Читая Солнце Полуночи. Бонус. Глава 2. Открытая книга

«Открытая книга», - прочитала Эсми и улыбнулась.

Я откинулся в сугроб, от чего сухой снег под моим весом принял новую форму. Моя кожа была так же прохладна, как и воздух вокруг, и крошечные частички льда под ней казались бархатом.
Небо надо мной было ясным, оно искрилось от звезд, некоторые из которых сверкали синим, другие желтым. Звезды выглядели величественно, образовывая водоворот образов в черном космосе - необыкновенное зрелище. Исключительная красота. Или точнее должна быть исключительной. Должна, если б я был способен по-настоящему ее увидеть.
Лучше не становилось. Прошло шесть дней, шесть дней я прятался здесь в необитаемой пустыне Денали, но я не стал ближе к той свободе, которой обладал, с тех пор как в первый раз почувствовал ее запах.

- Странно, что ты не почувствовал облегчения, - заметил Карлайл, - ведь ты далеко от нее.
- Может, это потому, что Эдди уже влюбился в нее, - поддел Эммет, - хоть он наверняка и не признает этого.

Когда я посмотрел наверх, на небо, будто бы украшенное драгоценными камнями, показалось, что есть препятствие между моими глазами и этой красотой. Препятствием было лицо, простое, ничем непримечательное человеческое лицо, но я не мог выкинуть его из своей головы.

- Ну, я же говорил! – улыбнулся Эммет торжествующе, и все Каллены улыбнулись вслед за ним.

Я услышал приближение мыслей еще до того как услышал шаги, сопровождавшие их. Звук передвижения был лишь слабым шелестом по мягкому снегу.
Я не был удивлен тем, что Таня последовала за мной сюда.

- Ну, сейчас мы узнаем, что ты делал в Денали наедине с Таней, - Эммет неприлично подвигал бровями, и Эдвард закатил глаза.
- Уверен, что ничего, - ответил он.
- Брось, - проворчал Эммет, - неужели тебе никогда не хотелось просто… эмм… развлечься?
- Нет, - отрезал его брат, и теперь настала очередь Эммета закатывать глаза.

Я знал, что она обдумывала эту беседу последние несколько дней, откладывая ее до тех пор, пока не будет уверена в том, что именно хочет сказать.
Она появилась в поле зрения на расстоянии шестидесяти ярдов, прыгнув на склон, выходящий на поверхность черной скалы, и балансируя там босыми ногами.
Кожа Тани была серебристой в звездном свете, и ее длинные светлые кудри тускло сияли, приняв почти розовый с клубничным оттенком цвет. Ее янтарные глаза сверкнули, когда она заметила меня, наполовину погребенного в снег, и ее полные губы медленно растянулись в улыбке.
Исключительная.

- Вот видишь, она тебе нравится, - сказал Эммет, перебивая Эсми.
- Это не то, что ты думаешь, - уверенно ответил его брат, а Эсми добавила:
- Просто Эдвард всегда ведет себя как джентльмен, даже мысленно. Он не обидит девушку.
- С миссис Коуп он не был таким уж щепетильным, - заметил большой брат.
- Это другое, - простонал Эдвард и попросил продолжить читать.

Если б я был по-настоящему способен видеть ее. Я вздохнул.
Она склонилась к острому выступу камня, кончики ее пальцев касались скалы, ее тело изящно изгибалась.
Пушечное ядро, - подумала она.
Она взметнулась в воздух, ее силуэт стал темным, сливаясь с тенью, в то время как она изящно крутилась между мной и звездами. Она приняла форму кольца, когда врезалась в занесенный сугроб за мной.
Вокруг меня образовалась снежная буря. Звезды стали черными, и я был глубоко погребен под легкими ледяными кристаллами.
Я вновь вздохнул, но не сделал ничего, чтобы избавиться от погребшего меня снега. Темнота под снегом не препятствовала и не улучшала осмотр. Я все еще видел то же лицо.

- Эдди влюблен, - пропел Эммет замогильным голосом, и половина семейства не удержалась от смешков.

