2024-4-28

17

0

0

- Белла, что тебя волнует? – спросила Эсми, когда мы сидели в зимнем саду в моем доме в Лондоне. Она прилетела сегодня с Карлайлом со своего острова, куда они отправились на несколько дней, перед тем как приехать ко мне.
- Лиза, - выдохнула я.
- Что-то случилось с ней? – взволновано спросил Карлайл.
- Я надеюсь, что нет. Но… - я не знала, как описать то, что чувствовала.
- Что такое, дорогая? Ты же знаешь, что нам ты можешь рассказать обо всем, - сказала Эсми.
- Это странное чувство. Мне кажется, что Лиза отдаляется от меня. Она все больше общается с этим мальчиком. А его письма вызывают во мне странное чувство, которому я не могу дать название.
- Мальчик? – спросил Карлайл.
- Какой еще мальчик? – одновременно с ним задала вопрос Эсми. – У Лизы появился друг? Но ведь она еще ребенок.
- Нет, это не такой мальчик. Лиза сказала мне, что в школе им задали задание познакомиться по переписке с ребенком своего возраста.
- Ты не веришь ей? – поинтересовался Карлайл.
- Сначала думала, что это еще одна ее выдуманная история. Но затем в конце учебного года ко мне подошла ее учительница и сказала, что Лиза получила самую высокую оценку за это задание. Им действительно нужно было познакомиться с кем-то.
- Тогда что тебя волнует? – спросила Эсми.
- Меня волнует этот мальчик. Он не похож на девятилетнего. Слишком по-взрослому он пишет эти письма. И что-то в них так знакомо мне, - ответила я, но последнее предложение я закончила почти шепотом.
- Знакомо? – это был Карлайл.
- Слова, то, как он описывает места, где путешествует с родителями. Даже сам слог письма мне кажется очень знакомым, - я так и не смогла подобрать слова, чтобы описать те чувства, которые в действительности вызывали у меня письма Эдварда.
- А что с Лизой? – Эсми подошла и присела рядом со мной, сжав мои руки в своих.
- Я думала, она перестанет общаться с ним. Думала, что пройдет время и ей станет неинтересно. Это же поразительно, моя дочь три месяца общается с кем-то только по переписке и ей это не надоело еще.
- Ты права, это действительно странно, - улыбнулся Карлайл.
- Наша девочка такая непостоянная, что дружба с тем, кого она даже ни разу не видела, кажется по-настоящему странной, - заметила Эсми.
- Что-то с этим мальчиком не то. И я боюсь правды, которую могу узнать о нем, - проговорила я, мое сердце сжалось от тревоги.
- Тише, успокойся, Белла. Мы никогда не позволим, чтобы с Лизой что-то случилось, - заверил меня Карлайл, опускаясь на корточки возле дивана, на котором сидели мы с Эсми, и смотря мне в глаза. – Что ты знаешь об этом мальчике?
- Только то, что ему девять, нет уже десять лет. Он живет в Бухаресте. И его имя Эдвард Корвинус.
- В Бухаресте, говоришь? – спросила Эсми и обеспокоено посмотрела на Карлайла. Он же, казалось, застыл рядом со мной.
- Карлайл? – позвали мы с Эсми.
- Да? – он как будто очнулся от своих мыслей. – Не волнуйся, Белла. Я попробую узнать больше об этом мальчике. Помни, мы любим Лизу и никогда не позволим причинить ей вреда. Никому.
- Спасибо вам, - произнесла я, Эсми обняла меня и притянула к себе. Карлайл же поднялся и, о чем-то задумавшись, подошел к окну.


Элис
- Что мы будем делать? – спросила я, когда поздно ночью вся наша семья собралась в гостиной лондонского дома Беллы. Она сама и Лиза спали, поскольку была уже глубокая ночь. Сегодня мы с Джаспером забрали Лизу из лагеря и встретились с Эмметом и Розали, чтобы отправиться в Лондон. Девочка весь полет рассказывала о своих приключениях в лагере, ту же историю она повторила маме, но только еще показала целую кучу фотографий. Я видела, как радовалась дочь Беллы, но также заметила беспокойство, которое она пыталась скрыть. Видимо, не у меня одной это тревожащее чувство.
