BPOV

Как только Эдвард уехал, я позвонила Роуз и Элис. Ни одна из них ничего не рассказала ни Эммету, ни Джасперу, и я хотела, чтобы так оно и оставалось. Я рассказала обо всем, что случилось ночью, и они поняли, почему я тянула с тем, чтобы поставить в известность Эдварда. Я собиралась сделать это, но не раньше, чем все наладится, или, если в ближайшее время этого не произойдёт, то на Рождество. Мне хотелось сделать это по-особенному. Я решила, что раз Эдвард уехал, то у меня есть хорошая возможность написать записку на случай, если тем вечером мне так и не удастся произнести слова «я беременна».

После того, как с этим было покончено, я оделась и поехала в магазин. Как всегда, в последнюю минуту оказалось, что чего-то не хватает. Еще мне хотелось найти что-нибудь для Эдварда, что означало бы, что у нас будет ребенок… может быть пинетки или слюнявчик, на котором будет написано «папочка», или что-то вроде этого.

Было так странно ходить по детскому отделу, покупая вещи для МОЕГО ребенка. Я нашла светло-зеленый слюнявчик, на котором было написано «Я люблю моего папочку!», и белые пушистые пинетки. Даже несмотря на то, что проблем у нас было выше крыши, меня переполняло счастье.

Когда я приехала домой, Эдвард все еще не вернулся, поэтому, взяв покупки, я поднялась в спальню и заперла дверь. Нужно было обернуть несколько подарков, включая и особый для Эдварда. Я нашла небольшую коробку, куда вместе с запиской положила пинетки и слюнявчик. Еще я подумала, что мне нужно какое-нибудь доказательство, и, взяв из ванной пакет, вынула оттуда один из тестов. Я писала на него и, разумеется, должна была как-то упаковать. Это может показаться ненормальным, но некоторые люди сохраняют тесты, и я была готова сделать это: у меня просто не поднялась бы рука выбросить то, что так много значило.

Я не знала, куда положить коробки, набитые тестами, поэтому и хранила их в корзине с грязным бельем, прикрыв полотенцами. Эдвард должен был вернуться с минуты на минуту, и я не хотела быть застигнутой врасплох за выносом мусора. Если он поймает меня за этим занятием, то будет настойчиво предлагать свою помощь и тогда, возможно, заметит тесты, а потом решит, что я специально скрыла от него всё. Но ведь я делаю это не для того, чтобы сделать ему больно, а чтобы у него было время привыкнуть к тому, что происходит сейчас в нашей жизни.

Элис и Роуз заехали ко мне как раз перед приездом Эдварда. За дружбу со мной Лиз окатила их ледяным презрением. На меня она даже не посмотрела. Эдварду снова и снова приходилось извиняться за её поведение.

После того, как они уехали, мы с Эдвардом упаковали его подарки. Лори помогала нам, а Лиз не выходила из своей комнаты. Я хотела, чтобы она дала мне еще один шанс. Я так старалась поладить с ней, но прекрасно знала, что в этот раз будет труднее. Во всём произошедшем она винила только меня.

Свой особый подарок я спрятала в тумбочке. Мне приходилось буквально сдерживать себя, чтобы немедленно не вручить его Эдварду. Мне так нужно было рассказать ему обо всем.

Эдвард не захотел заказывать на ужин пиццу, и Лиз устроила сцену. Неужели в тринадцать можно так выходить из себя? Это было просто смешно. Эдвард приказал Лиз идти в свою комнату и к тому же забрал у нее ноутбук, что ещё больше разозлило девочку. Кошмар!



На следующий день около полудня приехали мои родители. Вечеринка Элис должна была начаться позже. Эсми забрала торт и позвала меня на ланч. Торт был потрясающим: трехслойный, каждый слой в форме коробки с ленточками, напоминающей подарочную упаковку. На каждой «коробке» было написано имя малыша. Просто прелесть!

Эсми пригласила меня на ланч, в течение которого засыпала меня вопросами. Она чувствовала, что что-то было не так, но я убедила её, что всё в порядке, просто временные трудности. Все так и было, пока не позвонил Эдвард. Но позвонил не мне, а Эсми.

Торт упал.

Торт, который я заказала около трех недель назад.

Он не стал объяснять, как это случилось. Мы и так знали. Мне было не по себе из-за того, что он чувствовал себя виноватым. Мы купили пирожные и вернулись домой.

- Мне так жаль, - сказал Эдвард, открыв дверь машины.

Я покачала головой и улыбнулась.

- Все в порядке, не волнуйся. – Я отмахнулась, будто для меня это ничего не значит.