- Эдвард?
Затем снег вновь полетел во все стороны, так как Таня быстро откапывала меня. Она очистила мое неподвижное лицо от снега, не встречаясь со мной взглядом.
- Прости, - прошептала она. - Я просто пошутила.
- Я знаю. Было забавно.
Ее рот искривился.
- Ирина и Кейт сказали, что мне следует оставить тебя одного. Они считают, что я докучаю тебе.
- Вовсе нет, - уверил я ее. - Напротив, это только я веду себя грубо - отвратительно грубо. Мне очень жаль.
Ты собираешься домой, ведь так? - подумала она.
- Я... пока... не решил еще.

- Шесть дней прошло, - вставила Розали, - ты уже должен был решить.
- Думаю, Таня этому поспособствует, - улыбнулась Эсми, - не зря же эта глава начинается с нее.
- Думаю, ты права, - согласилась Розали.

Но ты здесь не останешься. Ее мысль звучала тоскливо, печально.
- Нет. Не похоже на то, чтобы это... помогало.
Она сделала гримасу.
- Это из-за меня, разве нет?
- Конечно, нет, - из вежливости солгал я.

- Ох, она все-таки докучает тебе, - вздохнула печально Эсми.
- Не сильно, - ответил ей Эдвард, вспоминая все свои посещения деналийцев.

- Не будь джентльменом.
Я улыбнулся.
- Я причиняю тебе неудобства, - виновато сказала она.
- Нет.
Она подняла одну бровь, выражение ее лица было таким недоверчивым, что я засмеялся. Один короткий смешок последовал с очередным вздохом.
- Ну, хорошо, - признался я. - Чуть-чуть.

- Не стоило говорить этого, - покачала головой Розали, зная, как сильно подобные слова могут ранить девушку.

Она тоже вздохнула и положила подбородок на руки. В её мыслях было разочарование.

- Я же говорила, - заметила Розали.
- Она просила ей не лгать, и довольно настойчиво, - ответил Эдвард.

- Ты в тысячу раз прелестнее звезд, Таня. Конечно, ты уже хорошо об этом осведомлена. Не позволяй моей неуступчивости подрывать свою уверенность. – Мне стало смешно оттого, как неправдоподобно это звучало.
- Я не привыкла к отказам, - проворчала она, и её губы красиво надулись от досады.
- Конечно, нет, - согласился я, пытаясь с небольшим успехом блокировать ее мысли, когда она анализировала воспоминания о тысячах своих успешных покорений. Обычно Таня предпочитала человеческих мужчин – с одной стороны, их было намного больше, и их преимущество в том, что они были мягкими и теплыми. И они всегда, безусловно, желали ее.
- Суккуб, - поддразнил я, надеясь прервать поток картинок, вспыхивающих у нее в голове.

- Она могла бы многому научить тебя, - оживился Карлайл, глядя на сына, сравнивая его отношения с человеческой девушкой и Танины достижения.
- Не думаю, - не согласился Эдвард. – Мы с ней слишком разные.

Она усмехнулась, сверкнув зубами.
- Самый настоящий.
В отличие от Карлайла, Таня и ее сестры постепенно раскрывали в себе свою совесть. В конце концов, любовь к мужчинам заставила сестер больше не убивать. Теперь мужчины, которых они любили… оставались в живых.

- И все же… - повторил Карлайл заинтересованно. – Может, тебе стоило поговорить с ней об этом.
- Эдвард прекрасно справится и без Таниных советов, - улыбнулась брату Элис.
- В любом случае, книжный я думает о таких вещах меньше всего, - кивнул на книгу Эдвард. – Ведь он не может даже дотронуться до нее.

- Когда ты здесь появился, - медленно произнесла Таня. - Я подумала, что…
Я знал, о чем она подумала. И я должен был догадаться, что она будет чувствовать. Но в тот момент я не был в состоянии аналитически мыслить.
- Ты подумала, что я изменил свое мнение.
- Да. - Она нахмурилась.
- Я ужасно себя чувствую оттого, что играю с твоими ожиданиями, Таня. Я не хотел - я не подумал. Это все потому, что я уехал… в спешке.

- Тебе не стоило оправдываться, - вставила Эсми, - ты ни в чем не виноват.

