Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2570]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4840]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15141]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14346]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8975]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10795
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Мини-фанфики

В ожидании лета

2019-10-17
21
0
Название: В ожидании лета

Категория: Перевод. Сумеречная Сага
Оригинальное название: Eight Summers
Заявка: 223. Каждый год летом они встречаются в домике у озера. Она видела всех его летних подружек, он старался не замечать её многочисленных друзей. Поймут ли они, что изначально были созданы друг для друга?
Фандом: Сумерки
Бета:
Жанр: Романтика
Рейтинг: М
Пейринг: Белла/Эдвард, Джаспер/Элис
Саммари: Всего несколько мгновений каждого лета дарят Белле возможность узнать больше о жизни соседского мальчишки и полюбить его.




*Четырнадцать*

Я натянула свой первый бикини – темно-бирюзовый верх на бретельках и такого же цвета плавки – и принялась придирчиво изучать свое отражение в зеркале. Моя кожа была слишком бледной. Спрятанная от солнца на протяжении последних десяти месяцев, она смотрелась поразительно белой на фоне яркого цвета моего купальника.

- Выглядишь идеально, - сказала Элис, тоже вертясь перед зеркалом в своем розовом бикини, явно ожидая моего одобрения.

- Ты тоже, - подтвердила я. Нервно дергая топ, я пыталась максимально скрыть выставленную напоказ грудь. – Меня смущает фасон. Что я буду делать, если бретельки развяжутся, или ткань сдвинется в сторону? Кажется, для этой модели нужны сиськи побольше, чтобы держать чашечки на месте.

- Ну, у тебя есть хоть какие-то сиськи, - проворчала Элис, хмуро глядя на свое декольте. - Клянусь, если бы моя грудь была еще хоть на полдюйма меньше, она впала бы внутрь.

Я была почти уверена, что мои достоинства мало чем отличались от достоинств Элис, но спорить не стала. Миссис Брэндон, наконец, разрешила своей дочери надеть бикини, и мне пришлось сделать то же самое из солидарности. Чарли никогда по-настоящему не говорил со мной о том, что лучше подходит девушке для купания, поэтому я могла надеть все, что мне заблагорассудится.

Элис вытащила тюбик красной помады, накрасила губы и, послав зеркалу воздушный поцелуй, передала помаду мне.

- Блеск для губ? На пляж? – с сомнением спросила я. – К моим губам приклеятся волосы и песок.

- Белла, - заскулила Элис. – Ну почему с тобой так сложно? Нам четырнадцать лет. Мы женщины! И должны выглядеть хорошо, чтобы мальчики заметили нас.

- В прошлый раз, когда они нас заметили, все мое лицо было в песке, - поморщилась я.

Мальчики, о которых говорила Элис, были ее соседями по летнему домику. Джаспер Хейл и Эдвард Каллен жили на пляже Калифорнии круглый год. Мать Джаспера, Эсме, вышла замуж за отца Эдварда, Карлайла, и все знали мальчишек, как близнецов-хулиганов с пляжа Вольтерра. Селение было небольшим, всего пятнадцать домов вдоль отдаленного участка берега, единственного места, где частные резиденции не уступили место корпоративным проектам и многомиллионным поместьям. Один из домиков принадлежал семье Элис десятилетиями. Большая часть жителей селения были старыми и скучными, поэтому каждое лето, начиная с девяти лет, я приезжала вместе с Элис на побережье, чтобы составить ей компанию. Единственными детьми здесь были Джаспер и Эдвард, старше нас на год.

- В прошлый наш приезд – год назад – мы были маленькими девочками, - защищалась Элис. – Она провела рукой по остроконечной чашечке бикини, - а сейчас, как я уже говорила, мы женщины. А женщины не вступают в песчаные бои с мальчишками. Они их целуют.

Я сморщила нос, но спорить не стала. Попытка противостоять Элис была подобна попытке разрушить каменную стену перышком, поэтому было легче согласиться с любыми придуманными ею планами.

Натянув мешковатую футболку и шорты поверх бикини, я хихикнула, когда Элис сделала то же самое, и мы вышли на пляж.

Мальчики уже были там и пытались заниматься серфингом. Надо сказать, выглядели они не очень уверено. Начало лета выдалось прохладным, и братья, вероятно, впервые с прошлого года подошли к воде. Полностью одетая я побежала прямо в океан и рассмеялась, когда первая холодная волна нахлынула на меня, сбивая дыхание.

- Белла! – крикнула с берега Элис. – Мы должны загорать! Женщины не плавают!

- Тогда я не хочу быть женщиной, - отозвалась я, ныряя с головой.

Вынырнув на поверхность, я поплыла на глубину и увидела Эдварда, сидящего на доске для серфинга в ожидании приличной волны.

- Привет, Свон, - поприветствовал он меня. – С приездом!

- Привет, Каллен, - отозвалась я, снова прыгая в воду с головой, намеренно создавая сильный всплеск. Вынырнув, я тут же получила в лицо ответный раскат брызг от Эдварда, отчего захлебнулась и закашлялась. Эдвард рассмеялся, когда я хмуро посмотрела на него.

- Расслабься, малышка, - усмехнулся он. Я разозлилась на «малышку», но не успела возразить, как Эдвард начал грести и подниматься на ноги, желая прокатиться на волне среднего размера. Придурок, даже не стал выбирать хорошую волну, просто решил убежать от меня. Я наблюдала, как Джаспер тоже прокатился по этой волне, и они с Эдвардом сблизившись победно хлопнули в ладоши друг друга, от чего оба потеряли равновесие и рухнули в воду.

Свирепо глядя на них, я поплыла обратно к пляжу, где меня ждала раздраженная Элис.

- Я же говорила тебе, - заметила она с недовольной улыбкой. – Мальчики не хотят, чтобы девчонки плавали. Им нравятся серьезные девушки, которые сидят на пляже и выглядят при этом великолепно.

- Не понимаю, почему ты хочешь произвести впечатление на этих идиотов, - проворчала я, кивая туда, где Эдвард и Джаспер на мелководье затеяли борьбу. – Мальчишки глупые, особенно эти двое. В них нет ничего привлекательного!

- Они горячее, чем Йорк и Ньютон, - сказала Элис. – Я имею в виду, может они такие же длинные и тощие, но, по крайне мере, они не пытаются приставать к девочкам на танцах, а потом не блюют на их туфли.

- Если эти двое – образец горячих парней, - отрезала я, - тогда я навсегда откажусь от мальчиков. С таким же успехом я могла бы стать лесбиянкой и избавить себя от лишних хлопот.

- Нам предстоит спать в одной кровати, - вздохнула Элис. – Если попытаешься приставать ко мне, то будешь спать на полу.

- Ты не в моем вкусе, - фыркнула я, и мы обе расхохотались.

*Пятнадцать*

- Привет, Белла, - сказал кто-то позади меня.

Не узнав голос, я обернулась и опустила солнцезащитные очки, чтобы посмотреть, кто говорит. Взглядом я скользнула по лицу передо мной – непослушные темно-рыжие с медными и золотыми прядями волосы, оливково-зеленые глаза, кривая улыбка с идеально ровными белыми зубами и небольшой солнечный ожог на светлой коже носа.

- Значит, этим летом я Белла? – поинтересовалась я, приподнимая бровь.

- Разве ты не была Беллой каждое лето? – растерялся он.

- Нет, - рассмеялась я, наслаждаясь выражением его лица. За несколько секунд его улыбка из дерзкой превратилась в неуверенную. – Обычно «Свон» или «девчонка», или «эй ты». Я даже не была уверена, что ты знаешь мое имя.

Эдвард сел на бревно рядом со мной и вытянул ноги. Я не могла наглядеться на него, он очень изменился. Неожиданно. Сейчас он, казалось, стал выше шести футов, но вес все же не набрал. Было заметно, как на груди проступали ребра, а колени на длинных ногах выглядели узловатыми и несуразными.