- Ты о чем? – спросил Эммет, который сидел на диване рядом с Розали.
- О том, что тревожит ее и Беллу, - вместо меня ответил Карлайл. – Так что беспокоит тебя, Элис?
- Мои видения. Лиза опять исчезла. Каждый вечер за эти двадцать дней она исчезала, и я не знала, где она.
- Может из-за того, что она спала, ты ничего не видела? – предположила Розали.
- Нет, Роуз. Здесь что-то другое. Я знаю, когда Лиза спит, но это действительное другое. Как тогда, с той историей в Сиэтле. Она просто исчезает, и я не знаю, есть ли она вообще в этом мире. Но знаю, что у нее есть будущее, только далекое.
- Что ты думаешь об этом? – спросил меня Джаспер.
- Я очень долго хранила свою тайну. Что ж, вероятно пора ею поделиться. Помните мое видение девять лет назад? – Каллены кивнули. Еще бы, они не скоро забудут то видение, которое заставило их всех поволноваться. Как и его последствия. – Тогда я впервые увидела Лизу. Ее смерть. - Розали и Эсми ахнули, последняя даже повернулась в объятиях Карлайла, который прижал ее к себе.
- Что случилось? – спросил он.
- Сиэтл. То же, что я увидела в этом году. Я не стала говорить Белле, что не стоит отпускать ее. Потому что этого виденья больше не было. За девять лет я ни разу больше его не видела. Я думала, что мы изменили то будущее. Но в тот день я неожиданно увидела его вновь. Это было близкое будущее, на расстоянии пяти - десяти минут. Никто из нас бы не успел спасти ее, - я замолчала. – Лиза и вправду потерялась в Сиэтле. Эта часть истории правда. Я видела в своем виденье, как она переходит дорогу. А из-за поворота на большой скорости вылетает машина. И она не успевает затормозить, - даже зная, что этого не случилось, все девушки вздрогнули. Джаспер поднялся и встал позади меня, притянув к себе. Я повернулась к нему и слабо улыбнулась, благодаря за поддержку.
- В твоем видении она… – Розали не смогла закончить вопрос.
- В последнем да. Я видела ее смерть, - кровавая слезинка покатались по моему лицу, но была заботливо стерта рукой Джаспер. Он нежно поцеловал меня в висок, используя свою силу, чтобы успокоить не только меня, но и всех в комнате. Я же только крепче прижала к себе его руки, которыми он обнимал меня за талию.
- Что изменилось? Что ты видела в первом? – потребовал ответа Карлайл. Его голос был сух и холоден, но я знала, что под ним скрывается океан бушующих эмоций. Он что-то знал.
- Вампира. Он спас нашу девочку. Я видела, как он вылетает на солнце и, рискуя быть раскрытым, спасает Лизу. А в переулке, куда он скрылся, она поднимает голову и смотрит в его глаза.
- И они были ярко-красными. Я угадал? – спросил Карлайл.
- Да, - взволновано ответила я.
- Карлайл, что ты знаешь? – спросила Эсми.
Он осторожно высвободился из объятий жены и поднялся. – Эдвард Корвинус.
- Мальчик, который пишет письма Лизе? – удивленно проговорила Эсми. – Этого не может быть. Ему же девять лет.
- Что за мальчик? – спросили остальные из нас.
- Белла сегодня рассказала нам, что ее волнует один мальчик в жизни Лизы. Они познакомились по переписке, но что-то тревожит Беллу. И она не может объяснить это. - Эсми кратко пересказала то, что рассказала им Белла.
- Ты хочешь сказать, что Эдвард Корвинус, мальчик, который пишет письма нашей Лизе и есть тот вампир, который спас ее? – спросил Джаспер, в его голосе можно было услышать едва сдерживаемое рычание. Он очень сильно заботился о Белле и ее дочери.
- Вспомните тридцать первое октября 2006 года, - промолвил Карлайл.
- Ты тогда уехал в Женеву на какую-то конференцию, - сказала Эсми, обеспокоено смотря на мужа.
- Тогда ты предпочел медицинскую конференцию дню рождения Лизы, - добавил Эммет.
- Что очень расстроило ее и нас, - закончила Розали.
- Тогда я ездил не на конференцию, - ответил Карлайл.
