BPOV

Я проснулась следующим утром, чувствуя легкое опьянение. Тихо простонав, я пошевелила ногами и внезапно ощутила, как две пары рук сжались вокруг меня. Я застыла, но тут же все вспомнила. Эдвард остался со мной на всю ночь.

Я глянула через плечо, и вот он, его непослушные бронзовые волосы обрамляют его лицо. Я нежно убрала волосы с его глаз и улыбнулась ему. Он выглядел как маленький мальчик, обхвативший свою любимую игрушку. Хотя я знала, что это не продлится долго. Скоро Эдвард встретит девушку, которая понравится ему достаточно, чтобы начать с ней встречаться, а я буду для него не больше чем временная замена, теплое тело под боком, когда никого другого больше нет. Я знала, что он любит меня, но этого никогда не будет достаточно. Это по-прежнему расстраивало меня временами. Я была счастлива с Джейком, но лишь зная, что мы всю жизнь были вместе, но все равно Бог решил, что мы не предназначены друг для друга, было грустно. Нашим судьбам не суждено переплестись. Очень скоро мы вступим в брак с другими людьми, и это будет конец.

Я прикусила нижнюю губу, наблюдая, как он спит. Наклонившись, я поцеловала его в лоб. – Ты всегда будешь всем для меня, - прошептала я возле его виска. – Я лишь хочу, чтобы моей любви было достаточно для тебя.

Он тихо простонал, и я поняла, что он скоро проснется. Я попыталась осторожно расцепить его руки, но к моему удивлению, он лишь усилил хватку и зарылся лицом мне в шею. – Нет, Белла. Останься, - хрипло проговорил он.

Я издала тихий смешок. – Доброе утро, Солнышко!

- М-м-м… я устал, - простонал он и еще сильнее уткнулся в изгиб моей шеи. Я сдвинулась, чувствуя себя немного странно, когда ощутила, как он потерся носом о тыльную сторону моей шеи. Я решила, что он все еще полу спал и не понимал, что делает.

Я слегка извернулась.
- Эдвард, мне надо вставать.

- Нет, - упрямо ответил он.

Я повернулась и увидела, что он надулся, слегка качая головой. – Останься.

- Эдвард, - вздохнула я.

- Белла, - повторил он точно таким же тоном. – Останься, - он сдвинулся так, что я оказалась прижата к его груди, - … со мной.

Он снова закрыл глаза. В его действиях не было и тени нерешительности, когда он твердо заключил меня в свои объятья. Я не могла пошевелиться. Потом я почувствовала, что его тело начало расслабляться, и он снова начал засыпать. Я вздохнула и позволила себе прижаться поближе к нему. – Ладно, - пробормотала я. – Еще немножко.

- Хорошо, - я почувствовала, как он улыбнулся мне в волосы.

EPOV

Я простонал и отодвинулся, чувствуя тело Беллы, прижатое к моему. Я улыбнулся и устало прижался губами к ее волосам. Она проснулась несколько часов назад, но я заставил ее остаться со мной, и она поддалась. Я отчаянно хотел сказать ей, что люблю ее, но был уверен, что она все спишет на мое полусонное состояние и неспособность связно мыслить.

Теперь уже окончательно проснувшись, я убрал руку с ее талии и перевернул ее на спину, чтобы я мог полюбоваться ей. Она все еще крепко спала, время от времени издавая тихое хныканье. Я улыбнулся и убрал волосы с ее лица, проводя пальцами по ее щеке.

Боже, я люблю ее.

Я обожаю ее, черт возьми. Как я мог так долго не понимать этого?

Я склонился и нежно прижался губами к ее щеке. Тихий вздох сорвался с ее губ, и я улыбнулся, отстраняясь. Я нежно приподнял ее руку, лежавшую у нее на груди, и начал внимательно рассматривать ее маленькие женственные ручки.

Я не мог не задуматься, каково было бы идти с ней по школьному двору, держась за руки, переплетя пальцы, чтобы каждый назойливый парень знал, что она моя. Я и раньше держал Беллу за руку, но не так интимно, как это делают парочки.

Я прикоснулся к ее пальцам, наслаждаясь чувством, которое пронзило все мое тело. Еще раз взглянув на нее, я пропустил свои пальцы между ее пальчиками. Мне понравилось. Мне нравилось, как идеально переплетались наши пальцы, словно это было правильно. Я не мог заставить себя отпустить их и поднес наши переплетенные ладони к ее лицу, чтобы нежно смахнуть прядь волос.