- Мои родители уехали на выходные, - сообщил Эдвард, уже не в первый раз проводя рукой по волосам, делая их еще более лохматыми. – Мы с Джаспером решили устроить небольшую вечеринку, пожарить мясо и ээ… мм…

- Вот как?

- Приходите с Элис? Мы могли бы поесть гамбургеров или еще чего-нибудь, - предложил он, говоря слишком быстро и немного путая слова. – Должно быть круто.

- Я спрошу Элис, - ответила я, чувствуя, как горят кончики моих ушей, а в животе все переворачивается. Что со мной не так? Это было всего лишь предложение поесть дурацких гамбургеров с двумя ужасными, ничего для меня не значащими мальчишками.

- Хорошо, - он быстро встал, но неловко замер на месте, переминаясь с ноги на ногу. – Значит, вы сами найдете нас? Ты ведь знаешь, где я живу?

Мои щеки горели, но я кивнула, возможно, слишком нетерпеливо, и Эдвард облегченно улыбнулся.

- Хорошо. Тогда увидимся.

- Да, до встречи, - ответила я.

Пребывая на седьмом небе от счастья, я едва сдерживала себя, чтобы не перейти на бег, пока шла в хижину к обедающей Элис.

- Эй, Белла?

Я обернулась и увидела опять бегущего ко мне Эдварда. Он наклонился ближе, его губы опасно приблизились к моему лицу, а глаза настороженно поглядывали на занавеску на двери и приоткрытое окно. Я приготовилась к поцелую, который, на мой взгляд, сейчас неизбежно должен был произойти.

- Только не говорите миссис Брэндон, куда пойдете, ладно? – наши взгляды встретились, прежде чем он снова посмотрел на занавеску на двери. – Я не хочу, чтобы приехали копы и разогнали нас.

- Нет проблем, Эдвард, - ответила я, слегка разочарованная, что он не сделал того, на что я рассчитывала.

***

- Мы в «Центр отдыха», - крикнула Элис, выходя на улицу. – Скоро вернемся.

- Возвращайтесь до одиннадцати, - отозвался мистер Брэндон из-за стола.

- И держитесь подальше от неприятностей, - добавила миссис Брэндон. Она появилась в дверях и строго посмотрела на Элис. – Чтобы не было никаких проблем.

- Конечно, мама, - проворчала в ответ Элис. Мы пошли по дорожке, ведущей к «Центру», но тут же нырнули в кусты, стоило нам скрыться из поля зрения ее родителей. Сменили «приличные» платья на шорты и майки и направились обратно к хижинам.

При небольшом приближении к дому Эдварда и Джаспера до нас донеслась музыка. Поднявшись на заднее крыльцо, мы обнаружили, что дверь уже открыта, а Джаспер идет на встречу готовый провести нас внутрь. Он указал на лестницу, ведущую к гостиной и комнатам парней. Элис беспокойно схватила меня за руку и крепко сжала ее, пока мы поднимались наверх вслед за парнем.

Он привел нас в гостиную, где уже находились две девушки и парень, играющий в игровую приставку перед телевизором.

- Мы заказали пиццу, - сообщил Джаспер, махнув рукой на стопку коробок на кофейном столике. – В холодильнике пиво. - Он внимательно посмотрел на нас, и наверняка заметив написанное на наших лицах недоумение, пожал плечами: - На первом этаже есть лимонад, если это больше вам подходит.

Оставив нас одних, он сел на диван рядом с симпатичной девушкой с длинными черными волосами и загорелой кожей и перекинул руку через ее плечо. Она крепко прижалась к нему и предложила откусить кусок своей пиццы. Я почувствовала, как Элис напряглась.

- Эммет, кто эти девушки? – я услышала, как блондинка обратилась к парню за игровой приставкой.

Эммет мельком взглянул на нас и пожал плечами, поворачиваясь к блондинке.

- Должно быть соседские дети. Это прикрытие на случай если родители вернутся раньше времени, думаю так. Они не догадаются, что здесь вечеринка с поцелуями, если приглашены малявки.

Вечеринка с поцелуями?

Я оглядела комнату и поняла, что нигде не вижу Эдварда. Никто, казалось, не обращал на нас особого внимания. Элис стояла в углу и дулась, глядя, как Джаспер целуется с хорошенькой девушкой на диване, поэтому я вышла из гостиной и осмотрела холл.

Заглянув в первую комнату – пустую, я увидела валяющуюся на полу толстовку Джаспера и решила, что это его спальня. Рядом валялись гитара и куча одежды, в целом ничего интересного, поэтому я продолжила поиски. Зайдя во вторую комнату, от неожиданности я замерла и покраснела, увидев в кровати непонятное сплетение конечностей. Раздался вздох и стон, и я задохнулась от смущения. Отступив назад, ненароком задела ногой стол, отчего лампа на нем с грохотом опрокинулась.

Эдвард резко отпрянул от девушки и посмотрел на меня, но я успела заметить, что его рука продолжала лежать на девичей груди, а ее ноги обвились вокруг его, к счастью, одетой талии.

- Извини, - торопливо пробормотала я и побежала в гостиную. Наклонившись и схватив Элис за руку, потащила ее к выходу, готовая все ей объяснить, но позже. Я не знала, что было хуже: испытываемое мной смущение или надежды, рухнувшие в тот момент, когда я увидела Эдварда, целующего другую девушку.

*Шестнадцать*

- Ты хочешь, чтобы я научил тебя серфингу? – спросил Эдвард, подозрительно подняв бровь. – Я думал, ты ненавидишь серфинг и серферов.

Я отрицательно помотала головой.

- Я не ненавижу серфинг. Элис не любит его, потому что однажды ее ударили доской по голове.

Эдвард тихо рассмеялся и слегка пожал плечами: - Такое иногда случается. Опасность на тренировках.

- Так ты можешь сделать это? – еще раз спросила я, мое сердце при этом колотилось быстрее, чем нужно, учитывая, что я просто просила о нескольких уроках, а не о свидании.

- Да, конечно. У тебя есть доска?

Я посмотрела на песок, на свои розовые шлепанцы, на облупившийся фиолетовый лак на пальцах ног, - куда угодно, только не на него. Не хотелось видеть выражение облегчения на его лице, когда он узнает, что у меня нет доски, и что у него есть шанс избавиться от навязчивой девицы.

- Нет.

- Ладно, - сказал Эдвард со снисходительной улыбкой. – Можешь использовать мою старую доску. Ты примерно такого же роста, каким был я в тринадцать. Она должна как раз подойти.

- Правда?

На несколько минут он исчез в маленьком гараже и вышел с зеленой доской значительно меньшего размера, чем его. Он бросил ее на песок передо мной, рядом со своей и заставил меня лечь на зеленую доску животом так, будто я собираюсь грести.

- Чтобы плыть, нужно делать плавные, но быстрые движения, - объяснил он, показывая. – Затем надо оттолкнуться руками и подняться. Одну ногу ставишь туда, где был твой живот, а вторую просто выпрямляешь.

Я вскочила в надежде, что делаю все правильно, именно так, как он говорил, но мой ожидаемый триумф был встречен звонким смехом.

- Нет, - воскликнул Эдвард, указывая на мои ноги. – Ты должна стоять, как и я, прямо посередине доски. Если сдвинешься к краю, то упадешь с нее и хлебнешь воды.

- О, - сказала я, делая шаг к центру. Мы еще какое-то время практиковались на берегу, пока я не научилась вставать ровно посередине доски. Наша кожа начала блестеть от тонкого слоя пота покрывшего тела на жарком летнем солнце.

- Думаю, ты уже готова войти в воду, - сказал Эдвард, щурясь на волны. – Пошли.

