистом, он не был одним из тех, кто получает удовольствие от боли другого человека.
Джейн молча стоял и наблюдал за допросом из соседней комнаты, наконец, когда Чо и Фишер отключили камеру и вышли, он решил сам нанести ему визит.
– Джейн, мы уже с ним закончили.
– Да, я понял; я не для протокола, так, на пару слов, кое-что уточнить. Вы идите.
Фишер и Чо переглянулись и направились к себе.
– Здравствуй, Сэймур.
– Привет, Джейн.
– Ну, теперь, может, скажешь, с чего это вдруг ты решил избавить свет от двенадцати сотрудников КБР?
– Разве я не рассказал уже? Или до тебя не дошло?
– Видимо, не дошло. А чем тебя так привлекла агент Лисбон, ее ты слушал дольше всех.
– Хм, горячая штучка, я б с ней покувыркался. Хотя, извини, мне, наверное, не стоит говорить это тебе.
– Отчего же?
– Разве ты этого с ней не делал? У вас страстный дуэт.
– Не понимаю, о чем ты, мы коллеги.
Сэймур ухмыльнулся:
– Если бы я её поимел, я бы не стал этого скрывать. А знаешь, не думал, что ты такой слюнтяй.
Джейн вопросительно поднял брови.
– Как тебе не хватает семейных радостей – в первый раз с телкой и уже просишь покупать тебе трусы.
Джейн изменился в лице:
– Так ты нас и там слушал?
– О да, крайне увлекательно, особенно та часть, где тебя просили: «Глубже!». Ты что там, метро до Китая копал?
– Как тебе удалось установить там прослушку? Ты что, знал куда нас повезут?
– О чем вы, мистер Джейн, я не понимаю…
– Ты только что признал, что слушал нас в доме-укрытии.
– Я? Да что вы, я ничего такого не говорил. Я вообще не понимаю, почему вы меня ещё тут держите. Мне надо ехать в тюрьму.
– Играешь со мной, да?
Сэймур широко и злорадно улыбнулся:
– Это не я с тобой играю, а Он.
– Кто Он?
– Уже забыл, кто был твоей тенью и твоим кошмаром? Короткая у тебя память, Джейн.
– Красный Джон мертв, я сам его убил. Не думай, что сможешь убедить меня в обратном.
– Ну что ты, и не собирался. Меня всего лишь просили передать тебе привет и сказать, что, пожалуй, твоя подружка будет интереснее твоей жены.
У Джейна свело скулы.
– Ты, слизняк, тебя поджарят на электрическом стуле за все эти убийства – это будет твоя последняя игра.
Сэймур улыбнулся:
– Тебе виднее. Вот только...
– Что только?
– Любимая игрушка твоей дочери. Куда она пропала в ту ночь? Макалистер тебе не рассказал?
Джейн вскочил со своего места, но в этот момент открылась дверь и вошли конвоиры вместе с Эбботом.
– Подождите, я не закончил!
– Джейн, хватит, идем.
– Эббот, это не он все это устроил! Не он!
– Не знал, что вы психов на работу берете, не то попросился бы к вам, – сказал Сэймур, проходя мимо Эббота.
Несмотря на все протесты Джейна, Сэймура увезли.
Джейн в свою очередь находился в растерянности: с одной стороны, он оказался прав и его подозрения относительно сомнительности всей схемы подтвердились; с другой, правда, если она таковой являлась, была слишком горькой.
Поверить в то, что он ошибся, снова убив не того человека, что эти два года, вдали от дорогих ему людей, были напрасны, – это было слишком даже для него. Сэймур был уверен в том, о чем говорил, но это не означает, что это правда; это значит лишь то, что он верит в свои слова.
Как бы страшно это ни было, но он опять оказался в той же ситуации, в которой провел десять лет своей жизни – он опять не знает лицо своего врага.
Джейн сам не заметил, как пришел в зал, где располагалась команда Эббота. Фишер и Чо на месте не было, а Уайли что-то увлечено обсуждал по телефону. Тереза сидела за столом и, увидев его, уткнулась в монитор. Джейн молча прошел и сел за свой стол. Похоже, это был верный способ привлечь её внимание, потому что за время его работы в ФБР за отведенным ему столом он не оказывался ни разу.
Он поймал на себе взгляд Лисбон и перед ним встала дилемма: стоит ли ей рассказать о том, что он узнал. А что, собственно, он узнал? Что за этим стоит Кровавый Джон или кто-то из его последователей? Но у него нет доказательств, никаких, кроме слов Сэймура. А если не сказать и это подвергнет её риску? Она всегда так злится, когда он что-то скрывает. М-да, момент сейчас не лишком подходящий – она еще не забыла предыдущий разговор.
Лисбон сходила за кофе на кухню и поставила чашку на стол с такой силой, что странно, как мебель это выдержала. Ладно, надо попробовать. Он встал и подошел к ней.
– Тереза.
– Что тебе надо?
Джейн вздохнул:
– Поговорить.
– Не унизит ли твое достоинство разговор с истеричной дурой.
– Ты искажаешь мои слова; я не говорил, что ты дура, я сказал, что ты не понимаешь, о чем я говорю. Что касается истерики, то мне жаль, что я это сказал, ты была эмоциональна, но мне не следовало так говорить. Я сожалею, и я был неправ. Теперь мы можем поговорить?
Было видно, что она все еще сомневается, следует ли ей так быстро принимать извинения, но, видимо, его необычное поведение и расстроенный вид сделали свое дело.
– Говори.
– Не здесь, идем в переговорную.
Она нехотя встала и пошла за ним.
Когда они вошли в комнату, она села на стул и скрестила руки. Типичный защитный жест.
– Спасибо, что согласилась выслушать.
– Меньше слов, переходи к содержанию.
Джейн вздохнул:
– Тебе ОЧЕНЬ не понравится, что я тебе скажу.
– Это твое заявление должно решить все проблемы?
– Нет, я просто хотел тебя предупредить. Я говорил с Сэймуром, и он признался, что за всей этой схемой стоит не он.
– Он тебе признался?!
– Я же, кажется, именно так и сказал. Да, он признался, но после сделал вид, что ничего мне не говорил. Он играл со мной.
– И кто на самом деле это организовал?
– Вот именно это тебе и не понравится. Он передал мне привет от Красного Джона, – Джейн замолчал, изучая ее реакцию. Она смотрела на него широко распахнутыми глазами.
– Джейн... Господи боже, сколько же это будет продолжаться!
– Да, я сам был в шоке.
– В шоке? Джейн сколько можно? Ты ЕГО убил! Ты задушил его собственными руками! Он тебе признался, у него дома нашли улики! Макалистер – это Красный Джон! Ты его убил! Господи, зачем ты это делаешь?
– Тереза, я знаю, в это тяжело поверить, и Сэймур будет все отрицать, но за этим стоит либо он, либо его последователь. Кто-то, кто был к нему близок!
– Ты сам-то себя слышишь? На месте убийства Ардиллеса не было смайла, никаких сведений о том, что Красный Джон жив, нет. Кого ты тогда убил? Невиновного?
– Макалистер был убийцей, но он не Красный Джон.
– Хорошо, тогда кто Красный Джон?
– Этого я не знаю…
– Господи, Патрик, скольких людей тебе надо ещё убить, чтобы ты поверил, что он мертв и что ты отомстил! Я просто больше так не могу... – Она встала и начала ходить по комнате, у нее на глазах выступили слезы. – Патрик, ответь, сколько еще это будет продолжаться, а? Ты что, не можешь просто жить, не преследуя мифическое зло? Тебе что, мало этой жизни, что у тебя сейчас? Тебе что, просто нравится погоня? И неважно, есть ли кого преследовать?
– Нравится? Ты издеваешься? Что тут может нравиться? Красный Джон убил мою жену и дочь! Это, по-твоему, мне тоже нравится?
– О, не смей нападать на меня с этим! Не смей, слышишь! Я была рядом с тобой гребаных десять лет, поддерживала тебя, помогала как могла, спасала твою задницу от всех приключений, что ты для неё находил, и теперь ты обвиняешь меня в черствости и равнодушии? Злая и эгоистичная Тереза не хочет пожалеть тебя и твою семью? Мне жаль, что их убили, но я в этом не виновата. Я не виновата, что меня угораздило оказаться с тобой рядом! Я всегда годилась только для того, чтобы разгребать все то дерьмо, что ты устраивал! Зачем ты делаешь это сейчас? Тебе нравится надо мной издеваться? После двенадцати лет ты вдруг решил, что можно со мной переспать. Спасибо, облагодетельствовал, а теперь, в благодарность за это я должна верить твоим бредням?
– Тереза, хватит, откуда в тебе столько яда? Это же не ты! Я не виноват, что Красный Джон или кто-то из учеников вышел на охоту снова. Я просто хотел, чтобы ты знала, чтобы ты была осторожна. Все наладится, я решу это, но мне нужно время все обдумать, нужно решить это самому, тебе надо просто еще немного потерпеть.
– Потерпеть? Ты серьезно, потерпеть? – она сорвалась на крик. – Да я Олимпийский чемпион по терпению! Если бы мне давали медали за то, как я проявляю терпение, у меня бы не было места, куда их складывать!
– Я все понимаю, я ценю, что ты сделала, просто нужно еще время, и я найду его.
– Время? Сколько, еще десять лет?
– Я этого не знаю, но я постараюсь...
Она не дала ему договорить:
– У меня больше нет времени, Патрик, я не хочу очнуться через десять лет в одиночестве, без мужа, без детей, с пятнадцатью кошками в квартире! Я хочу нормальную жизнь, с нормальными отношениями. Я всегда думала о других, а сейчас пришло время подумать о себе. – Она замолчала, но потом снова начала говорить, уже намного спокойнее, было видно, что она сдерживается из последних сил: – Либо мы вместе идем к Сэймуру и потом проверяем все якобы существующие нестыковки, чтобы ты понял, что это плод твоего воображения, либо...
– Либо что?
– Либо ты сам по себе, Патрик; тогда все кончено, если что-то и начиналось. Я больше не смогу, второй раз – это слишком.
– Это ультиматум?
– Можешь считать так.
– Я должен решить это один. Красный Джон – мой, я не буду тебя втягивать, – сказал он упрямо.
Она покачала головой, пытаясь вытереть злые слезы, катящиеся по щекам:
– Ну что ж, твое право. Удачи, Патрик. – Она пошла к двери.
– Тереза... – он протянул к ней руку, но она шарахнулась от него в сторону.
– Нет, не трогай меня больше, никогда не трогай.
За проверку говорим спасибо - Shantanel