- Я люблю тебя, - тихо прошептал я.

Она слегка сдвинулась, и простынь сползла с нее, открывая маленькие лоскутки ткани, которые она надевала на ночь. Ее бледные, идеальные ноги открылись передо мной, и я провел по ним ладонью до ее бедер и шелковой ткани, прикрывавшей то, что было выше.

Пока я лежал так, наблюдая за ней, мое тело напряглось, и мне захотелось прикоснуться к ее животу, к ее бедрам. Я хотел поцеловать ее, хотел отметить ее своей. Мой нижний регион внезапно ожил, словно был крайне заинтересован этой идеей. Я быстро отодвинулся на пару дюймов назад. Мне ни к чему, чтобы Белла об этом знала. Какая девушка захочет проснуться, зная, что только что обеспечила своего друга стояком?

Черт меня подери. Будь я Беллой, я бы точно этого не захотел.

Я сел, любуясь ее красивым миниатюрным телом, прежде чем мои глаза вернулись к ее лицу. Мне нужно было что-то сделать. Я знал, что не мог сделать то, что мне хотелось сделать, но может только…

Я наклонился вперед и коснулся ее щеки. Мой взгляд опустился к ее губам.

К черту все. Я сказал, что буду бороться за нее, почему это должно иметь значение?

Джейкоб не любил и никогда не полюбит ее так, как любил ее я. Я отогнал малейшие отголоски чувства вины и наклонился вперед. Ее глаза оставались закрытыми, так что я рискнул и сократил расстояние между нами. В мгновенье, когда мои губы прижались к ее губам, мое тело расслабилось от этого контакта. Я не мог поверить тому, как все мое тело жаждало большего, гораздо большего. Я был таким слабаком, когда дело касалось этой женщины. Я позволил себе еще немного больше и провел своими губами по ее губам. Она хныкнула, и я быстро отстранился, закусив губу. Отстраниться было самым трудным, что я когда-либо делал… я почти не мог.

Это был способ сказать мне, что эти губы мне было суждено целовать всю оставшуюся жизнь. Теперь я знал это.

- Больше никого. Только ты, - прошептал я, любуясь ей.

Я буду сражаться за тебя, Белла. Я не сдамся.

Я наблюдал за ней еще какое-то время, прежде чем решил, что хочу что-нибудь для нее сделать. Мне нужно начать отвоевывать ее назад. Я поднялся и нежно поцеловал ее в макушку, отпуская ее. Она уткнулась в подушку, и я не смог сдержать улыбку, глядя на нее. Я хотел познать большее, чем просыпаться рядом с ней каждое утро с этого момента, видя ее такой. Я быстро пробежал пальцами по своим растрепанным волосам и пошел вниз на кухню. Миссис Свон сидела с чашкой чая в гостиной.

- Привет, Эдвард.

- Доброе утро, Рене, - смущенно проговорил я. – Простите за эту ночь…

Она издала смешок. – Все в порядке, дорогой. Я же вас знаю. Не волнуйся.

Я почесал шею и кивнул. – Эм-м-м… да. Я думал отнести Белле завтрак.

Она улыбнулась знающей улыбкой и махнула рукой. – Без проблем, дорогой. Сделай что-нибудь.

Я кивнул и, поблагодарив ее, пошел на кухню. Я знал, что Белла на завтрак любила яйца и тосты. Она была довольно-таки неприхотлива. Мне потребовалось немного времени, и вскоре я поставил все на поднос и пошел наверх. Я мысленно вернулся к Рене, задумавшись, означала ли ее знающая улыбка, что она всегда знала, что я был влюблен в ее дочь.

Скорее всего.

Я открыл дверь ногой и услышал тихое постанывание Беллы, она всегда так делала, когда была готова вот-вот проснуться. Я увидел, как она потянулась, и улыбнулся.

- Доброе утро, соня.

- Ты хотел сказать «еще раз доброе утро», - усмехнулась она и повернулась посмотреть на меня. Ее глаза тут же метнулись к подносу в моих руках, и она смущенно улыбнулась. – Что это?

- Завтрак, - улыбнулся я и сел на край кровати, ставя поднос ей на колени.

- О! – радостно заулыбалась она и откусила кусочек тоста. Проглотив, она посмотрела на меня с улыбкой, по которой я так скучал. – Спасибо. Но зачем ты это сделал? – она игриво толкнула меня в плечо. – М-м-м? Что ты должен мне рассказать?