Я старалась быть храброй, пока шла за ним, но мое сердце зашкаливало, а руки дрожали. Я действительно ото всей души не хотела выглядеть идиоткой перед Эдвардом. Он еще раз показал мне, как ложиться на воду, как грести, чтобы волны не откидывали доску обратно на берег, но, разумеется, я плыла гораздо медленнее, чем он.

- Греби, греби, греби, - закричал Эдвард, когда появилась подходящая волна. Я старалась плыть так быстро, как могла. – Вставай. Сейчас.

Я попыталась вскочить и тут же упала с доски.

- Хорошая попытка, - поздравил меня Эдвард, как только я поймала доску и забралась на нее. Он расслаблено сидел на своем серфе с веселым выражением на лице. – Ты готова повторить?

Мне понадобилось шестнадцать попыток, чтобы встать, но даже тогда мне удалось проскользить по волне короткое расстояние, прежде чем я пошатнулась и снова упала.

- Ты сильно отклоняешься назад, - сказал Эдвард, когда я отдышалась, - поэтому теряешь равновесие. Попробуй немного наклониться вперед.

Стараясь следовать его совету, я наклонилась и совершенно забыла, что должна вставать ровно по центру. Стоило мне наступить на переднюю часть доски, она сдвинулась под моим весом, нос нырнул в воду, а меня швырнуло вперед. Мои рот и нос наполнились соленой водой. Я отчаянно барахталась под водой, пока кто-то не схватил меня за талию.

Вынырнув на поверхность, я оказалась лицом к лицу с Эдвардом, который оказался достаточно тактичен, чтобы отвернуться, пока я кашляла и плевалась морской водой.

- Я говорил тебе, что произойдет, если ты встанешь слишком близко к краю, - тихо сказал Эдвард, его лицо было добрым, а смех успокаивающим, а не насмешливым.

Я расслабилась в его объятиях, мягко скользя по волнам, продолжая опираться на его руку, чтобы держаться на плаву. Мое сердце бешено стучало в груди, и это не имело никакого отношения к опасному для жизни опыту.

В этом году Эдвард выглядел старше. Черты его лица заострились, отчего он стал больше похожим на взрослого мужчину, чем на мальчика, хотя в его глазах все еще сверкало юношеское озорство.

- Думаю, для первого дня я достаточно позанималась серфингом, - сказала я, с тоской глядя на берег.

- Да, нам все равно пора. У меня сегодня свидание, - ухмыльнулся Эдвард.

- Да? – Я старалась выглядеть заинтересованной. – С кем же?

- Ее зовут Таня, - ответил он. Эдвард помог мне забраться на доску, и мы оба поплыли к берегу. От меня не ускользнуло, что Эдвард оказался достаточно любезен, сопровождая меня, вместо того, чтобы бросить и уплыть вперед в своем привычном темпе.

- Таня?

- Да. Моя девушка, - объяснил он. – Ты, наверное, видела ее здесь в прошлом году.

Намек на румянец окрасил его щеки, и я поняла, что он говорил о той девушке, которую я обнаружила в его кровати.

- Да, я помню ее.

Он схватил полотенце с коряги на пляже и начал вытираться.

- Хм, если не передумаешь тренироваться, можешь пользоваться этой доской. Просто бери ее из сарая, когда тебе нужно, и не стесняйся просить о помощи. Джаспер тоже может учить тебя.

- Спасибо, Эдвард, - улыбнулась я.

Он помахал рукой и побежал к своему дому, без сомнения, чтобы принять душ и одеться к свиданию.

Я прищурилась, прикрыла глаза ладонью от солнца и увидела девушку, подъехавшую в желтом фольксвагене с откидным верхом. Конечно, у идеальной девушки должна быть милая девчачья машина.

*Семнадцать*

Элис сидела в шезлонге рядом со мной, поправляя крошечное бикини так, чтобы линии загара идеально совпадали с тканью.

- Эдварда все еще нет?

- Нет, - ответила я, надеясь, что мой голос не звучит так же мрачно, как я себя чувствую. – Джаспер сказал, что он остался у Тани еще на неделю. Думаю, Эдвард вообще не появится этим летом.

- Хреново, - сочувственно протянула Элис.

- Леди, - поприветствовал нас Джаспер, присоединяясь. – Как дела?

- Кстати, о дьяволе, - усмехнулась Элис, ее улыбка растянулась от уха до уха. Она была влюблена в Джаспера с двенадцати лет, и он, наконец, заметил это. Они были неразлучны на протяжении нескольких недель, что делало меня третьей лишней без Эдварда для выравнивания ситуации. – Мы только что говорили о твоем отсутствующем брате.

Джаспер кивнул, его светлые волосы развивались от морского легкого бриза. Этим летом он отрастил локоны длиннее, чем обычно. Мы смеялись, когда слышали, как каждое утро на протяжении последних недель Эсме уговаривала его подстричься. – Надеюсь, только плохое?

- Конечно, - усмехнулась Элис, подмигнув ему. – Значит, Эдвард не вернется этим летом?

- Нет. – Его настроение заметно изменилось, когда мы заговорили о его брате. – Таня вцепилась в него когтями. В этом году он даже не занимался серфингом, потому что она ненавидит соленую воду, а его волосы после такой воды, видишь ли, становятся неприятными на ощупь.

- Должно быть, ты шутишь, - простонала Элис, сочувственно похлопывая меня по ноге. Я никогда не делилась с ней своим растущим увлечением Эдвардом, но думаю, она знала. Подозреваю, они все знали.

- И его это устраивает? – спросила я с болью в голосе.

- Не знаю, - пожал плечами Джаспер. – Это не мое дело. – Он обнял Элис за плечи. – Главное, что я не повторяю ошибок брата.

Они начали нежно целоваться, и мне не оставалось ничего другого, как извиниться, уйти в свою комнату и придаться одиночеству. Стопка книг, которую я уже успела прочитать этим летом, была внушительной. За два месяца я прочла больше книг, чем за последние пять лет. Взяв последнюю в руки, я мысленно напомнила себе, что нужно заказать еще несколько, чтобы продержаться оставшиеся недели.

***

В последнюю ночь своего летнего отпуска, я выбралась из темного дома, чтобы напоследок взглянуть на океан и на луну, серебром сияющую над волнами. Иногда мне казалось, что полночь – единственное время, когда я могу остаться наедине со своими мыслями и красотой природы. Я попробовала сделать несколько снимков волн под полумесяцем, в надежде, что фотографии получатся такими же волшебными.

- Белла?

От неожиданности я подпрыгнула и повернулась так быстро, что чуть не потеряла равновесие, отчего схватилась за сердце, которое начало стучать, как отбойный молоток.

- Извини, я не хотел тебя напугать. – Эдвард застенчиво улыбнулся, но улыбка быстро исчезла, и в мягком лунном свете можно было разглядеть истинное выражение лица. Я заметила, что его глаза блестят, а на щеках отсвечивают мокрые полосы от бежавших по ним слез. Он сидел, прислонившись к столбу террасы стараясь оставаться в тени дома, свет луны скользил лишь по его лицу и левому колену. Он притянул ноги к груди, и мне пришлось сжать руки в кулаки, чтобы отказать себе в желании прикоснуться к нему.

- Ты в порядке? – спросила я, подходя ближе. – Я думала, ты останешься у Тани на все лето.

Он издал непонятный звук, нечто среднее между смехом и пренебрежительным фырканьем.

- Да. Так и должно было быть. Но мы расстались.

Я села рядом и почувствовала, как деревянные доски перил крыльца впились мне в спину. Стараясь не смотреть на страдальческое лицо Эдварда, я подняла глаза на островок неба со звездами, проглядывающий между крышей и пальмами.

- Хочешь поговорить об этом?

- Не совсем, - пробормотал он, глубоко вздохнув. – Я хочу жить дальше и забыть об этом.