- Может, ты мне скажешь почему?
Я сел и обхватил ноги руками, приняв оборонительную позу.
- Я не хочу об этом говорить.
Таня, Ирина и Кэйт очень хорошо справлялись с жизнью, которой были привержены. В чем-то даже лучше Карлайла. Несмотря на безумную близость, они признавали для себя, кто должен быть - и был когда-то - их жертвой, они не совершали ошибок. Мне было бы слишком стыдно сознаться в своей слабости.

- Мне жаль, что я не научил тебя принимать свою сущность, - с сочувствием произнес Карлайл. – Я упустил момент, когда ты начал стыдиться себя. Я должен был понять еще после того, как ты вернулся… что у тебя трудности с принятием себя…
- Не стоит об этом… - смущенно попросил Эдвард.
- Ты все еще считаешь себя монстром? – спросила Эсми. – Даже после прочтения четырех книг, после того, как знаешь, что у тебя будет дочь?
- Немного, - сознался Эдвард, и Эсми вздохнула. Надеюсь, ты изменишь свое мнение.

- Проблемы с женщинами? - угадала она, игнорируя мое нежелание.
Я холодно усмехнулся.
- Не то, о чем ты подумала.
Затем она утихла. Я слушал ее мысли, в то время как она делала разнообразные догадки, пытаясь разобраться в значении моих слов.
- Очень холодно, - ответил я ей.

- Почему тут нет мыслей Тани? – разочарованно проворчал Эммет. – Я хочу знать.
- Очень много хочешь знать, - пробормотала Роуз недовольно себе под нос, переживая о том, что Эммет слишком много может узнать о ней из книги того, что она хотела бы скрыть.

- Одну подсказку? - попросила она.
- Пожалуйста, брось это, Таня.
Она вновь замолчала, все еще размышляя. Я игнорировал ее, тщетно пытаясь любоваться звездами.
Она сдалась после мгновенья тишины, и ее мысли последовали в другом направлении.
Куда же ты пойдешь, Эдвард, когда уедешь? Обратно к Карлайлу?
- Не думаю, - прошептал я.

- Ох, почему нет? – расстроилась Эсми.
- Потому что я не хочу убить Беллу, - ответил Эдвард, и Эсми вздохнула.

Куда я пойду? Я не мог думать ни об одном месте на всей планете, которое могло бы меня заинтересовать. Не было ничего, что я бы хотел увидеть или сделать. Потому что, куда бы я ни пошел, это будет не от того, что я туда собирался - я просто убегаю от ...
Как же я это ненавидел. Когда же я стал таким трусом?

Эдвард закатил глаза на этом моменте. Это была именно та причина, как он и думал, по которой он вернулся. Ну, конечно же. Ради того, чтобы доказать себе, что он не слабак, он будет рисковать жизнью Беллы Свон. Это так эгоистично!

Таня взметнула свою тонкую руку и положила её на мои плечи. Я напрягся, но не отклонился от ее прикосновения. Она не имела в виду ничего, кроме дружеского утешения. По большому счету.
- Я думаю, что ты поедешь обратно, - сказала она, в ее голосе сохранился лишь намек на ее давно забытый русский акцент. - Неважно, что это… или кто это… но это преследует тебя. Ты встретишься с этим лицом к лицу. Ты такой.

- Так и есть, - улыбнулась сыну Эсми.
- Но не лучше было бы думать об опасности, которой я подвергну девушку? – проворчал Эдвард, немного сердясь на себя. – Чем потакать своим желаниям?
- Так как мы знаем, что все закончится хорошо, - ответил ему Карлайл, - то нет смысла спорить об этом.

Ее мысли были такими же уверенными, как и ее слова. Я старался разглядеть свой образ, который был у нее в голове. Единственный, кто никогда ничего не избегал. Было приятно вновь о себе так думать. Я никогда не сомневался в своей смелости, способности сталкиваться с трудностями, до того недавнего ужасного часа в старшей школе на уроке биологии.
Я поцеловал ее в щеку, мягко отстранившись, когда она повернула свое лицо к моему, ее губы уже вытянулись.

- Ох, Эдди, ты даже не поцеловал ее, - разочаровался Эммет.
- Зачем дарить девушке надежду, если никогда не будет продолжения? – проворчала Розали.
- Но потом было бы весело, - надул губы Эммет, - когда Белла узнала бы об этом.
- Обязательно спрошу у Тани, не целовал ли ты ее, - Розали прожгла мужа ревнивым взглядом. – И тогда посмотрим, кому будет весело!
- Я?! – Эммет выглядел по-настоящему испуганным неожиданным предположением Розали. – Никогда!
- Надеюсь, что так, - отчеканила Роуз, и Эммет на время заткнулся, пока не сказал еще чего-нибудь лишнего, что может быть использовано против него.

Она уныло улыбнулась моей стремительности.
- Спасибо, Таня. Мне нужно было это услышать.
Ее мысли заполнились раздражением.

- Ох, ты задел ее чувства, - прошептала Эсми взволнованно. – Бедная девочка.
- Переживет, - бросила Элис. – Эдвард никогда не давал ей повода надеяться, она все придумывает себе сама.

- Ну, пожалуйста. Мне бы хотелось, чтобы ты был более сносным, Эдвард.
- Прости, Таня. Ты же знаешь, что слишком хороша для меня. Я просто… не нашел еще то, что ищу.

- Интересно, сколько пройдет времени, прежде чем ты поймешь, что нашел? – Элис посмотрела на брата. – По книгам от лица Беллы это совершенно не ясно.
- Думаю, к моменту спасения от фургона я уже догадаюсь, - предположил Эдвард, и Элис кивнула. В любом случае, они скоро узнают это точно из книги.

- Хорошо, если ты уедешь прежде, чем я тебя вновь увижу… пока, Эдвард.
- Пока, Таня. - В то время как я говорил эти слова, я мог это видеть. Я смог увидеть себя уходящим. Достаточно сильный для того, чтобы вернуться в то единственное место, где я хотел быть. - Еще раз спасибо.
Она поднялась на ноги одним ловким движением, а спустя секунду уже убегала, двигаясь как призрак по снегу так быстро, что ее ноги не успевали погружаться в него; она не оставила ни следа за собой. Она не оглянулась. Мой отказ беспокоил ее сильнее, чем она показывала раньше, даже в мыслях. Она не хотела видеть меня опять вплоть до моего отъезда.
Мой рот огорченно искривился. Мне не нравилось обижать Таню, хотя ее чувства были неглубокими, вряд ли непорочными, и, как бы там ни было, я не мог на них ответить. От чего я все еще не чувствовал себя джентльменом.

- То, что ты джентльмен, не обязывает тебя отвечать на чувства всех девушек, которые от тебя этого ждут, - заметила Элис, чтобы поддержать брата.

Я опустил свой подбородок на колени и вновь устремил взгляд на звезды, но почувствовал неожиданную тревогу за предстоящую дорогу. Я знал, что Элис увидит меня на пути к дому, так что она сообщит остальным. Это их обрадует - особенно Карлайла и Эсми. Но я пристально взглянул на звезды еще раз, пытаясь увидеть его сквозь лицо, что все также оставалось перед глазами. Между мной и сверкающими огоньками в небе пара растерянных шоколадного цвета глаз смотрела на меня, и казалось, что они спрашивали, что будет означать это решение для нее. Конечно, я не мог быть уверен, что ее любознательные глаза именно это спрашивали. Даже в моем воображении я не мог слышать ее мыслей.

Эммет немедленно захихикал.

Глаза Беллы Свон продолжали вопрошать, и полная видимость звезд продолжала ускользать от меня. С тяжелым вздохом я сдался и поднялся на ноги. Если я побегу, то доберусь до машины Карлайла менее чем за час…
Торопясь увидеть свою семью – спеша вновь быть Эдвардом, встречающим проблемы лицом к лицу - я помчался по освещенному звездами снежному полю, не оставляя следов.



- Все будет хорошо, - выдохнула Элис.
Ее глаза не были ни на чем сосредоточены, и Джаспер одной рукой слегка поддерживал ее за локоть, ведя вперед, в то время как мы шли в обветшалый кафетерий плотной группой. Розали и Эмметт были впереди, Эмметт выглядел нелепо, как телохранитель посреди вражеской территории. Роуз тоже казалась настороженной, но намного более рассерженной, нежели обороняющейся.

- Обязательно говорить обо мне? – возмутилась Розали, напрягаясь каждый раз, когда речь в книге заходила о ней.
- Да, детка, - улыбнулся Эммет в предвкушении, и Рози закатила глаза на это.

- Конечно, будет, - проворчал я.
Они вели себя глупо. Если бы я не был уверен, что смогу держать себя в руках, то остался бы дома.

- Мы просто беспокоимся о тебе, - Элис посмотрела на брата. – Твое поведение неделю назад напугало нас.
- Я понимаю, - согласился Эдвард и улыбнулся Элис.

Неожиданная перемена в нашем нормальном, хоть и наигранном, утре (ночью прошел снег) - Эмметт с Джаспером, воспользовавшись тем, что я отвлекся, атаковали меня снежками из подтаявшего снега. Когда им наскучило отсутствие реакции с моей стороны, они принялись друг за друга - учитывая эту преувеличенную бдительность, все это должно было бы меня забавлять, если б это так не раздражало.

- Ты такой зануда, - обиделся Эммет. – Почему тебя не забавляет игра в снежки?
- Я пытаюсь сосредоточиться, - объяснил Эдвард, и Эммет замолк.

- Ее здесь пока нет, но она идет… она не будет на ветру, если мы сядем там, где сидим обычно.
- Конечно, мы сядем там, где обычно. Хватит, Элис. Ты действуешь мне на нервы. Со мной все будет хорошо.

- Ты тоже рушишь его концентрацию, - сказал Джаспер Элис. – Он справится один.
- Я просто пытаюсь помочь, - надула губы Элис. – Наверное, я чувствую себя виноватой за то, что пропустила все в прошлый раз.

Она прищурила глаза, в то время как Джаспер помогал ей сесть, и наконец-то ее взгляд сфокусировались на моем лице.
- Хмм, - произнесла она удивленно. - Я думаю, ты прав.

- Вот видишь, - молвил Джапер.

- Естественно, - пробормотал я.
Я ненавидел быть в центре их внимания. Внезапно я почувствовал симпатию к Джасперу, вспомнив, как мы когда-то вертелись возле него, пытаясь оградить. Он встретил мой быстрый взгляд коротко и усмехнулся.
- Раздражает, не так ли?

Джаспер широко улыбнулся Эдварду, принимая его молчаливое извинение за прошлый раз, когда тот недооценивал его. Теперь Эдвард ощутил на своей шкуре, каково это, и больше понимал его чувства.

Я скорчил ему гримасу.
Неужели всего неделю назад это длинное серое помещение казалось мне столь убийственно скучным? А нахождение здесь было сродни оцепенению или даже коме?

- Смотрите-ка, Эдди уже не скучно! – воскликнул Эммет радостно.
- Да, это было бы весело, если б не было так опасно, - ответил Эдвард, поморщившись.

Сегодня мои нервы были туго натянуты, как струны пианино, которые от слабейшего давления издают звуки. Все мои чувства были обострены до предела: я изучал каждый звук, каждый взгляд, каждое движение в воздухе, который касался моей кожи, каждую мысль. Особенно мысли. Было лишь одно чувство, которое я заблокировал, отвергнув его. Обоняние, конечно. Я не дышал.

- Это правильно, - кивнул Карлайл, и все согласились с ним. – Но как ты будешь отвечать на уроке?
- Я не знаю, - пожал плечами Эдвард. – Я ведь там еще и с Беллой разговариваю.
- Точно, - припомнил Карлайл. – Должно быть, охота в Денали помогла тебе.
- Да, - согласился Эдвард, хотя знал из своих собственных ощущений, что кровь Беллы оказывает на него неодолимое влияние вне зависимости от того, голоден он или предельно сыт. Охота не слишком помогала.

Я ожидал услышать побольше о Калленах в мыслях, в которых рылся. Весь день я был в ожидании, ища каких-либо новых знакомых Беллы Свон, которым она могла бы довериться, пытаясь уловить след новой сплетни. Но ничего не было. Никто не обращал внимания на пятерых вампиров в кафетерии так же, как и до прихода новой девушки. Некоторые из людей здесь все еще думали о ней, думали все то же самое, что и неделю назад. Вместо того чтобы счесть это невыразимо скучным занятием, сейчас я был им зачарован.
Она никому ничего не сказала обо мне?

- Это – наша Белла, - изрек Эммет, и все улыбнулись, думая о девушке с той же теплотой.

Нет никакой возможности, что она не заметила моего черного, убийственного взгляда. Я видел, как она отреагировала на это. Уверен, я напугал ее до безумия. Я был убежден, что она расскажет об этом кому-нибудь, может, даже в чем-нибудь преувеличит, чтобы сделать историю чуточку лучше. Придав мне ещё несколько пугающих штрихов.

- Может, ты не такой уж и страшный? - поинтересовался Эммет, и Эдвард закатил глаза. – Спорим, я бы напугал ее сильнее, чем ты?
- Да, она скорее удивилась, почему Эдвард странно себя ведет, - заметила Элис, не позволяя спору разгореться.

И потом, она также слышала, как я пытался отделаться от нашей совместной биологии. Она должна была поразиться этому после того, как видела мое выражение лица, во всяком случае, причиной тому была она. Нормальная девушка спрашивала бы повсюду, сравнивала бы свой случай с другими в поисках простой причины, которая могла бы объяснить мое поведение так, чтобы она не чувствовала себя особенной. Люди иногда бывают безрассудны, чувствуя себя нормально, приспособившись. Смешаться со всеми остальными вокруг, как невыразительное стадо овец. Потребность в этом бывает чрезвычайно сильной на протяжении неуверенных юношеских лет. Девушка не была исключением из правила.

- Тебе еще предстоит убедиться в обратном, - улыбнулась Элис брату.
- Так забавно читать об этом сейчас, когда мы уже знаем, какая Белла ненормальная, - добавил Эммет.
- Она не ненормальная, - улыбнулся Эдвард. – Она особенная.

Но никто не обращал внимания на нас, сидящих здесь, за нашим обычным столом. Белла вероятно крайне скромна, если она ни с кем не поделилась. Возможно, она поговорила со своим отцом, может у них были весьма крепкие отношения… хотя, не похоже на это, учитывая тот факт, что она провела так мало времени с ним на протяжении всей своей жизни. Она должна быть ближе со своей матерью. Однако мне следует обратить внимание на шефа Свона в ближайшее время и послушать, о чем он думает.

- Ты уже собираешься подслушать ее отца, - улыбнулась Эсми. – Она, в самом деле, сильно заинтересовала тебя, и это не только из-за тишины ее мыслей.
- Почему нет?
- Потому что тебя интересует каждая деталь, - Эсми улыбнулась еще шире. – Так ведут себя все влюбленные.

- Что-нибудь новенькое? - спросил Джаспер.
- Ничего. Она… должно быть, ничего не сказала.
От этой новости у них всех поднялись брови.
- Может ты не такой страшный, как думаешь? - спросил Эмметт, хмыкнув. - Спорю, что смог бы напугать ее лучше, чем ты.

Эммет оглушительно расхохотался, сгибаясь пополам и хлопая себя по коленям, и Эсми пришлось прервать чтение, пока он не успокоится.

Я закатил глаза.
- Удивительно, почему? - Он вновь ломал голову над моим открытием об уникальной скромности этой девушки.
- Мы же говорили об этом. Я не знаю.
- Она идет, - прошептала затем Элис. Я почувствовал, как мое тело стало неподвижным.
- Попытайся выглядеть как человек.

- Серьезно, Эдвард, - вставил Джаспер, - если это настолько трудно, зачем ты пытаешься?
- Хочу доказать, что я лучше, чем есть, - пожал плечами Эдвард, чувствуя вину перед семьей за то, какую слабость проявляет.

- Ты сказала человек? - спросил Эмметт.
Он выставил свой правый кулак, крутя пальцам, чтобы показать снежок, который он сохранил в ладони. Конечно, он там не растаял. Он спрессовал его в округлую ледяную глыбу. Его глаза были устремлены на Джаспера, но я видел направление его мыслей. И Элис тоже, естественно. Когда он резко метнул ледяную глыбу в нее, она отбросила ее небрежным взмахом руки.

- Как всегда, - разочарованно проворчал Эммет, и Элис усмехнулась.

Лед срикошетил и пролетел по всей столовой слишком быстро, чтобы глаза человека могли это заметить, и врезался со звонким треском в кирпичную стену. Стена тоже треснула.
Все головы в углу столовой повернулись, чтобы посмотреть на груду разбитого льда на полу, а затем завертелись в поисках виновного.

- Как неосторожно, - Эсми нахмурила брови, глядя на беспечного Эммета, улыбающегося книжному себе.

Они стали выглядывать его за ближними столами. Никто не посмотрел на нас.

- Вам стоит быть аккуратнее, - согласился с женой Карлайл, который до этого момента не знал, что его дети так рискованно ведут себя в школе.

- Очень по-человечески, Эмметт, - процедила Розали злобно. - Почему бы тебе не пробить стену кулаком, раз ты уже сделал это?
- Всех больше впечатлит, если это сделаешь ты, крошка.

- Получается, Розали самая ответственная среди вас, - заметил Карлайл.

Я пытался уделять им внимание, сохраняя усмешку на лице, будто бы принимая участие в этой шутке. Я не позволял себе смотреть по направлению входа, где, я знал, стояла она. Но это было все, что я слушал.
Я мог слышать нетерпение Джессики к новенькой, которая к тому же выглядела рассеянной, неподвижно стоя у входа. Я увидел в мыслях Джессики, что к щекам Беллы Свон вновь прилила кровь, от чего они стали ярко розовыми.

- Она радуется, что ты пришел, - сказал Джаспер Эдварду, вспоминая то, что они уже прочитали ранее в книге от лица Беллы. – Интересно, поймешь ли ты это?
- Вряд ли, - поморщился Эдвард, - я же не слышу ее мыслей.
- Ты так привык полагаться на свой дар, что это мешает тебе разглядеть людей обычными способами, - посочувствовал Карлайл, и Эдвард вздохнул.

Я сделал короткий неглубокий вздох, готовый к тому, чтобы избавиться от дыхания, если почувствую даже намек на ее запах в воздухе.
Майк Ньютон был с обеими девушками. Я слышал оба его голоса, внутренний и внешний, когда он спросил у Джессики, что такое со Свон. Мне не понравился ход его мыслей, вившихся вокруг нее, проблеск уже укоренившихся фантазий, затуманивших его разум, когда он смотрел, как она вздрогнула, подняла глаза, оторвавшись от раздумий, словно она забыла о его присутствии.

- Да! – вскричал Эммет неожиданно громко. – Эдди, ты ревнуешь!
Эдвард нахмурился. В принципе, он был согласен с братом, просто ему не понравилось, что первым чувством к девушке была не любовь, а именно ревность – примитивное, собственническое отношение. Он надеялся, что его чувства более возвышенные.

- Ничего, - я услышал, как Белла сказала это своим тихим, ясным голосом. Звук казался перезвоном колокольчиков среди болтовни кафетерия, но я знал, что причиной тому было то, что я слушал его слишком внимательно.

- Надо же, ты тоже сравниваешь ее голос с колокольчиками, - мечтательно произнесла Эсми. – Как будто она вампир, а ты – человек.
- Значит, она влияет на меня так же сильно, - согласился Эдвард с улыбкой, вспоминая, что во время первой встречи в реальности голос Беллы именно таким ему и показался – нежным и переливчатым, проникающим в самое сердце.

- Сегодня я возьму только содовую, - продолжала она, в то время как быстро шла вперед.
Я не смог удержаться и бросил быстрый взгляд в ее сторону. Она смотрела на пол, кровь медленно отходила от ее лица. Я мгновенно отвернулся к Эмметту, который смеялся сейчас над страдальческой улыбкой на моем лице.
- Ты плохо выглядишь, брат.
Я сменил выражение лица так, чтобы оно казалось смешным и естественным.

- Просто расслабься, - вставила Элис, закатывая глаза.
- Если ты будешь так сильно нервничать, то шанс сорваться будет выше, - добавил Джаспер. – Поверь в себя. Ты же уже смог сдержаться в прошлый раз.