- Ничего, - рассмеялся я, вскинув руки. – Правда, Белла. Я просто захотел приготовить тебе завтрак. Ты этого заслуживаешь.

Она вскинула бровь и подозрительно улыбнулась. – О-хох.

Я закатил глаза и взял тост, поднося его ко рту. – Просто ешь.

Она откусила еще кусочек и потянулась за напитком. Я ничего так не хотел, как смотреть, как она уплетает свой завтрак, но у меня было чувство, что ей становится некомфортно от этого. Я вздохнул и поднялся с кровати. Я не был ее парнем и чувствовал, что уже преступил границы. – Я лучше пойду, Беллз.

Она посмотрела на меня и кивнула. – Хорошо. Чем занят сегодня?

- Потусуюсь с Эмом и Джаспером, - я пожал плечами. – Решили протестировать машину. Может быть, Роуз к нам присоединится, - я замолчал. – Ты должна поехать с нами.

- Что, твоя бесценная Volvo уже раздолбана? – поддразнила она, и я не смог сдержать улыбки.

- Нет. В любом случае не так раздолбана, как твой грузовик.

Она игриво показала мне язык, и я улыбнулся. Она была так чертовски очаровательна. – Ну что?

- Может быть, - она пожала плечами и вернула свое внимание завтраку. – Если надумаю, то зайду, только ненадолго. Где вы будете?

- У Эма, - я встал и поцеловал ее в лоб, желая, чтобы она пришла и провела со мной весь день. Хотя не сомневаюсь, что у нее уже есть планы с Джейкобом. Мое сердце сжалось от этой мысли.

- Увидимся, Беллз.

- Пока. Спасибо за завтрак, - ответила она, и я улыбнулся.

- Пожалуйста.

Я дал себе волю, чувствуя, как весь мой пыл поугас, едва я закрыл за собой дверь. Когда я не был рядом с ней, я чувствовал, словно какая-то часть меня тоже отсутствовала. Я всегда был у нее, даже если ни она, ни я не знали об этом.

- Эдвард, - позвали меня, и я понял, что это была Рене.

Я приплелся обратно в гостиную, где она сидела, попивая чай и смотря телевизор. – Да?

- Ты в порядке? – спросила она с заботой в голосе. – Мы с твоей матерью беспокоимся. Ты сам на себя не похож, и Эсме обеспокоена тем, что ты слоняешься по дому как-то… безжизненно. Только когда ты здесь, ты словно наполняешься жизнью. Не говоря уже о том, что раньше я видела тебя здесь гораздо чаще.

Я шагнул назад. – Простите, Рене. Я не хотел преступать…

- Не глупи, Эдвард. Я не это имела в виду. Тебе всегда здесь рады. И честно скажу, я бы лучше видела, как ты просыпаешься с Беллой, а не Джейкоб.

Я вздрогнул, и она заметила это. Я смотрел, как ее глаза внезапно наполнились пониманием, и она улыбнулась мне мудрой, понимающей улыбкой.

- Ты любишь мою дочь.

Это был не вопрос и не обвинение. Это было утверждение. Она знала.

Что еще я мог сделать? Я кивнул.

Она издала тихий смешок и опустила взгляд на кружку в своих руках.

- Я всегда знала, что вы двое однажды влюбитесь друг в друга. Только я полагала, что это произойдет одновременно, а не по отдельности.

- Это произошло в одно и то же время, Рене, - поправил ее я. – Белла призналась мне, что любит меня, а я отверг ее, не осознавая, что я тоже любил ее. Я просто не понимал этого. Это я позволил ей уйти. Я был идиотом.

Она подняла на меня свой взгляд. – Любовь неидеальна, Эдвард. Иногда за нее приходится бороться. Она может прийти в самый неподходящий момент. Иногда она присутствует, но ее не признают. И это самое трагичное в ней. Ты осознал это, и это главное.

- Да, ну… - я засунул руки в карманы. – Она теперь с Джейкобом.

Она замолчала и вздохнула. – Я не верю, что Джейкоб когда-нибудь будет любить ее так, как любишь ты, и я знаю наверняка, что моя дочь никогда не сможет в итоге быть с кем-то кроме тебя. Верь, Эдвард. Если ты любишь ее так сильно, как я думаю, ты найдешь способ, чтобы вернуть ее, - она улыбнулась мне материнской улыбкой, и я кивнул.

Попрощавшись, я пошел к двери и, открыв ее, я увидел, как самый ненавистный мне человек, поднимается по ступеням.

Джейкоб Блек.

Он остановился, увидев меня, его глаза потемнели. – Каллен? Какого хрена ты здесь делаешь?

Я сердито посмотрел на него. – Могу задать тебе тот же вопрос, Блек.

- Я здесь, чтобы отвезти Беллу позавтракать, если это вообще тебя как-то касается, - он двинулся вперед, чтобы протолкнуться мимо меня, но я схватил его за рубашку, прорычав. - Она уже позавтракала.

Он оттолкнул меня в сторону. – Уж как-нибудь сам разберусь.

Он зашел в дом, и я разозленно прошел следом за ним. Он не имел никакого права врываться сюда. Он прошел наверх, преследуемый мной попятам, и постучал в дверь.

- Белла?

BPOV

- Войдите, - крикнула я, разминая руки. Я решила, что это снова Эдвард. Должно быть, что-нибудь забыл. Я отставила поднос в сторону. Дверь открылась, и мои глаза округлились, когда я увидела, что это был Джейк.

- Джейкоб! – воскликнула я, натягивая простынь до подбородка. Тогда я заметила, что следом шел Эдвард, и счастливым он не выглядел.

- Прости, малышка. Знаю, сейчас рано, но я подумал, что, может быть, ты захочешь сходить куда-нибудь поза… - он замолчал, заметив поднос.

- О…

- Эдвард приготовил мне завтрак, - я вздрогнула, чувствуя себя немного виноватой. Я бы не стала есть, если бы знала. – Прости, я бы с удовольствием, но…

- Ох, Эдвард приготовил, - сказал он, и я не могла не заметить сарказм в его словах. - Что ж, спасибо тебе большое за то, что позаботился о нуждах моей девушки. Дальше я сам справлюсь. Можешь идти.

Я отодвинула поднос в сторону, когда он сел рядом со мной и заключил меня в свои объятья, приподнимая мое лицо за подбородок, чтобы поцеловать. Как всегда, все мои мысли стали бессвязными, когда его губы начали нежно двигаться с моими. Я тихо простонала и сильнее прижалась к его губам, прежде чем мы оторвались друг от друга.

- Я лучше останусь, - я услышала бормотание Эдварда позади нас.

- Эдвард, разве у тебя нет планов с Эмметом? – с любопытством спросила я.

Он казался нервным и неуверенным, когда ответил. – Нет еще. У меня еще есть время.

Я улыбнулась ему, а потом Джейкобу. – Что ж, если вы, ребята, намерены остаться, то почему бы мне не переодеться, чтобы мы могли вместе провести утро? – я просто хотела сделать хоть что-то и отодвинула простыни, чтобы встать.

- Ну, я подумал, что мы могли бы сходить в кино, раз ты уже позавтракала, - сказал Джейкоб, делая ударение на «мы», имея в виду только нас двоих. Мне это понравилось.

- С удовольствием! – взволнованно ответила я и кивнула. Он заулыбался и наклонился поцеловать меня.

- Ага, - внезапно вмешался Эдвард, - с удовольствием.

Наши губы так и не соприкоснулись, и мы повернулись посмотреть на Эдварда. Он улыбнулся и пожал плечами. Провести день со своим парнем и лучшим другом? Я была готова к этому.

- Отлично! – я улыбнулась Эдварду и перевела взгляд на Джейка, надеясь, что он не будет возражать. – Тогда пойдем все вместе.

Джейкоб улыбнулся, но его улыбка была другой, вымученной. – Конечно.

Я ободрительно улыбнулась ему и поцеловала его в щеку. – Мне пора переодеваться. Вы двое можете подождать здесь. Я быстро, - я прошла мимо Эдварда и улыбнулась, игриво похлопав его по груди, пока шла в ванную, и закрыла за собой дверь.

Хотя я и чувствовала напряжение, я заставила себя поверить, что все выдумала. Им больше не за что было бороться друг с другом, потому что Эдвард не был с Лорен, а значит, не было причин для соперничества. Я была уверена в этом.
____________________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten

Как вам "влюбленное" утро?
Эдвард уже едва держит себя в руках, и его, честно говоря, уже очень-очень жалко.
Да и Белла под конец затеяла откровенно проигрышное мероприятие. Что же из этого выйдет?)
Жду вас ТУТ!