- Составить тебе компанию?

Он молчал достаточно долго, и я начала подозревать, что мне пора уходить, но только я решилась повернуться, чтобы встать, он произнес: - Я был бы рад.

Его рука накрыла мою, и мы переплели пальцы. Я мечтала, что он по-настоящему желал меня, а не просто принимал предлагаемые мной утешение и дружбу. Мы сидели в тишине, слушая звуки ночи и шорох океана.

- Тебе пора домой, - наконец, произнес он тихим голосом. Небо на востоке начало светлеть, и мне пришлось согласиться. - Спасибо, – прошептал он, когда мы встали и стряхнули с ног песок. Он погладил меня по щеке, и я заметила, что его пальцы чуть дрожат. – За все.

Он наклонился, и раньше, чем я успела среагировать, его губы коснулись моих легким поцелуем. Мимолетное движение, и он отстранился, не оставив мне шанса поцеловать его в ответ.

- Спокойной ночи, Белла. – Он перепрыгнул через перила террасы и исчез внутри, а я осталась стоять перед его домом ошеломленная.

Следующим утром я искала Эдварда, но его нигде не было видно. Карлайл и Эсме рассказали родителям Элис, что Эдвард явился домой посреди ночи сильно расстроенный. Никто не знал, что произошло между ним и Таней, даже Джаспер. Эдвард, казалось, никому не хотел об этом рассказывать.

На прощание Джаспер поцеловал Элис, и я услышала, как они прошептали друг другу «я люблю тебя», перед тем как мистер Брэндон попросил нас садиться на заднее сиденье черного внедорожника.

Эдвард так и не появился.

*Восемнадцать*

Вокруг гремела музыка, и я двигалась ей в такт, не останавливаясь, даже когда делала глоток пива из бутылки. Мне просто хотелось танцевать и чувствовать, как сумасшедший ритм течет по моим венам.

- Думаю, тебе хватит, - сказала Элис, пытаясь отнять у меня бутылку. Я отдернула ее назад, сумев удержать, однако пиво выплеснулось и залило спереди всю мою рубашку. – Посмотри, что ты наделала.

- Я наделала? – начала спорить я, пытаясь оттолкнуть Элис. – Посмотри, что ты натворила.

Сильные руки схватили меня за плечи и повели сквозь толпу людей на улицу. Я жадно хватала свежий воздух, словно меня долго держали под водой и, наконец, вытащили на поверхность. Повернувшись лицом к спасителю, я немного пошатнулась, не в силах уверенно стоять на ногах.

- Что ты делаешь, Белла? – потребовал он ответа. Сосредоточившись, я всмотрелась в лицо, желая, чтобы оно сфокусировалось, и разглядела оливкового цвета сердитые глаза и пряди спутанных каштановых волос.

- Эдвард, - констатировала я, приветствуя его угрюмым кивком головы.

Я попыталась уйти, но он остановил меня, крепко держа за плечи. Должно быть, он понимал, что иначе я попытаюсь сбежать. Его глаза ловили мой взгляд, а мне так не хотелось этого.

- Что ты творишь? – повторил он.

- Не делай вид, что тебе не все равно, - прорычала я. – Оставь меня в покое.

Я сделала новую попытку вырваться из его рук, но он не отпускал меня. Наоборот Эдвард придвинулся ближе, и его лицо оказалось в нескольких дюймах от моего.

- Конечно, мне не все равно, Белла. Ты пьешь все лето. Целыми днями ты сидишь в комнате, ни с кем не разговариваешь, а ночами ищешь забвение в этих вечеринках. Что с тобой происходит? Почему ты так поступаешь с собой?

- Ты знаешь, в чем причина, Эдвард Энтони Мейсен Каллен. Знаешь, что случилось, - я смерила его гневным взглядом, но парня было не так-то просто напугать. – Я избегаю тебя. Этим летом я даже не хотела приезжать сюда, ясно?

Он выглядел потрясенным, слушая мои обвинения. Я заметила боль в его глазах, но мне было все равно, потому что он по-прежнему не понимал, как сильно обидел меня.

- Что я такого сделал? – спросил он в явном замешательстве.

Я понизила голос и процедила сквозь зубы:

- Ты поцеловал меня. Поцеловал и ушел, как ни в чем не бывало, и даже не попрощался. А через год ты ведешь себя так, словно ничего не произошло, будто меня вообще не существует.

Я подняла бутылку с пивом, показывая ее ему.

- Знаешь, я не все лето пила. Я ждала, когда ты перестанешь игнорировать меня и притворяться, что между нами ничего не произошло. Я не пила до тех пор, пока не стало очевидно, что я для тебя абсолютно ничего не значу.

- Это неправда, - прошептал Эдвард, медленно произнося каждое слово. – Ты многое значишь для меня.

- Неужели? – усмехнулась я, прищурившись. – Докажи.

- Не когда ты такая, - пробормотал он, наконец, отпуская меня. Я сжала руки в кулаки, размышляя, стоит ли мне ударить его, раз уж у меня появилась такая возможность.

- А почему бы и нет?

- Потому что я не собираюсь, говорить, что чувствую к тебе, когда ты пьяная, понятно?

Мой пыл и гнев тут же угасли.

- Что ты чувствуешь ко мне?

- Я же сказал, что не собираюсь сейчас говорить об этом. – Он провел рукой по волосам – его привычный жест при волнении и разочаровании.

Я уронила пивную бутылку и, оттолкнув ее ногой в сторону, «выключила» пьяную Беллу. Равновесие стало идеальным, голос четким и уверенным, а взгляд осознанным.

- Ты должен сказать, что чувствуешь, - медленно сказала я, ровным и совершенно трезвым голосом.

- Так и знал, что это игра, - заметил он, внимательно изучая меня, и мне показалось, что он может увидеть вытатуированную на коже боль моего сердца.

- Скажи мне.

- Ты мне нравишься, Белла, - признался он, тяжело вздыхая и прислоняясь к перилам. – Сильно. – Похоже, мы двигались в том же направлении, что и прошлым летом, когда он поцеловал меня.

Я сжала губы в прямую линию, заставляя себя молчать, но не удержалась, иронично спросив:

- Значит, ты игнорировал меня все лето, потому что я тебе нравлюсь?

- Что-то вроде этого, - смущенно пробормотал Эдвард. – Я не знал, нужен ли тебе. Ты тоже ничего не сказала о поцелуе, а потом заперлась в комнате на все лето. Что я должен был думать?

- Ну ты дурак, - протянула я, недоверчиво качая головой. – Ты дурак, а я дура, и это самая глупая, самая идиотская ситуация.

Не знаю, кто из нас дернулся первым – он или я – возможно, одновременно. Это уже не имело значения. Главное, что его губы молниеносно приникли к моим, нетерпеливым и нуждающимся, настолько переполненным желанием, что это причиняло боль. Рукой я вцепилась в его рубашку и притянула ближе. В ответ он зарылся пальцами в мои волосы.

Когда мы тяжело дыша отодвинулись друг от друга, наши губы были распухшими, щеки раскрасневшимися, а волосы растрепанными. Я продолжала сжимать его рубашку, не желая отпускать. Он нежно поцеловал мой лоб, щеки и кончик носа, и эти поцелуи так резко отличались от того, что было минуту назад.

- Ты будешь?.. – спросил он, позволяя рукам блуждать по моему телу, пока не нашел пальцами петли ремня и за них не притянул меня ближе к себе.

- Что буду? – не поняла я, стараясь не допустить дрожи в голосе, хотя было любопытно, что он имел в виду.

- Ты будешь моей девушкой? – продолжил он, нежно целуя меня в губы, я не могла восстановить дыхание, чтобы ответить. – Пожалуйста, Белла, будь моей девушкой?

- Самое время, - улыбнулась я, позволяя себе пасть жертвой его поцелуев и ласк.