- Ты нам солгал? – удивленно воскликнули все присутствующие в комнате.
- Мне пришлось. Иначе бы кто-то любопытный, - он посмотрел на меня, - захотел поехать со мной. А я не хотел, чтобы Аро узнал о твоем даре.
- Что такого происходило в Женеве, что могло заинтересовать меня? – удивленно спросила я.
- Это был съезд всех кланов вампиров, - но прежде чем Карлайл смог закончить, его прервал Джаспер.
- Все кланы в одном здании? И никто не пострадал? – удивлению Джаспера не было предела. – Не верю.
- Ты должен поверить. Женева это нейтральная территория. Сражаться на ней строжайше запрещено. И никто не вздумал бы нарушать это правило, учитывая, что там были два человека, которые являют собой основу нашей жизни. Основу нашего правосудия.
- О чем ты, Карлайл? – спросила я.
- Кроме Волтури, порядок в нашем мире поддерживает еще один клан. Он так же могуществен и многочислен, как клан Аро.
- Ты о румынах? – спросил Джаспер. Меня всегда поражали его знания о вампирах.
- Да, я о румынах. О них слышно не так часто, как о Волтури. Может потому, что их методы другие. Они не оставляют свидетелей. Тот, кто накликал на себя гнев румын, никогда не переживает их прихода. Аро все же щадит некоторых.
- Одаренных, - сквозь зубы выплюнул Джаспер.
- Да, только одаренных. Но хоть кого-то. А румыны никого. Я не слышал ни одного случая, чтобы выжил хоть кто-то после их прихода, - мрачно произнес Карлайл.
- Так зачем ты ездил? – спросила Эсми.
- Глава клана румын собрал всех, чтобы представить своего наследника.
- У вампиров есть наследники? Зачем, мы же бессмертные? – поинтересовался Эммет.
- Мы смертны, нас можно убить. Владимир, глава клана, контролирует очень большую территорию этого мира. И если после его смерти начнется передел, это может вылиться в Третью мировую войну.
- Все настолько плохо? – этот вопрос уже задала я.
- Представьте, что вся Восточная Европа и весь Восток останутся без присмотра. Это же станет местом для пира вампиров. Никакого контроля и запрета. Люди там будут гибнуть, и их смертям не будет конца. - Карлайл очень точно описал нам эту картину. Я аж содрогнулась.
- И кого объявили наследником? – спросил Эммет.
- Эдварда Корвинуса.
- Что? – опять удивленно воскликнули мы.
- Эдвард Корвинус, он новорожденный? Ему только девять лет? – спросила я с тревогой в голосе.
- Да, прошло всего девять лет как его превратили в вампира. Но он удивителен. Столько контроля, такой учтивый. Совсем не похож на новорожденного. Ничто не выдавало его до того, как Аро не сказал ему что-то. - Карлайл задумался, пытаясь точнее припомнить все детали. – Я даже не уверен, что он это сказал. Вероятно, я бы услышал эти слова Аро, потому что был рядом с Корвинусом. Но уже через мгновение рука Эдварда сжалась на горле Аро. Я до сих не могу забыть его слов, таких странных для вампира. Он говорил о какой-то клятве, которую дал Аро.
- «Если ты или твои слуги когда-нибудь приблизятся к моей жене, я убью тебя. А если же ты все-таки наберешься глупости и таки причинишь ей боль, я буду убивать тебя очень медленно, наслаждаясь каждой секундой твоих страданий. Я уничтожу тебя, твой клан, саму память о вас». Похоже? – спросила я, вспомнив слова клятвы, которую дал мой новорожденный в видении.
- Да, - удивленно произнес Карлайл. – Откуда ты знаешь ее?
- Одно из моих видений. Вампир без лица. Он держал Аро за шею и говорил ему эти слова.
- Видно у Эдварда такая привычка, - заметил Карлайл. – Мне показалось, что их отношения очень натянуты.
- Эй, люди. Вы ничего странного не замечаете? – спросил Эммет и мы все повернулись к нему.
- Что странного? – спросили мы.