Следующими появились мои родители, а затем и остальные гости. Эдвард повёл Джаспера и остальных парней в подвал, чтобы поиграть на бильярде. Девочки играли в комнате Лори. А Лиз… в своей комнате на всю катушку слушала радио. Роуз не выдержала и пошла наверх. Но все стало гораздо хуже. Я уговаривала её оставить всё, как есть. Мне было неловко перед гостями, но они делали вид, будто ничего не замечают.

После того, как все разошлись, мы принялись за уборку. Родители уехали вместе с Элис и Джаспером. Обе их машины были под завязку забиты подарками. Им так много всего подарили; я не представляла, как всё это поместится в детскую. И я с нетерпением ждала, что когда-то придет моя очередь…

Мы с Роуз разговаривали на кухне, пока мужчины и Эсми были заняты великолепной четверкой: Кайли, Кэти, Карли и Лори. Они пели и танцевали, вызывая восхищённые взгляды.

- Белла, я так рада за тебя, - прошептала Роуз, погладив мой живот.

- Спасибо, Роуз. Я просто… я хотела бы набраться мужества и рассказать ему.

- Милая, так сделай это. Он будет очень рад, поверь мне.

Я рассказала ей о том, что произошло в выходные. Она тоже согласилась, что психолог поможет Лиз. Нам просто нужно дать ей немного времени…

Позвонили в дверь, и Лиз сбежала вниз по лестнице. Мы с Роуз вышли из кухни, чтобы посмотреть, кто пришел. Опередив всех, Лиз распахнула дверь.

На нашем пороге стояла Таня!

- Привет, моя милая, - завизжала она и обняла Лиз. Не выпуская её из объятий, она зашла в дом и, яростно сверкая глазами, направилась прямо ко мне.

- Только посмей ещё раз прикоснуться к моему ребёнку! – безапелляционно заявила она.

Я понятия не имела, о чем идёт речь. Никогда и ни с кем в жизни у меня не было конфликтов. Я просто онемела от шока. Эдвард и все остальные, услышав шум, вышли из гостиной в холл.

Эдвард обнял меня, будто защищая, и с презрением посмотрел на Таню. Эсми отвела детей наверх, но Лиз не отходила от матери. А Лори даже не обратила на неё внимания.

- Что случилось? - раздраженно спросил Эдвард.

- Проблема в том, что твоя маленькая сучка сегодня ударила мою дочь.

Я покачала головой и почувствовала, как глаза наполняются слезами. Я даже не подходила к Лиз. Я избегала её настолько, насколько это было возможно. В действительности я пришла к выводу, что ей нужна хорошая порка. За моими родителями это бы не заржавело, и не важно, сколько бы мне было лет. Будь мне даже восемнадцать, но, живя в их доме, я знала, что обязана их уважать.

- Лиз, ты же знаешь, что Белла не дотрагивалась до тебя, зачем ты это сказала? - сердито спросил Эдвард.

- Твою мать! Лиз, мне жаль, что тебе придётся выслушать это, но если ты собираешься и дальше устраивать выходки подобные этой, то думаю, ты уже достаточно взрослая. Тебя, юная леди, - Роуз зло указала пальцем на Лиз, - нужно научить некоторым манерам. Твой отец так тебя не воспитывал!

- Да как ты смеешь так разговаривать с моей дочерью, - громко сказала Таня.

- Не смей повышать голос на мою жену, - строго заявил Эммет.

- Лиз, сейчас же иди в свою комнату, - бросил Эдвард безжизненным голосом.

Лиз выглядела так, будто на самом деле испугалась Эдварда. Она отошла от Тани и отправилась наверх, но та притянула ее обратно.

- Нет, она должна остаться, Эдвард.

- Она еще мала, чтобы присутствовать при подобных разговорах. Лиз, иди наверх. - Эдвард отошел от меня и отодвинул Лиз от Тани. - Я скоро поднимусь и поговорю с тобой.

Таня с ненавистью посмотрела на меня.

- Держу пари, ты счастлива. Испортила жизнь моей дочери, да?

- Я ничего ей не сделала.

- Ты называешь мою дочь лгуньей? - со злостью выпалила она.

- Она соврала, Таня, - сказал Карлайл, прочистив горло. - Белла никогда не сделала бы ничего подобного.

Лиз ушла. На Эдварда было страшно смотреть. Его лицо пылало от гнева. Он яростно пробежался пальцами по своим волосам.

- Ты, - сказал он, с ненавистью посмотрев на Таню, - больше никогда не смей приходить в наш дом с подобными обвинениями.

- Я буду делать, что захочу, когда это касается моих детей. И если мой ребенок сказал, что твоя маленькая шлюшка ударила ее, то я верю ей и буду её защищать.

Роуз сделала шаг вперед, но Эммет её остановил.

- Не смей так говорить о ней!

Я сжала переносицу, пытаясь успокоиться. Я не должна была из-за этого накручивать себя.

- Я вызову копов, и тогда посмотрим, что они подумают о том, что ты бьешь детей!

- Она, чёрт возьми, не била её, Таня! - закричал Эдвард.

Я вздрогнула от их крика. Я ненавидела крик.

Они продолжали ссориться, даже Эммет с Карлайлом присоединились к ним. Я не могла больше терпеть все это. Я ушла в тот момент, когда Таня вынимала телефон, чтобы позвонить в полицию. Это было так… мерзко, в духе гребанного Джерри Спринджера. Лиз зашла слишком далеко. Я была в ужасе от того, что сейчас приедет полиция, и меня будут допрашивать о возможном избиении ребенка. Лиз должна была уже перерасти такие вещи. Что я должна была теперь делать? У нас ничего не получалось, но я не хотела потерять Эдварда.

Через час копы уехали. Они поняли, что это всего лишь обычная семейная ссора, и что Лиз врала. В этом их убедила беседа со мной. Я знала офицера, приехавшего на вызов. Он был старым другом моего отца, мы встречались с ним из-за всей этой истории с Джеймсом. Я чувствовала себя неловко и совершенно униженной.

В результате Таня ушла лишь после того, как полицейские вывели её из нашего дома.

Эдвард отвел Лиз наверх. Карлайл подумал, что может быть он сможет достучаться до нее. Он был таким спокойным на протяжении всего этого кошмара, тогда как Эдвард уже терял терпение.

Я пошла в спальню, где, наконец, мои нервы не выдержали. Я не могла больше сдерживать себя. Когда Эдвард вошёл в комнату, то не смотрел на меня. Я чувствовала, что сейчас случится что-то ужасное.

- Белла, нам нужно поговорить, - хрипло сказал он.

- Эдвард, что бы ты ни собирался сейчас сказать, остановись! – произнесла я со слезами в голосе. По его глазам я видела, что он собирался расстаться со мной. Мой мир рушился.

Его кулаки были сжаты, а дыхание сбилось.

- Я думаю, что нам… эм… нам нужен перерыв. - Я покачала головой и отвернулась от него.

- Ты не знаешь, о чём говоришь. Ты этого не хочешь, Эдвард.

- Белла, тебе нужно отдохнуть от меня и всех моих проблем. И, если честно, то я не смогу разобраться со всем этим, если ты будешь рядом. Мне нужно, - его голос начал срываться, - мне нужно разобраться с Лиз, прежде чем я смогу думать о жизни с тобой.

Я чувствовала, что проигрываю. Я не буду ругаться с ним из-за того, что он хотел помочь своей дочери.

- Хорошо. Но ты делаешь ошибку.

Мне хотелось кричать. Я ждала его ребенка. Но сейчас у него есть ребенок, которому он был нужен больше всего. Поэтому я начала собирать кое-какую одежду, кидая её в сумку. Он подошел ко мне и взял меня за руку.

- Пожалуйста, не надо, - рыдания сдавливали мне горло. - Так ещё больнее.

- Белла, мне жаль, - сказал он, и слеза скатилась по его щеке.

- Мне тоже, - сухо ответила я, вытащила его подарок и бросила на кровать. - Открой это сегодня вечером… это важно.

Он кивнул, вытирая слезы.

Я пошла в ванну, собрала кое-какие вещи и так же побросала их в сумку. Эдвард стоял и смотрел, как я собираюсь. Я была так зла. Я говорила ему, что пройду с ним через всё, а он отпускал меня? Разумеется, всё это было слишком для меня, но я хотела быть с ним, у нас получилось бы с этим справиться. И я нисколько не лукавила, когда говорила, что не смогу жить без него.

Я быстро спустилась вниз. Эдвард шел за мной.

Роуз, Эсми и Карлайл стояли в нескольких шагах от лестницы.

- Белла, что ты делаешь? - спросила Роуз.

Я задержала дыхание, чтобы прекратить всхлипывать.

- Я… нам нужен перерыв, - тихо сказала я.

- О, нет! - грустно выпалила Роуз.

Я крепко обняла ее и прошептала:

- Пожалуйста, не рассказывай ему… он не должен узнать об этом вот так.

- Но он должен знать, - заявила она вслух. Я покачала головой.

- Он должен знать что? - спросил все еще стоящий за мной Эдвард.

- Ничего, - сквозь зубы бросила я, посмотрев на Роуз.

- То, что ты идиот, Эдвард. Нет, правда, ты собираешься позволить ей просто так уйти? - сердито спросила она.

- Я не знаю, что… - начал он, но его перебили вышедшие к нам Карлайл и Лиз. Лиз, ухмыляясь, остановилась на нижней ступеньке. Она добилась своего… я наконец-то уезжала.

Я подошла к входной двери, и они все двинулись за мной. Эсми подошла и обняла меня.

- Ты можешь поехать к нам, милая.

Я покачала головой.

- Нет, я буду в порядке. Мне нужно время, чтобы всё обдумать. Я знаю, что надо что-то решить с работой…

- Белла, не глупи, у тебя будет столько времени, сколько нужно, - проговорил Карлайл.

Едва я отошла от Эсми и потянулась к дверной ручке, как появилась Лори.

- Папочка, смотри, что я нашла. Что это? – она сбежала по лестнице, держа в руках какую-то коробочку. О БОЖЕ! Тест на беременность.

Кровь отлила от лица, и я с ужасом уставилась на Роуз. Она тоже выглядела так, будто вот- вот потеряет сознание. Все были в шоке.

- Малышка, где ты нашла это? - спросил Эдвард, присев на корточки.

- Папочка, прости меня, мы играли в прятки, и я нашла это в ванной.

Эсми и Карлайл недоуменно уставились на меня. Я покачала головой и отвернулась.

- Все в порядке, - произнес Эдвард. - Почему бы вам не поиграть в прятки в гостиной?

- Ладно. А почему Белла уезжает? – грустно спросила она.

Я сделала глубокий вдох.

- Милая, я вернусь, - молвила я, когда она подбежала и обняла меня. - Мне нужно съездить к родителям. Слушайся папу, и я привезу тебе что-нибудь, хорошо?

- Хорошо, - пробормотала она, уткнувшись мне в живот и крепко обнимая. - Я люблю тебя, Би.

- Я тоже люблю тебя, сладкая горошинка. Беги, поиграй, - я поцеловала ее в лоб, прежде чем отпустить.

После нашей короткой беседы с Лори Эдвард и его семья вопросительно уставились на меня. Все, кроме Роуз. Она знала мой секрет.

- Белла? - спросил Эдвард неровным голосом.

Я закрыла глаза и сделала глубокий вдох.

- Это моё, - изрекла Роуз, застенчиво улыбнувшись. Эммет выглядел совершенно сбитым с толку. Бедный парень. Роуз так крепко сжала его руку, что костяшки его пальцев побелели. Я думаю, что он догадался подыграть и кивнул Эдварду.

- Да. Я думала, что беременна, и вчера, пока тебя не было, мы сделали тест. Я просто забыла его выбросить.

- Так ты не беременна? - спросила Эсми Роуз.

- Нет, ложная тревога.

Конечно же, все поверили Роуз. Ведь, как все хорошо знали, мне врачи не дали практически ни единого шанса.

Эдвард потряс коробку, и, к счастью, она оказалась пустой. Слава Богу! Он положил ее на край стола и опустил голову.

- Мы можем поговорить наедине? - спросил он.

Услышав его вопрос, все начали выходить из комнаты. Эдвард направился ко мне, но я даже не могла посмотреть ему в глаза. Мне было слишком больно от того, что он позволит мне выйти через эту дверь. Увидев, что Эдвард идёт ко мне, Лиз спрыгнула с нижней ступеньки и подбежала к нему.

- ДА УХОДИ УЖЕ ТЫ!!! - закричала она.

Карлайл быстро вышел в коридор. Он был вне себя от злости, так же, как и Эдвард.

- Лиз, сейчас же иди наверх! – я первый раз в жизни слышала, чтобы Карлайл так повысил голос.

Она надулась и скрестила на груди руки.

- Лиз, иди и ложись спать, - громко бросил Эдвард.

С меня было достаточно. Я больше не могла находиться в этом доме. Я открыла дверь и быстро пошла к машине. Эдвард выбежал за мной.

- Малыш, не уезжай. Прости меня. Я люблю тебя, - сказал он, плача.

Зачем он все усложняет?

- Эдвард, чего ты хочешь? - громко спросила я. - Сначала ты говоришь, что нам нужен перерыв, теперь ты просишь меня остаться? И что, черт возьми, я должна делать? Зачем тебе все это?

Я уже дошла до машины, когда он остановил меня, положив руку на плечо.

- Я не знаю, что делать Белла. Я больше не хочу делать тебе больно. Я не могу контролировать её. Мне нужно понять, как жить дальше.

- Не думай обо мне. Ты замечательный отец, и это главное. Тебе нужно подумать о дочери, это всё, что сейчас имеет значение. - Я понимала, что, даже если останусь, у нас будут всё те же проблемы, что и последние несколько месяцев. Особенно, когда он узнает, что я беременна. Лиз тогда станет совсем неуправляемой.

Я захлопнула дверь машины и быстро выехала на дорогу. Посмотрев в боковое зеркало, я увидела стоящего на дороге Эдварда. Он выглядел таким разбитым. И я никогда не смогу забыть его искаженное от боли лицо.