Так хотелось, чтобы этот разговор состоялся раньше. Двух недель едва хватило, чтобы насладиться оставшейся частью лета.

*Девятнадцать*

Максимально осторожно и бесшумно я забиралась по решетке с торца дома, контролируя каждое движение. Казалось, прошла вечность, но, в конце концов, мне удалось добраться до выступа крыши ведущего к окну. Рама была приоткрыта примерно на дюйм, и я просунув пальцы подняла ее выше ровно настолько, чтобы можно было протиснуться внутрь. Опустив ногу на пол, я убедилась, что там нет скрипучих половиц, и только потом перевалилась всем весом в комнату.

Глаза быстро привыкли к темноте, и тогда я увидела кровать с темной фигурой, съежившейся под одеялом.

Эдвард.

Он крепко спал. Я подошла к кровати, рассматривая его: отросшие волосы слегка упали лицо, губы чуть приоткрыты, дыхание тихое и ровное. Он выглядел таким красивым и невинным, что я чуть не попятилась назад.

Почти.

Образ, с утра засевший в моей голове, остановил меня. Эдвард вышел из океана так, словно он был его владыкой. Посейдоном. Кожа была золотистой и загорелой, волосы с бронзовыми и медными прядями, а шорты, сидящие низко на бедрах демонстрировали сексуальную v-образную фигуру. За зиму он поправился, когда-то худощавое тело стало складным и мускулистым. Больше не было узловатых коленей и выпирающих ребер. Он был совершенным.

Сейчас он лежал на спине, а лицо было чуть повернуто в сторону. Не сводя с него глаз, я забралась в кровать, стараясь не потревожить его и села верхом. Эдвард дернулся, просыпаясь, и я издала писк, когда он, схватив меня, перевернулся и прижал к простыне, положив ладонь мне на грудь.

- Эдвард! Это я, - удалось прошептать мне.

- Белла? – в удивленном голосе чувствовалось непонимание. Я ощущала, как от бегущего по венам адреналина в его груди колотится сердце. – Что ты здесь делаешь? Господи, ты напугала меня.

- Я хотела увидеть тебя. Здесь. В твоей комнате, - прошептала я.

- О, - выдохнул он, и я была уверена, что осознание моих слов и поступков осенило его. Он сменил положение, и все еще оставаясь сверху, больше не удерживал меня. Вместо этого, он уперся руками по обе стороны от моей головы, чтобы не упасть.

Я поерзала под ним, и жар залил мои щеки, когда я обнаружила поразительный факт.

- С каких пор ты спишь голым?

- Я не ждал гостей, - пробормотал он. Я засмеялась и притянула его лицо к себе для поцелуя.

Ласки были медленными и роскошными, никто из нас не спешил вперед. Нам некуда было торопиться. Был только этот момент, и были мы – идеально. Мое тело тянулось к нему, и я удовлетворенно выдохнула, когда его пальцы коснулись моего живота, скользнув под край футболки. Рука дразняще медленно двигалась вверх по разгоряченной коже, и он улыбнулся в мои губы, обнаружив, приготовленный для него сюрприз.

- Ты не надела лифчик, - пробормотал он, моментально воспользовавшись ситуацией и обхватив мою грудь, большой палец нашел сосок. Эдвард издал низкий стон, и его бедра прижались к моим с чуть большей настойчивостью.

- Я подумала, что он будет нам мешать, - отозвалась я, чуть приподнимаясь, чтобы помочь ему стянуть с меня футболку.

- Ммм… - простонал он, наклоняясь, чтобы поцеловать мою шею, ключицу и, наконец, грудь. Его язык томно кружился вокруг, дразня, пока мои соски не затвердели, и я не начала желать большего. Извиваясь под ним, я прижалась теснее, намекая, чего хотелось бы достичь. Его твердость чувствовалась на моей ноге. Уверена, ему не требовались подсказки. Я вздрогнула от осознания того, что мои фантазии происходят наяву – нас разделяют лишь тонкие хлопковые шортики и прикрывающий мои самые интимные части кусок влажного кружева.

Я не могла удержаться от глупого хихиканья, когда Эдвард поцелуями проложил дорожку от груди до бедер, его руки скользили по обнаженной коже. Языком он лизнул правое бедро над шортами, снова заставляя меня хихикать.

- Прекрати, - попросила я, мои слова были приглушены мягким утренним светом. – Я боюсь щекотки.

Улыбнувшись, он снова прикоснулся к тому месту языком и губами: - Понимаю. – Не переставая целовать, он зацепил пальцами пояс моих шорт и трусиков и отодвинулся, а я приподняла бедра, чтобы он смог снять с меня одежду. Прекратив атаку поцелуями, он замер, рассматривая мое тело. Я наблюдала, как расширились его глаза.

- Ты полностью гладкая?

- Сейчас сезон бикини, - заметила я, пожав плечами, хотя чувствовала, как мои щеки вспыхнули от его пристального взгляда.

В Эдварда, казалось, вселился дьявол, когда он вжался в меня, позволяя своей твердости скользить именно там, где я нуждалась больше всего. Я обхватила его ногами, чтобы усилить трение, а он яростно целовал меня, и желание во мне росло с каждым прикосновением его губ, рук и кожи.

Неожиданно он отодвинулся и начал мучительно долго рыться в ящике ночного столика, пока, наконец, не нашел то, что искал. После нескольких секунд борьбы он разорвал пакетик фольги. Я внимательно наблюдала, как он трясущимися, неуклюжими руками натягивал презерватив, и вечность спустя был, наконец, готов.

- Если ты хочешь остановиться, то должна сказать об этом сейчас, - тяжело дыша, сказал он напряженным голосом. – Потом я не смогу остановиться.

- Я не хочу, чтобы ты останавливался, - заверила его я и потянула обратно к себе.

Он скользнул по мне раз-другой и остановился у входа. Одним сильным толчком вошел внутрь, и я зашипела от боли, чувствуя тугое, растягивающее ощущение.

- Ты в порядке? – спросил он. Его тело было напряжено и готово, и я с уверенностью могла сказать, что он отчаянно хотел двигаться, но сдерживал себя для меня.

Я подвигала бедрами, пытаясь устроиться поудобнее в ожидании, когда мое тело привыкнет. Он двигался внутри меня, совсем чуть-чуть, когда мои движения будоражили его.

- Господи, Белла, - простонал он. Я крепче обхватила его ногами и толкнула пятками бедра, побуждая двигаться. Он так и сделал, прижимаясь ко мне. Его движения были плавными, и немного нерешительными, пока он оценивал мою реакцию.

Очень быстро наши тела стали безумными, и я почувствовала, как он приближается, все его тело напряглось от желания освободиться. Я еще не была готова, но это не имело значения. Все мое существо было переполнено ошеломляющим потоком эмоций неведомых раннее по интенсивности чувств. Это было потрясающе. Это было головокружительно.

Эдвард застонал и рухнул на меня, а я крепко обняла его, покрывая легкими поцелуями шею и плечи. Минуту спустя, придя в чувство, он вышел из меня, привел себя в порядок и забрался обратно в постель.

- Ты достигла?.. – настороженно спросил он. Я покачала головой и улыбнулась. – Прости.

- Не извиняйся, - прошептала я. – Я и не ждала этого в первый раз.

- Тебе было больно?

Я пожала плечами: - Немного.

Эдвард притянул меня к себе, идеально прижался грудью к моей спине и обнял, крепко держа. Его нос скользнул по моему подбородку, за ухом, и он оставил цепочку поцелуев на моей шее.

- В следующий раз будет лучше. Обещаю.

***

Следующим утром проснувшись, я сонно заморгала, не обращая внимания на пульсирующую боль между ног. Я улыбнулась, почувствовав, как рука Эдварда, обвивающая мой торс, отреагировала на мое движение и притянула меня еще крепче к нему.

