Двенадцатое февраля, вторник – 7:10 – Белла

Открыв глаза, я увидела пустоту, как и любым другим утром. Я знала, что никогда не увижу, как солнечный свет проникает через окно. Оно закрыто и затемнено специальной УФ-защитой, установленной на мое старое ржавое окно, когда я была еще ребенком.

Я вздохнула и повернулась на кровати, накрыв голову подушкой.

И затем я вспомнила.

Эдвард.

О боже, я заснула. Я заснула и не увиделась с ним. Стараясь не заплакать, я неуверенно встала с кровати и быстро натянула чистые джинсы.

Уверена, он будет ненавидеть меня. Уверена, он подумал, что я не хочу больше проводить с ним время.

Я должна была… я должна была…

Но сейчас я ничего не могла сделать. Ничего до наступления темноты. Ничего до того, как солнце зайдет за горизонт и освободит меня от цепей, пленницей которых я являюсь навечно.

Я сморгнула слезы и трясущимися реками надела свитер. Несомненно, он приходил этим вечером. И если это так, я должна ему все объяснить, если он захочет меня выслушать.

Я громко заплакала, свернувшись на кровати и обняв себя руками.

Как я стала такой? Боюсь простых вещей. Боюсь, что Эдвард теперь ненавидит меня, потому что я не пришла накануне вечером. Как я стала такой уязвимой? Я всхлипнула и хотела закрыться ото всех этих эмоций. Если бы я могла стать такой же твердой, как скала, ничего не могло бы причинить мне вред. Я была бы, словно камень, и Эдварда влекло бы ко мне – неподвижной, несокрушимой… сильной.

Я вздохнула и закуталась в мягкое, теплое одеяло.

Я никогда не буду сильной, я всегда останусь такой.

Хрупкой.

И одинокой.

13:40 – Эдвард

Я грыз кончик карандаша, поднимал взгляд на часы и опускал на пустую бумагу передо мной.

Постучал ногой по полу и затем опять посмотрел на часы.

20 минут.

Двадцать минут до конца этого ужасного урока. Двадцать минут до конца занятий, и затем я смогу найти ее. Я спрашивал о ней в школе, но казалось, будто Белла никогда не ходила сюда. Хотя в этом есть смысл. Она слепая. Как она могла учиться здесь без книг на Брайле и с учителями с заоблачным IQ?

Я усмехнулся и стал еще усерднее грызть карандаш и стучать по полу.

16 минут.

Я уставился на листок бумаги передо мной, тупо смотря на одну строчку, которую я заполнил.

Эдвард Каллен.

Я увидел свое имя, которое было среди десятка других, не решивших тригинометрию. Я смотрел на цифры, цифры смотрели на меня. Оставалось пятнадцать минут до звонка, и у меня началась паника.

Проклятье! У меня есть 15 минут, чтобы решить более шестидесяти заданий! И это тест! Если я завалю его, то…

Я яростно начал отвечать на вопросы, а когда учитель подошел ко мне, чтобы предупредить, что задания соберут через десять минут, то начал возмущаться по поводу оставшихся пяти минут. В конце концов, наш спор длился больше семи минут, и я опоздал на английский. Я ворчал по дороге к классу, и как только учитель начал бубнить что-то бессмысленное, я позволил себе отключиться.

Белла.

Мне нужно было знать, нужен ли я ей.

Мне нужно узнать, что этой ночью произошло недоразумение. Мне нужно узнать, почему она не пришла.

Я улыбнулся, как только подумал о ней, но меня прервал звонок. Это был долгожданный перерыв, и я быстро вскочил со стула и стремительно выбежал за дверь. Я умчался от одноклассников, пробирался сквозь толпу к своему серебристому Вольво.

Впервые находясь в машине, я не знал что делать. Я не знал куда ехать или у кого просить помощи. Я даже не знал фамилию Беллы.