- Ты, коротышка, видишь видения о вампире, который не имеет к нам никакого отношения. Но жизнь все время сталкивает нас вместе. - Эммет многозначительно посмотрел на нас. Но в ответ мы только смотрели на него, не понимая, к чему он клонит. – Да вы что, люди? Его зовут Эдвард Корвинус, - имя Эммет выделил особенно. – А как звали мужа нашей Беллы? Сколько прошло лет с его смерти?
Как только прозвучал первый вопрос, я сразу все поняла. Господи, муж Беллы жив и я знала об этом все эти годы. Но мне даже в голову не могло прийти, что новорожденный из моих видений – это Эдвард Мейсен.
- Господи, - выдохнула Эсми. – Нужно сказать Белле, - она уже поднялась, но Карлайл остановил ее.
- Не нужно. Уважайте решение Эдварда, - сказал он.
- Но почему? Что за решение? – спросила я.
- Вы не понимаете его, Элис. Никто из вас не стоял перед выбором предложить вечность или подарить возможность прожить такую короткую, но такую прекрасную одну человеческую жизнь.
- Карлайл… - начала Эсми, но он остановил ее.
- В свое время я три раза стоял перед этим выбором. И иногда мне жаль, что я сделал его, - он посмотрел на Розали. – Мне жаль, что я не имел другой возможности, чтобы подарить тебе твою жизнь, Розали. Но я не хотел, чтобы ты умерла. Как и вы все, - он по очереди посмотрел на всех нас. – Мне пришлось принимать решения за вас. И только Джаспер может быть догадывается, скольких тревог мне это стоило. Ведь я не знал, хотите ли вы того, что я могу вам предложить. Может быть вы хотели умереть, а я вместо этого подарил вам вечную жизнь.
- Карлайл, мы благодарны за нее, - нежно произнесла Эсми, подходя к мужу и обняв его.
- Мы всегда благодарны, хотя может иногда у тебя и складывается другое впечатление, - добавила Розали, смотря в глаза своему создателю.
- Я знаю, поверьте мне, я знаю, - пробормотал он. – Я рассказал это для того, чтобы вы поняли Эдварда.
- Но если бы он любил ее, никогда не отказался бы, - проговорила я.
- Он любит, - грустно ответил Карлайл.
- Откуда ты знаешь? Ты ведь не можешь чувствовать его, - спросил Джаспер.
- Иногда чувствовать и не нужно. Слова, которыми он говорит о ней, голос, эмоции, которые прорвались сквозь его маску впервые за весь вечер. Кольцо. Разве этого мало? – теперь уже Карлайл спрашивал у нас. – Разве это не говорит о том, что он любит ее? – мы вздохнули, а он продолжил: – Он знает, что она смертная. Знает, что однажды потеряет надежду быть с ней. Но это его выбор и его нужно уважать.
- Но если бы он знал, что Белла до сих пор любит его, - прошептала я.
- Да, тогда может быть он и изменил свое решение. Но он должен сам решиться встретиться с ней. Пообещайте мне, что никто из вас не станет лезть в их жизнь. Я же поговорю с Владимиром. Эдварду опасно находиться в Штатах.
- Почему? – спросил Эммет.
- Это территория Аро. И всем из клана Корвинуса туда запрещено ездить. Это считается нарушением границ.
- Но Эдвард пробыл здесь двадцать дней, - заметил Джаспер.
- Значит, в этот раз ему повезло. Или он использовал свой дар. Тот, что скрывает от тебя Лизу, - сказал Карлайл, обращаясь ко мне.
- Постойте. Вы хотите сказать, что Эдвард не знает, что Лиза его дочь? – опять Эммет задал очевидный вопрос, о котором мы еще не думали.
- По-видимому, да, - грустно улыбнулся Карлайл. – Если бы он знал, то не отказался бы от них. Никогда.
- Я согласна. Знать, что у тебя есть ребенок и отказаться от него – на это не пойдет ни один вампир, - заявила Розали.
- Да, - печально добавила Эсми.
- Вы так и не пообещали мне не вмешиваться в их жизнь, - требовательно проговорил Карлайл.
- Обещаем, - ответили все в комнате. Я же скрестила пальцы, когда обещала. Чьи-то решения могут быть ошибочны, уж я-то знаю. И вместо этого обещания я дала себе другое. Я сделаю все возможное, чтобы Эдвард и Белла встретились. Я изменю решение этого упрямого новорожденного вампира.