- Доброе утро, - сказала я, поворачиваясь так, чтобы мы оказались лицом к лицу.

Он открыл глаза и сонно улыбнулся мне: - Доброе!

Приподнявшись, он поцеловал меня, а потом взглянул на часы и застонал.

- Черт. Уже десять тридцать. Как мы будем выводить тебя?

- Не знаю, есть ли в этом смысл, - ответила я. Элис уже точно заметила мое отсутствие. Интересно, удалось ли ей прикрыть меня перед своими родителями? – Нам придется действовать тихо и прислушиваться.

- Верно, - кивнул он.

Мы неохотно вылезли из постели, оделись, украдкой поглядывая друг на друга и улыбаясь так, что казалось, наши лица вот-вот треснут.

Я подождала его у двери спальни.

- Пройдем через это вместе.

Он потянулся к моей руке, переплетая свои пальцы с моими.

- Я люблю тебя, Белла.

- Я тебя тоже люблю.

*Двадцать*

Лодка медленно покачивалась на мягких волнах, успокаивая и расслабляя. Темное ночное небо над нами было усыпано мерцающими звездами и освещалось почти полной луной. Мы лежали на спинах на дне лодки, соприкасаясь плечами. Эдварду пришлось перекинуть ноги через сиденье, чтобы поместиться.

- Ты должна перевестись в Калифорнийский университет, чтобы мы могли учиться вместе, - сказал Эдвард. Его пальцы чертили невидимые узоры на моей коже.

Я застонала и покачала головой.

- Переводись в Вашингтонский университет. Я не могу оставить Элис.

- А я не могу оставить Джаспера, - вздохнул Эдвард. – И я почти закончил предпрофессиональную медицинскую программу, не могу уйти сейчас. Они не допускают переводы на этом этапе.

- Думаю, мы продержимся еще год, - прошептала я. – Мы уже делали это однажды. Но так хочется, чтобы у нас было нечто большее, чем летние каникулы.

С этими словами мы продолжили смотреть на звезды.

- Эдвард?

- Ммм?

Я сделала успокаивающий вдох, готовясь к возможному конфликту, который мог последовать после моего вопроса.

- Таня была у тебя первой?

- Таня? – переспросил он, выглядя удивленным. Я почувствовала, как его тело напряглось, но не стала переводить на него взгляд и сосредоточилась на звездах, мерцающих над головой.

- Да. Она была первой? – не унималась я. – В тот день, когда я пришла на вашу вечеринку, ты выглядел очень… увлеченным.

Эдвард откашлялся.

- Возможно, выглядел… если бы ты не вошла, мы могли бы сделать это, но не сделали. Я никогда не спал с Таней. Это основная причина, почему она порвала со мной.

- Она бросила тебя, потому что ты не хотел с ней спать? – спросила я искренне удивленная его признанием. – Она была потрясающей красавицей. Почему ты не хотел ее?

- Потому что я хотел другую, - ответил Эдвард тихим, почти заглушенным мягким плеском волн о борт деревянной лодки, голосом. - Я не мог ничего сделать, когда мои мысли были совсем в другом месте. И по отношению к Тане это было бы нечестно.

- Большинство парней это не остановило бы, - заметила я.

- Я не большинство, - ответил Эдвард, пожимая плечами. – Но ее это разочаровало. Уговорами и угрозами она пыталась держать меня рядом с собой все лето, запертого в золотой клетке, как домашнее животное, но у нее ничего не вышло. Я постоянно думал и говорил о другой, и Таня сдалась - выгнала меня посреди ночи. Мне пришлось сесть в автобус, чтобы добраться из поместья ее родителей до города, а потом почти всю ночь идти пешком домой.

- Это произошло в ту ночь, когда мы встретились? - уточнила я.

- Да, - согласился он. – Я все еще жалею о том, как вел себя той ночью. Мне не следовало целовать тебя, когда в моей голове творился такой беспорядок.

- Я рада, что ты сделал это.

- Тот поцелуй и мой побег испортили почти все следующее лето, - он покачал головой. – Я мог испортить все и навсегда.

- Но этого не случилось.

- Нет.

- Кто та девушка? – поинтересовалась я. – Из-за которой ты расстался с Таней? У вас ничего не получилось? Ты никогда не приводил ее сюда.

Я почувствовала, как плечи Эдварда затряслись, когда он тихо рассмеялся.

- Ты шутишь?

- Нет.

Он перевернулся, приподнялся на руках и навис надо мной: - Это была ты, Белла. Это всегда была ты. – Он мягко поцеловал меня, скользнув губами по моим, прежде чем углубить поцелуй, затем отстранился и посмотрел мне в глаза. – Она ушла от меня, потому что я всегда думал и говорил о тебе. Ты была моей первой, Белла. Единственной.

- О, - выдохнула я, одновременно чувствуя недоверие и приятную гордость.

- Ты серьезно не знала? – спросил он, улыбаясь и поднимая бровь.

- Нет, - я пожала плечами. – Я всегда думала, что у тебя был секс с Таней.

- Невероятно, - рассмеялся Эдвард, опускаясь обратно на дно лодки так, что мы снова лежали плечом к плечу. – Мне немного стыдно. В смысле, я кончил почти в ту же минуту, как вошел в тебя в первый раз. Неужели ты подумала, что опытные любовники ведут себя именно так?

Я могла только присоединиться к его смеху.

- Может я подумала, что настолько горяча, что ты не смог сдержаться.

- Так и есть, - подтвердил он, притягивая меня к себе, и я села сверху, прижимаясь грудью к его грудной клетке. Я обняла его за шею, запустила пальцы в его мягкие волосы и поцеловала.

- Я люблю тебя, - тихо сказала я, прикасаясь к его губам.

- Я тебя тоже люблю.

Не представляю, как смогу уйти от него утром, когда мне придется уехать, чтобы вернуться к своей жизни в Форксе.

*Двадцать один*

- Выходи за меня замуж, Белла. Не уезжай, я больше этого не вынесу. Останься со мной. Навсегда.

Мои глаза потрясенно распахнулись, сердце бешено заколотилось о ребра, пытаясь выскочить, когда я увидела, как Эдвард опустился передо мной на колени. Я смутно осознавала, что Элис и Джаспер сидят по другую сторону от костра и затаив дыхание наблюдают за происходящим.

- Но мы так молоды, - сказала я первое, что пришло в голову, прижимая руку ко рту. Эдвард схватил другую мою руку и надел на палец тонкое простое колечко. Оно выглядело и подходило идеально.

- Мне все равно, - ответил он, не сводя глаз с кольца на моем пальце. – Я давно люблю тебя, Белла. Каждое лето, мне приходилось смотреть, как ты уезжаешь, не зная, вернешься ли ты снова. Больше этого не будет. Я не стану смотреть, как ты уходишь от меня.

Мои ноги ослабли, и я опустилась на песок рядом с ним, теперь мы оба стояли на коленях, глядя друг другу в глаза.

- Пожалуйста, - произнес он тихо, умоляюще. – Выходи за меня замуж. Скажи, что ты согласна.

- Но мои родители… - без энтузиазма запротестовала я.

- Тебе не нужно спрашивать у них благословения, - сказал Эдвард, крепче сжимая мои руки. – Я уже сделал это.

- Ты звонил моему отцу?

- Именно.

- И он сказал «да»? – недоверчиво скривилась я.

Эдвард рассмеялся: - Он дал согласие. Я не мог в это поверить.

- Когда? – не понимала я, чувствуя, как мой разум плавится от всего происходящего.

- На рождество, когда ты была у Элис и дарила ей подарок, - объяснил он, и легкая улыбка заиграла на его губах. – Выходи за меня замуж, - повторил он.

- Но… - начала я.

- Выходи за меня замуж.