В конце концов, я решил обратиться за помощью к Майку. Он любезно рассказал мне, что в Форксе живет только одна Белла, и она дочь шефа полиции Свона – они жили в маленьком двухэтажном доме на выезде из города. Он хотел сказать мне что-то еще, но я не стал слушать, оказавшись в машине до того, как он успел что-либо произнести. Я ехал быстро, но не превышал скорости.

Ее дом было достаточно просто найти. Он оказался точно таким, каким его и описывал Майк. Но на подъездной дороге не было машины. Я поднялся и постучал в дверь, но ответа не последовало.

— Черт возьми! – прошипел я и начал ходить взад вперед перед дверью. – Черт побери!

Я провел рукой по волосам и, нахмурившись, продолжал шагать. Пульс отдавался в ушах, и я чертыхнулся еще раз себе под нос, прежде чем запрыгнуть обратно в машину и умчаться прочь.

Я сжал руль и попытался успокоиться.

Я был безрассуден. Она не пришла лишь одной ночью. Возможно, ей нужно было остаться дома. Вероятно, на то была причина, и мне не о чем беспокоиться.

Так ведь?

Я искал причины, потому что боялся признаться в том, что собирался сделать. Я хотел рассказать ей все. О том, что я не хочу больше быть один. О том, что я отчаянно хочу, чтобы она была рядом со мной. Была моим другом. О том, что я чувствую, когда касаюсь ее. Что я никогда раньше не чувствовал ничего подобного.

Я доехал до дома быстрее, чем ожидал. Припарковался на подъездной дороге и не удивился, увидев встречающую меня около дома Элис. Я обнял ее и как всегда не мог сдержать улыбку, когда она в подробностях начала рассказывать о своем дне.

— …а потом Миха сломал мой замок из песка! Я сильно плакала.

Странно, детские проблемы так просты и невинны.

— Правда? – спросил я, едва уделив внимание ее ответу. Зайдя в дом, я поставил ее на землю и поднялся в комнату.

Сев на кровать, я включил музыку не беспокоясь о наушниках. Возможно, если мой отец услышит, что музыка играет так громко, он поймет, что я хочу побыть один. Может быть, музыке удастся заглушить все остальное. Я не знал. Меня это не волновало.

Я вздохнул и закрыл глаза.

И как только я оказался в темноте, я увидела Беллу во сне.

19:20

— Эдвард, дорогой, пора ужинать, – прошептал мягкий голос, я застонал и перевернулся. Я заметил, что музыка выключена. Осмотрев комнату, мой взгляд упал на окно – на улице было темно – я открыл рот от удивления и резко встал.

— Сколько времени? – я выдохнул и провел руками по волосам, вскакивая на ноги и обуваясь.

Мама ответила не сразу, и я, не желая ждать, повысил на нее голос, чего раньше никогда не делал.

— Сколько времени?!

Она открыла рот, но, заикаясь, произнесла: – Почти 7:30. Зачем тебе?

— Мне нужно идти, – прошептал я, быстро вышел за дверь и спустился вниз по лестнице. Я запер дверь и побежал несмотря на дождь и холод, пытаясь справиться со шнурками на ботинками на ходу. Я спотыкался и падал, но заставлял себя подниматься и бежать дальше.

Когда я добежал до поляны, то понял, что Беллы там нет.

— Проклятье!

Неужели она ненавидит меня настолько сильно? Неужели она больше никогда не придет? Я нахмурился и ударил ногой о землю, не заботясь о том, что оказался весь в грязи.

— Где ты, Белла? – прокричал я отчаянно и почувствовал злость, всепоглощающую, огромную. Но прошло не более минуты, и я услышал ее голос.

— Я здесь, Эдвард

Я повернулся, мои руки затряслись, пока я шел на встречу ангелу, стоящему передо мной. Промокшая, она выглядела такой слабой и хрупкой. Я обнял ее и прижал ее к себе трясущимися руками.

