Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?

Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?

На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 69
Гостей: 66
Пользователей: 3
VanL, Валерьянка9792, aleonova006
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Боль. Глава 21. Голубая луна. Часть 3

2024-5-17
16
0
0
Within Temptation - All I Need

Bella POV

Внезапно через две двери от нас заиграла старая песня. Я сразу же узнала ее. Скрипки и трубы играли мелодию "Голубой Луны." Уверена, Элис имела какое-то отношение к этому. Большое спасибо, Элис.

Обстановка соответствовала - вся комната была в нежных оттенках голубого.
Не говоря ни слова, он посмотрел на меня - прямо в глаза - и еле заметно покачал головой. Его руки скользили по моему лицу, а прохладные ладони гладили скулы – и это медленно сводило меня с ума. Большими пальцами он стер несколько слезинок с моих глаз. Затем он переместил их, словно играл с ними и изучал.

- Глупая Белла … - Его голос был полон желания. - Что же мне с тобой делать?
Я задыхалась, как собака, когда смотрела в его золотистые глаза. Я чувствовала себя парализованной под его чарами… счастливой, готовой ко всему, полной надежды.
«Голубая луна, ты видишь, что я стою здесь одна» пела Элла Фитжеральд. «В моем сердце нет мечты… нет моей любви…».

Его лицо было так близко к моему, когда его дыхание стало таким же тяжелым, как и у меня. Его идеальный нос скользил по изгибу моего носа. По всему телу разлилась прохлада – мое тело словно превратилась в желе. Глаза почти закрылись… но я не могла не смотреть в его глаза. Он прислонился своим лбом к моему, обдав прохладой мою челку, как будто он все еще обо мне заботится. Чудовищно медленно он скользил своим носом по моим скулам. Вдыхая их запах, он сказал, что любит меня.

Мне казалось, что прошла вечность прежде чем, он это сделал. Я не жаловалась.

Потом, тихо, с придыханием, он сказал:

- Будь паинькой, Белла.

Как будто я была бочонком пороха, а он - спичкой.

Его пальцы гладили мои кудри, в то время как он взглядом скользил по губам. В каждом его движении чувствовалась такая осторожность и обдуманность, будто один его неверный шаг может привести к смерти. И я знала, что это правда. Он словно хотел прикоснуться к мыльному пузырю, не лопнув его.

Его губы коснулись моего лица, а руки наклонили голову прямо к нему. Три маленьких, неторопливых и нежных поцелуя остались на моих слезинках. Тело затрепетало. Эдвард уже целовал меня в лоб и щеки, но сейчас было другое. Это были не дружеские поцелуи. В данный момент мой мозг был для меня бесполезен. Я забыла свое имя. Все, что я могла вспомнить, это то, что в нем было Б. Кажется.

После этих великолепных поцелуев он снова посмотрел в мои глаза, когда я открыла их и смотрела на него в ответ. Похоже, он стал немного увереннее, чем минуту назад.
- Не двигайся, - сказал он своим бархатным голосом, и внезапно я стала его добровольной рабыней. Даже мое тело замерло по его команде. Я осталась бы в таком положении и пять лет, если бы он приказал.

Недалеко от нас все еще играла музыка, и мне показалось, что я попала в эротический сон. О, Боже, пожалуйста… пусть это будет не сном. Я просто умру, когда проснусь.

- Ты… - Он закрыл свои глаза и вдохнул. – Ты все еще чувствуешь то же самое ко мне?

- Да, Эдвард, – выдохнула я, будто у меня не было воздуха. - Я хочу, чтобы мы снова стали друзьями… пожалуйста… я всегда буду твоим другом.

- Нет. - Его голос был твердым. С болью в глазах я посмотрела на него – и чуть снова не расплакалась.
- Мне не интересно быть друзьями, - произнес он. Это испугало меня. И прежде чем я осознала, его губы приоткрылись, а руки опустились в мои волосы. Мои губы оказались во власти его губ – таких холодных, но влажных и мягких.

Когда он вдыхал и выдыхал, его сладкое дыхание ударялось в мои зубы и язык. Я застонала, наслаждаясь этим… Его поцелуй я ощущала всем телом… На руках… Пульсацией в груди… Он «танцевал» по моим ногам и доходил до кончиков пальцев.