- Эдвард… - В его глазах горел огонь такой силы, какой я никогда прежде не видела.

- Выходи за меня.

Я прикусила губу, наконец, по-настоящему осознавая, о чем он просил меня, и не смогла удержаться, когда мои губы изогнулись в улыбке.

- Да.

- Да?

- Я согласна, - сказала я ровным и уверенным голосом. – Я выйду за тебя замуж.

Эдвард лучезарно улыбнулся мне, и я услышала, как Элис и Джаспер закричали и засвистели позади, когда он притянул меня к себе для поцелуя.

- Ну что? Он сделал это?! – услышала я восклицание Эсме с крыльца.

- Она ответила «да»! – поделился с ней Джаспер.

- Она сказала, «да», - шепотом повторил Эдвард, глядя на меня, кончики наших носов соприкасались.

- Да, - улыбнулась я.
Категория: Мини-фанфики | Добавил: Miss_Flower (12.08.2019) | Автор: Miss_Flower
Просмотров: 2419 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 20
+2
20 Noksowl   (30.09.2019 15:40)
Прочитала комментарии к истории и…
Эта история о подростках лет четырнадцати-семнадцати. Это еще школьники...
Такое, да, происходит в школе, и бывает, что доходит и до беременности. Но считаю, что не является обязательным условием получить сексуальный опыт в таком возрасте, чтобы парень или девушка считались нормальными. Он может быть, а может и не быть. У всех складывается по разному...

Помимо того, что осуждается обществом, так это еще и наказуемо...
В различных штатах США законы отличаются в той или иной степени. События истории происходят в Калифорнии и там возраст сексуального согласия установлен в 18 лет. И двое несовершенных, не достигших этого возраста, могут понести уголовное наказание за нарушение этого закона. Так что Эдвард показал себя еще и законопослушным. Оказался достаточно хорошо воспитан, что не смотря на то, что хочется или нет, но раз нельзя, значит нельзя.)
История явно о законопослушных американцах. Кроме разве что Татьяны. Но может это у нее так проявилась женская интуиция.(Хотя Эдвард в открытую ей говорил, что появились чувства к другой девушке. Так что даже больше, чем просто интуиция)
Почувствовала, что теряет Эдварда, что он отдаляется от нее, вот и настаивала все лето на близости. Может и рассталась с ним в расчете на то, что он к ней вернется и все наладится. Но этого не случилось...
И думаю, что не случайно именно в 18 лет Белла стала девушкой Эдварда, но так как это случилось в конце лета, то все серьезные отношения между ними сложились уже следующим летом (Белле 19 лет, Эдварду - 20).

А то, что он не расстался с Татьяной… Не думаю, что Эдвард с первого взгляда влюбился в Беллу. А когда произошло, то не сразу разобрался что к чему. Виделись они с Беллой мимолетно, только летом, тогда как с другими детьми довольно часто, учась или встречаясь на вечеринках, на одной из которых и были приглашены Элис с Беллой, и то только для прикрытия… Он уже встречался с Таней. И то, что он сразу не рубит сгоряча отношения, так это плюс ему в карму. happy
По истории видно, что Эдвард считал Беллу другом, встречаясь с Таней в 16-17 лет. (Белла на год его младше, т.е. ей было 15-16). И возможно, что их уроки серфингу и послужили тому, что его отношение к Белле стало меняться. Общее дело сплачивает и помогает узнать лучше друг друга. И уже следующим летом Эдвард расстается с Таней...

На мой взгляд вполне правдоподобная история. Знаю о подобных взаимоотношениях в реальной жизни. Поэтому верю, что так могло случиться.)

Спасибо за замечательную историю и перевод! happy Удачного участия в конкурсе! smile

0
17 Котова   (26.09.2019 18:33)
Здесь уже некоторые читательницы указывали на несоответствии: семнадцатилетний Эдвард встречается с Таней, но у них нет секса; секса не хочет Эдвард.

Я же хочу сказать не только о сексе, а вообще об отношениях. На чём строились отношения Таня/Эдвард? В их юношеской связи был какой-то трезвый корыстный расчёт? С чьей стороны был такой расчёт? Может, Таня возлагала какие-то особые планы на Эдварда?

В произведении есть такая фраза Джаспера:

Цитата Текст статьи ()
Таня вцепилась в него когтями.


Полагаю, этой реплики недостаточно, чтобы понять: что же заставило семнадцатилетнего Эдварда провести несколько месяцев с нелюбимой девушкой? Надо было описать в произведении ответ на этот вопрос.

Пишу и понимаю, что это мои придирки. Такие вопросы можно задавать автору, а не переводчику. К переводу произведения у меня претензий нет. Наоборот, история "100% летняя", лёгкая, есть юмор, романтика, соотвествует заявке. Потому спасибо переводчику за его труд и удачи в конкурсе! smile

+1
16 MissElen   (22.09.2019 14:42)
Кто из нас, читателей, не любит хеппи энды? Любят и ждут почти все, за редким исключением, но идеально приторный, притянутый за уши конец этой истории, ровно до объяснения гг после секса, казавшейся абсолютно реальной, а некоторым даже знакомой по собственному личному подростковому опыту, многих из нас просто разочаровал своей идеальностью и неправдоподобностью - любой скажет: "Так не бывает!" или избитыми словами всем известного режиссера Константина нашего Станиславского: "Не верю!" Вот и я не верю в иррациональную верность подростка с его-то гормонами рядом с доступной девушкой (И зачем тогда он был с ней если любил другую?!), а потом когда гг стали встречаться, кажется, с 17-летия героини, аж до 19 лет ходили "за ручку", пока она, наконец, не влезла к нему в постель и состоялся их первый секс, как оказалось, для обоих! wacko Хотя герой вел себя весьма опытно - последствия медицинского образования - не иначе! А потом, исповедь и, как говорится, куй железный пока горячий biggrin предложение руки и сердца - друзья и родственники, сидя в кустах, рыдают от счастья

Спасибо, удачи в конкурсе.

+3
15 Валлери   (15.09.2019 16:03)
Тут только ленивый не упомянул, что мужчина не мог бы отказаться от секса))) однако мне история понравилась, и я даже встречала подобного парня, который не смог спать с женщинами, потому что любил одну девушку. Может, так всё-таки иногда бывает, особенно если это первая любовь (во время неё даже мальчики бывают романтичны и преданы), и если у парня ещё ни с кем не было секса до этого. Вопреки мнению, что любой мужчина трахает все, что движется, такие далеко не все! И далеко не у всех есть возможность спать направо и налево, даже когда хочется!
Поэтому для себя я решила, что здесь как раз тот случай, когда у парня не получилось с другими спать - ну а почему бы и нет!
Поэтому мне история понравилась и не вызвала протеста. Девственность Эдварда показалось милой, забавной и уместной. Я получила удовольствие от прочтения, спасибо переводчику! Лёгкая история, именно такие хочется читать летом, на отдыхе)

0
14 _Andersen_sl   (14.09.2019 10:40)
История, к сожалению, далека от реальности. Никогда не поверю, что молодой человек в таком возрасте, встречаясь с девушкой не будет с ней спать, даже если он её не любит. у мужчин это так не работает. Гормоны всё равно возьмут вверх. + они не будут встречаться хоть сколько-нибудь продолжительное время при отсутствии секса.

0
13 Alin@   (11.09.2019 20:52)
Я не знаю как можно страдать лишь только летом от любви... Он не поцеловал и они ничего не делали, чтобы быть вместе. Как-то слишком он скрывал истинное отношение к Белле. И слишком долго тянули с признанием. Белла больше сделала, чем он. И освоила сёрфинг, да не пряталась по углам.