— Ты пришла, – прошептал я и удивился тому, как вообще мог сомневаться в ней. Всего лишь день. Один день, который привел меня в безумие. Я был отчаявшимся, напуганным.

— Прости меня, – она вздохнула и положила голову на мое промокшее плечо. – Прости за то, что не пришла вчера. Пожалуйста, не надо ненавидеть меня, – прошептала она, я нахмурился и немного отодвинулся от нее.

— Ненавидеть тебя? – спросил я и посмотрел в ее невидящие глаза, в которых увидел боль. – Как я вообще могу ненавидеть тебя? Боже, я так боялся, что больше не интересен тебе. Что ты не хочешь меня больше видеть.

— Я…

Но я приложил два пальца к ее губам, заставляя замолчать.

— Пожалуйста, дай мне сказать. Я боюсь того, как ты отреагируешь на это, но я должен это сделать. Пожалуйста, выслушай меня.

Я остановился, с неба тихо падали капли дождя, образуя на нашей коже кристальные капли. Смахнув влагу со щеки Беллы, я начал говорить снова, восхищаясь мягкостью кожи под моими пальцами.

— Я пришел сегодня, планируя рассказать тебе все. Все. И я собираюсь это сделать. Белла. Я боялся, что ты потеряла ко мне интерес. Я никогда ничего так не боялся в своей жизни. И я не понимаю этого. Это пугает меня. Я так много чувствую к тебе и не могу этого объяснить. Я никогда ни к кому не чувствовал ничего подобного. Ни к кому, Белла. Когда я ухожу от тебя, то боюсь, что не смогу вернуться обратно. Белла, этот страх настолько глуп. Я знаю тебя чуть больше недели. Как я могу так сильно заботиться о тебе? Это необъяснимо. Но это так, и я… Белла, я не могу уйти от тебя. Пожалуйста, скажи, что ты позволишь мне быть рядом с тобой.

Слова, сказанные мной, были едва различимы. Как дыхание на ветру. Но я знал, что она услышала каждое слово.

И затем она сказала одно простое слово, которое изменило всю мою жизнь.

— Да.

Пустота в моем сердце исчезла. Полностью исчезла. Заполнилась эмоциями, которые я никогда не испытывал раньше. Заполнилась чувствами, которые я раньше не мог и представить. И я был счастлив так сильно, что не мог сдерживать свои эмоции.

Я ликующе закричал. Мои глаза сияли, а с волос капала вода. Подхватив Беллу, я закружил ее. Хочу заставлять ее улыбаться каждый день вечности.

Когда я поставил ее обратно на землю, она споткнулась, но я удержал ее в своих сильных руках.

Белла

Я чувствовала себя по-настоящему свободной. Безумно свободной.

Но в тоже время, я была напугана. Сильно напугана. Эдвард открыл мне свое сердце и просил меня принять его, позволить быть рядом, быть со мной. И я сказала «да». Его возглас был необъяснимо счастливый.

Но у меня все еще был секрет. Секрет, который мог отдалить нас друг от друга.

Мы были абсолютными противоположностями. Я – Дитя ночи, а он нормальный парень, которому нравится ощущать солнце на своей коже и получать удовольствие от теплого дня. Мы никогда не сможем быть вместе, кроме этого времени, этих украденных минут посреди леса, посреди ночи, посреди темноты.

Я пообещала вести себя сдержаннее с ним.

Я расскажу ему. Скоро. Я должна это сделать.

Но не сегодня. Сегодня я просто хочу быть в его руках. Хочу чувствовать дождь вокруг нас, сильный и холодный, хочу просто быть в его объятиях.

— Эдвард, – выдохнула я, и он прижал меня ближе к себе. Я была очень счастлива. Очень довольна.

И никто из нас не знал, как просто это счастье разрушить. Или как скоро, очень скоро, это произойдет.

Перевод: MsSerenity