Руками я держалась за края стола, на котором сидела, пока он медленно продолжал целовать мои измученные жаждой губы. Мое тело еще сильнее задрожало… Ощущение было такое, словно все мое тело излечивало себя, в то время как он дарил мне этот первый поцелуй. В нем была страсть и невинность, огонь и лед, невероятное желание…

Он тоже застонал, пока длился этот бесконечный поцелуй, и я не была уверена, было ли это потому, что ему нужна была сила, чтобы сопротивляться моей крови или от невероятного удовольствия.

Посасывание. Укусы. Облизывание языков. Тепло. Влажность. Его стонущий голос. Моё тихое хныканье в ответ. Его пальцы, спускающиеся к моей талии. Ногти, вцепившиеся в мое платье и оставляющие следы на коже. Потребность. Желание. Возбуждение. Пот.

Я чувствовала, что мои руки двигались по своему собственному желанию, достигая и скользя по его дико огненным волосам. Он издает тихий стон, когда я жестче притянула его к своему полному страстного желания рту.

Чем больше я чувствовал его губы на моих, тем более правильным это казалось. И хотя я не знала, что делаю, для меня это было так естественно целовать его и без слов говорить, насколько сильно я люблю его. Я надеялась, что он сможет понять это, даже притом, что он не может прочесть мои мысли… Я хотела, чтобы он прочитал мое сердце.

Я не была уверена, прошло ли только несколько минут или лет, когда мы наконец остановили этот поцелуй. Тяжело дыша, мы пристально смотрели друг на друга. Мне нужен был воздух, а он, я надеялась, хотел осознать этот волнующий момент. Я пыталась найти признаки того, что он теряет контроль. Он не сглатывал яд.

Наконец, я шепотом спросила:

- Ты в порядке?

- Да. - Он закрыл глаза, его лицо было так близко к моему, его верхняя губа все еще находилась напротив моей. - Я сильнее, чем думал.

- Хорошо. - Я тяжело дышала и на сей раз первая обрушила свои губы на его, желая большего. Он издал милый мальчишеский стон, возможно, удивляясь моему рвению.

Мы снова оказались в раю, на сей раз под моим контролем. Мои пальцы коснулись его лица и подбородка, потом спустились ниже, чтобы, вырвав пуговицы, распахнуть его рубашку, под которой еще была футболка. Я схватилась за нее и прижала его еще сильнее к себе.

Он никуда не денется, жадно решила я.

Мой язык нашел его, и они стали бороться за господство. Его ногти впились в мою плоть еще больше – внутри меня все ожило и зажглось его огнем.

Пока мы целовались, ему удалось вставить несколько слов.

- Белла …

Поцелуй. Стон.

- Я люблю тебя.

Поцелуй.

- Я очень люблю тебя.

Поцелуй.

- И НЕ как друга.

Поцелуй.

- Я тоже люблю тебя, Эдвард.

Поцелуй.

- Я умру без тебя.

Поцелуй.

Возможно, я не должна была использовать слово «умру», когда целую вампира.

- Я живой с тобой, - простонал он, углубляя поцелуй.

Тогда я услышала, слова из песни Эллы:

«Я услышала, что кто - то шептал: пожалуйста, обожай меня».

Я вспомнила и хотела поделиться этим с Музыкальным Эдвардом, но духу не хватило. Остается надеяться, что не подумает, что это глупо – сказать такое сейчас, но я рискнула.

- Пожалуйста… обожай меня, - шепотом выдохнула я. Поцелуй.

Он улыбнулся, целуя меня, и я улыбнулась в ответ. Могу поклясться, он знал, что я украла эту строку из песни. По его глазам было видно, что Музыкальный Эдвард внутри него в полном восторге.

- Всегда обожал, - сказал он, обрушивая на меня еще один удивительный поцелуй; одну руку он положил на затылок и прижал меня к себе еще сильнее. - С первой секунды, как я увидел тебя.

Поцелуй.

Я услышала, как начала тихо мурлыкать, поскольку его поцелуи стали еще настойчивее, если это вообще возможно.

На данный момент меня даже не волновало, выпьет ли он меня. Я отдала бы ему все, что угодно. Даже мою жизнь. У него уже были мое сердце, моя душа, мой разум и мое тело.

- Мне так жаль, что я причинил тебе боль, - снова заговорил он, целуя меня между предложениями. Нужно в будущем исправить эту его привычку. Он слишком много говорит. Он слишком много думает. Я хочу, чтобы меня целовали, черт возьми.

- Я не имел в виду ничего из того, что сказал, - продолжал он. Поцелуй. Теперь он просил
прощения. Ничего себе. Эдвард Каллен, умоляющий МЕНЯ? Это возбудило меня еще больше.
- Я думал, что спасаю тебя, - выдохнул он. Поцелуй. - Отталкивая.

Поцелуй.

- Я настолько глуп.

Поцелуй.

Да, ты такой… Но я могу с этим смириться. Боже, этот мальчик умеет целоваться. Не то, чтобы я когда-либо целовала кого-то другого, чтобы сравнить с ним. Сто лет сдерживаемого желания выплеснулись на меня, превращали мое тело в лужу клубничного мороженого. Но я жалуюсь, потому что... ?

- Я думала, ты просто … - начала я, когда была прервана его полными влажными губами на несколько секунд, - чувствовал жалость ко мне.

- Нет. - Он утопил меня в своих страстных губах. - Я чувствовал жалость только к СЕБЕ. Без тебе моя жизнь – дерьмо.

Затем он снова поцеловал меня.

Ничего себе. Он использовал слово дерьмо. Он завелся. Эдвард всегда был таким правильным. Я люблю Целующегося и Сквернословящего Эдварда. Это прозвучало как кукольное имя, вроде Tickle Me Elmo. Почему я думаю о ELMO СЕЙЧАС? Сконцентрируйся, Белла!

Действительно ли каждый день тебя целует до смерти мужчина твоей мечты? Теперь, когда он целует меня, ему сложно остановиться. И меня это вполне устраивает.

Слава Богу, Эдвард не может прочитать мои мысли, иначе он увидел бы небольших красных пушистых монстров, которые пищат. Это бы его взбодрило.

- Хорошо, - сказала я, когда наши тела снова начали перемещаться. Я почувствовала, что лежу спиной на столе. Он уперся руками по обе стороны от моей головы, но не лег на меня.

Забавно, он весит больше, чем я. Я почти рассмеялась. Но вместо этого из моего рта вырвался стон экстаза – я лежала под ним, когда он «оседлал» меня. Я надеялась, что следующими звуками, которые я услышу, будет треск срываемого с меня платья Сью. Я бы заплатила за него.

- Если ты обещаешь…

Поцелуй.

- Никогда больше со мной так не поступать… - дразнила я между поцелуями, от которых пальцы на ногах крутило во все стороны.

- Никогда. – Его голос умолял, глаза были закрыты. Поцелуй. - Клянусь.

Это было счастьем, чистым и горячим, которое обжигало самым восхитительным образом. Даже я не могла выдумать что-то настолько горячее. Я чувствовала его колени по обе стороны от моей талии. Его ноги были набором чистых мускулов. Невероятно.

- Тогда, я думаю … - Поцелуй. - Я могу ПОПЫТАТЬСЯ простить тебя, - выдохнула я. Поцелуй.
В голове я услышала голос Рене Зельвегер из «Джерри Магуайер», говоривший, что «я стала твоей, как только ты сказал мне привет».

Он хихикнул, а его губы проложили дорожку по всему моему лицу прямо к челюсти. Его нос мягко перемещался в углубление у основания шеи. Он вдохнул. Его губы открылись, и я не боялась. Он сложил губы и поцеловал пульсирующую там плоть. Затем он снова немного приоткрыл губы…

- СТОП! - сказал он себе громко, и его тело полетело назад и бросилось в доску слева от меня.
Я почувствовала головокружение, когда повернула голову. Мне стало холодно, потому что теперь его не было рядом. Мои губы беззвучно плакали – они были в ярости, потому что поцелуи прекратились.

- Мне жаль, - сказал он, его глаза внезапно снова стали грустными. - Я должен быть очень осторожным. С тобой я не могу забыться.

Мое сердце жалело его. Это должно быть пытка - сдержать себя все время. Внезапно я перестала думать о себе и своем разочаровании в том, что он остановился. Меня волновало, что его горло горело, что жажда вызывала зуд под его кожей, и что яд вытекал в рот и вызывал отвращение. Мое сердце подсказывало, что он важнее моих потребностей и желаний. Он - моя потребность и желание.

- Все в порядке, Эдвард. - Я немного приподнялась, даря ему мою самую теплую улыбку. - Я понимаю. И никуда не уйду. Все получится. Мы только должны найти свой путь. Вместе. Это работает для любой пары. Я предлагаю больше практиковаться. - Я послала ему коварную улыбочку и прикусила нижнюю губу.

Казалось, он думает о том, что я только что сказала, и начинает понимать. Он уставился на меня. В его глаза одновременно читалось осуждение и желание

- Когда ты будешь готов… можешь, пожалуйста, вернуться сюда? - спокойно с усмешкой спросила я. Мне вспомнилась его старая просьба - быть терпеливой с ним. Я обещала. Он стоит этого.

На его лице расцвела улыбка, и он медленно вернулся. Я снова сидела, когда он лпять нежно коснулся моих волос и опустил сладкий маленький поцелуй на мои губы. Мы улыбались, как придурки, пока поцеловались.

- Мой прекрасный лебедь. - Он погладил мою щеку тыльной стороной ладони.

- Мой плохой маленький вампир - Я улыбнулась ему и получила еще один поцелуй со смешком.
- Ты понятия не имеешь, как долго я ждал тебя. - Он посмотрел мне в глаза, затем вниз, на губы. Его большой палец плавно и соблазнительно скользил по моей нижней губе.

Я не могла представить, что он сто лет ждал свою любовь. Мне казалось, что семнадцать лет это долго. Эти последние три дня я почувствовала, что уже прошло триста лет.

- Извини, я опоздала, - сказала я, получая еще один поцелуй.

- Объясни, Свон, - сказал терапевт внутри него, и затем он поцеловал меня. НИЧЕГО СЕБЕ, терапевт! Я понятия не имела, что я и ему нравлюсь!

Я захныкала и почти задохнулась от жаркого поцелуя терапевта. Он был немного более грубым и доминирующим. Его кулак жестоко схватил меня сзади за волосы. ОБОЖАЮ ЭТО!

Я не знала, что сказать. Мой мозг давно поджарился.

- На первый раз прощаю, - сказал он оттаявшим голосом. - Ты ТА, кого стоит ждать. Но не позволяй этому случаться снова, Свон.

- Я очень люблю тебя. - захныкала я, вырывая у него еще один долгий поцелуй.
Я услышала, как играет конец «Голубой луны» .

« Голубая Луна, теперь я больше не одна» пела Элла, как ангел, и теперь Эдвард пел мне вместе с ней: - «В моем сердце нет мечты. Нет моей любви…»

Неожиданно он сгреб меня в объятия и прижал к себе. Мои руки обняли его за шею, когда я вскрикнула от неожиданности.

- Видишь? - Он двигался, переминаясь с одной ноги на другую и держа меня. - Ты танцуешь.
Я засмеялась и снова стала изучать его изогнутую улыбку, чтобы навсегда оставить ее в памяти.
- Не могу дождаться, когда смогу по-настоящему танцевать с тобой, - сказала я, будучи до сих пор не в силах оторвать от него взгляд.

- Скоро, Белла. – Его нос оказался рядом с моим, а губы оставили детский поцелуй на моей улыбке. - Очень скоро, я обещаю.

- Я верю в тебя, - сказала я с предельной честностью. Я надеялась, что он знает, что я говорю не просто о его навыках терапевта. Мне хотелось, чтобы он знал, что я доверяю ему свою жизнь. И что я знаю, что он никогда не причинит мне боль.

Эдвард посмотрел на мое инвалидное кресло. Подходя к нему, он выглядел очень серьезным. Он собирался посадить меня в него, и какая-то часть меня загрустила.

Он остановился, посмотрел на него, а затем ударом ноги опрокинул. Раздался грохот, поскольку оно теперь валялось на боку.

Мой рот приоткрылся. Я посмотрела на него.

- Сегодня никаких инвалидных кресел или палочек, - громко решил он. - Ты принадлежишь МНЕ. Ты — моя.

-Я?- я почти заплакала.

- Ты. - Он закрыл глаза и еще сильнее поцеловал меня. Он издал замечательный «мммммммм», когда наши губы сражались друг с другом.

Я - его… мои молитвы были услышаны. Теперь в этом мире у меня есть все.

- Этот танец отстой, - пошутил он, снова целуя меня. - Пойдем домой.

Я улыбнулась и захихикала.

- Мне нравится это предложение. Твой сын скучает по тебе.

Мы засмеялись и снова поцеловались. Он повел меня к двери, затем сильно пнул ее, и она распахнулась, а я взвизгнула от удивления и волнения. В фойе было много ребят, и на секунду мне показалось, что сейчас они разрушат «наш» момент.

Но они не сделали этого. Они аплодировали! Я была столь ошеломлена и не знала, что сказать или сделать. Мое лицо все горело. Там был и Эммет, и Джаспер с Элис. Они улыбались и хлопали. Остальных я и не знала на самом деле. И все они протягивают нам руку? Почему?
Эдвард улыбнулся и сказал:

- Видишь, Белла? Не все хотят достать тебя… нас.

Он слегка встряхнул меня и захихикал, проходя сквозь расступающуюся толпу. Одна или несколько вспышек мелькнули перед глазами, и я поняла, что нас фотографировали.

На секунду я подумала, что вот сейчас проснусь от будильника и пойму, что это все была большая фантазия. Но ничего не заканчивалось. Мы выбрались наружу, и я чувствовала холод ветра, когда он садил меня в свой серебристый Вольво. Я открыла двери, и он усадил меня, будто я был частью драгоценного фарфора, а затем оставил небольшой поцелуй на моих губах. И я, счастливая, ответила ему.

Через минуту он повернул ключ, и мы полетели… и на этот раз я не боялась скорости. Теперь ничего плохого не случится со мной. Мы продолжали смеяться и улыбаться, как будто были пьяны. Мы были живыми, молодыми, свободными… влюбленными. Я пообещала себе никогда не забыть это чувство.

Мы ехали домой – он назвал мою комнату домом.

Однажды я назвала День Святого Валентина масштабным мошенничеством. Больше я так не скажу. До конца жизни, независимо от того, что произойдет, День Святого Валентина для меня всегда будет самым романтичным и особенным днем.

Утром я думала, что это прекрасный день, чтобы убить себя… теперь же, когда я обречена и привязана к земле, мой ангел со мной.

Я и мечтать не могла, что ангел будет по МНЕ скучать, и поэтому спустится с небес, чтобы найти меня. Но он сделал это.

Welcome toForum
Категория: Наши переводы | Добавил: BellaSwan (17.07.2012) | Автор: перевела Bella_88
Просмотров: 3775 | Комментарии: 40


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 401 2 3 4 »
0
40 lytarenkoe   (11.01.2022 18:07) [Материал]
Милый.... Милый...

0
39 робокашка   (06.07.2014 17:49) [Материал]
И снова зрители аплодируют, аплодируют! Закончили аплодировать tongue

0
38 Olga01   (25.03.2014 11:56) [Материал]
И всего надо было пинка для скорости . Красота . Кресло то не разбил , а то придется носить на руках на уроки .

0
37 чиж7764   (24.02.2014 15:11) [Материал]
Что-то случилось в доме Облонских!? Пошли решительные действия... А почему раньше нельзя было попробовать поцеловаться?

0
36 Tanya21   (13.12.2013 23:05) [Материал]
Спасибо за главу.

0
35 Шанхай   (09.10.2013 02:21) [Материал]
Обалденная глава! smile

0
34 kotЯ   (18.05.2013 23:09) [Материал]
Ура! Под бурные и продолжительные аплодисменты...

0
33 tanya0836   (16.05.2013 18:46) [Материал]
Замечательная глава,спасибо за перевод!

0
32 Taisya   (02.09.2012 08:30) [Материал]
Спасибо. Это самая отличная глава.

0
Ура! Вот долгожданное примирение. Спасибо за перевод главы!

1-10 11-20 21-30 31-40


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]