+1
12 ♥Ianomania♥   (05.09.2019 14:53)
Мне история понравилась. Очень милая и романтичная. Белла и Эдвард, встречаясь только летом, смогли сохранить свои чувства друг к другу, и даже развивать их... Красивая история любви. Спасибо и автору, и переводчику! wink

+1
11 JOJLenbka   (01.09.2019 12:40)
Мне понравилась история, романтично, мило. smile Интересная идея, когда отношения между Беллой и Эдвардом развиваются только летом, не смотря на сказочность, всё же приятно читать, как в столь юном возрасте закладываются любовные отношения. Данная история могла бы подойти для романтичного фильма на вечер)

0
10 katerina420   (27.08.2019 21:16)
История отличная, складная, нравилась мне всем до определенного момента: когда Эдвард признался в великой, долго скрываемой любви по отношению к Белле.
На мой взгляд, не получилось у автора передать, что Эдвард дошел до осознания этой любви через мучения и препятствия. А раз так любил и уже давно понимал, что ему мешало признаться Белле раньше, не тратя столько времени на попытки создать другие отношения? Не понятно и инфантильно. И почему у них с Таней не было близости за сколько времени? Год-два? Не правдоподобно. Мужчины, на мой взгляд, с этим делом не затягивают, как бы грубо ни звучало, при удобном случае (особенно, если он долгое время считал, что Белла не для него создана). А вот то, что занимаясь этим с Таней, он мог понять, что что-то не то и хочется этого самого с другой – вполне допускаю. И тогда его бы осенило: Да ведь я Беллу люблю!)
И почему тогда он плакал после расставания с Таней? Какие-то взаимоисключающие вещи.
Люблю Беллу, но в отношениях с Таней. Расставаться с Таней не хочу, буду страдать по Белле.
Автор бы виртуально отпустил Эдварда в сюжетный полет – пусть любит Таню. Пусть она его бросит, например, изменит… Он свое отстрадает и поймет, что все это время рядом была добрая красавица Белла, которая, оказывается, и готовить умеет, и крестиком вышивает)

Дорогой переводчик, перевод замечательный, спасибо большое, а вот сюжет вызвал много вопросов, удивил логическими несостыковками.
Благодарю еще раз – не смотря ни на что, удовольствие от слога и воздушности текста я получила!))))

0
9 Танюш8883   (23.08.2019 16:44)
Эти двое смогли использовать тот скудный шанс, который у них был. Задумайтесь, много ли девушек способны прийти в спальню понравившегося им парня. Думаю, большинство историй робкой любви закончились ничем, и по прошествии многих лет случайные признания открывают, что чувства были взаимны. Рада, что Эдвард и Белла имели отваги больше, чем другие тайно влюбленные. Спасибо за историю)

+1
8 робокашка   (18.08.2019 12:27)
wacko Поверхностно как-то... Словно регулярный съем сливок лета Мимолётные встречи 7 лет кряду обернулись накоплением чувств. Эдвард хотел Беллу, но проводил время с Таней, хотя никаких препятствий не существовало. И так хотел, что блюл целибат! Это вообще реально для нормального, физически развитого парня?
Изложено отлично, спасибо и удачи в конкурсе!

+1
7 marykmv   (15.08.2019 16:19)
По этой истории получилось бы отличное кино. Такое романтичное. И с минимумом режиссерской и актерской работы. Эти ребята оказались удивительно постоянными для подростков. Немного разочаровало то, что Би долго решала с ответом на предложение.

0
6 Малефисента   (15.08.2019 10:48)
Как-то все не естественно и не правдоподобно. Ну, не поверила я главным героям, а уж второстепенным и подавно.
А Элис слишком быстро торопилась повзрослеть, тоже мне женщина в четырнадцать лет, это выглядит смешно и глупо когда девочки потыются показать себя взрослыми, особенно когда внешность еще детская.
Не удивительно, что Джаспер обратил на ние внимание только когда она стала старше, мальчики обычно засматривается на более взрослых девочек.
Таня удивила, это же надо бросить парня из-за того, что между ними секса не было, вроде (я в этом не спец) это парням свойственны такие поступки.
Начинала читать думая, что будет что-то интересное, а получилось скучно нудно.
Спасибо за перевод и удачи в конкурсе!

0
18 olgagrethen   (28.09.2019 19:19)
Всё индивидуально. Моя мама в 14 ещё в куклы играла, а я их с 10 забросила. Элис - глупая незрелая девочка, прочитавшая какой-нибудь штампованный журнал типа космополиса, истолковала его по-своему, по-детски,хотя моё мнение, этот бред собачий читать не стоит никому, а дальше пошла типичная подростковая болезнь в Америке, да уже и у нас "что ты за человек такой, если у тебя парня нету?"

0
19 Rara-avis   (30.09.2019 01:56)
Нарастающее повествование придаёт истории лёгкости и благополучия. Мне кажется, автор удачно гибридизировал жанровые ожидания - счастливый конец, и требования к реалистичности - подростковые проблемы, отношения, влияние окружения. Первое лицо не позволяет полноценно раскрыть Эдварда, однако его немногословности и вялой активности вполне достаточно для отражения характера. Парень парню рознь; секс и "на ручнике" иметь можно, если баба не к лицу и не по душе. biggrin Возможно, ведущая в этой паре всё-таки Белла. Кто ж ещё в окно к любимому парню залезает ради первого раза? Только очень мотивированная девушка. biggrin Для летних романов вполне сойдёт. Этим мне нравится подход этой молодежи: меньше ангста, больше дела. biggrin Текст легко читается, хотя пара досадных ошибок все же закралась - вычитка это прояснит. wink Удачи на конкурсе.

+1
5 pola_gre   (14.08.2019 16:23)
Совсем безынициативный парень. Даже ни одного свидания или ухаживания с Беллой не было...
Первый поцелуй, вызвавший обиду почти на целый год, первый секс, с надеждой на лучший smile
Странно, что проявил-таки наконец инициативу и сделал предложение...

Спасибо за перевод!

0
4 vsthem   (14.08.2019 00:07)
Прям сразу же напомнило историю Ты моё лето, только в ускоренной перемотке и без особого напряга. Конечно, он вроде как и был, но значительного надрыва и сложностей я, тем не менее, не заметила. Получилась лёгкая, приятная и расслабляющая вещь.

+1
3 Kittiy   (13.08.2019 22:21)
Спасибо за прекрасный перевод. История о первой и настоящей любви, не смотря на то, что у них было только лето в году, на встречи, они смогли сохранить и укрепить свою любовь,Это трогательная история, мне понравилось.

+2
2 leverina   (12.08.2019 22:40)
И почему я НИКОГДА не была такой нежной и романтичной девушкой, как эти Белла и Элис? Про меня бы тоже написали или перевели) рассказ на летний конкурс.
Ведь как все прекрасно сложилось - и с подоконника Белла не свалилась (потому что она НЕ неуклюжая), и презерватив не вовремя НЕ порвался, и секса у Эдика с Таней НЕ случилось. Всё произошло как по графику - в нужный момент и с минимумом неудобств и неприятностей.
Браво.
Если коротко резюмировать впечатление от этой истории... Приторно как-то. Несмотря на все "страдания" героев и героинь, сгущёнка благополучия намазана на хлеб их жизни до диабета густо.
Из плюсов для себя отмечу форму, а именно - изящную лёгкую композицию рассказа. Это вполне себе "моё" - любовь ежегодно (еже-летне?), маленькими порциями, каждый раз - на ступеньку выше, на год взрослее... Любовь, закапсулированная в лето.
А остальной их год, видимо, посвящён урокам, кружкам, работе по дому и церковной благотворительности, в общем, несомненно, самым добропорядочным занятиям.
Никаких вампиров, крови и убийств, если что. Никаких подростковых суицидов, наркотиков, на худой конец - прогулов или побегов из дома... *делает разочарованное лицо*

0
1 lenuciya   (12.08.2019 19:32)
Спасибо за нежность и романтику

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями