(Джейкоб)
- Нора… - я спускался за ней по лестнице в полном отчаяние. - Нора, ты уверена, что знаешь, что делаешь? Может, лучше не надо рисковать? Ну, зачем ты купила этот лук, а?
«Это настоящий кошмар! Господи, что происходит в этом доме?...В моём доме?!»
Я был готов сделать всё что угодно, лишь бы она отдала мне этот лук. Да я бы даже со скалы ради этого спрыгнул! Может, попробовать силой его у неё отнять? Но нет. Тогда она расстроится и обидится на меня. Очень сильно обидится! За эти две недели я успел уже кое-что о ней узнать и совсем не хочу находиться рядом с обиженной Норой Свон!
«Но как же мне отобрать у неё этот лук?!» - думал я, выходя вслед за ней на задний двор. То, что я увидел там, заставило меня остановиться на пороге с открытым ртом. У забора, метрах в 13-14 от того места, где остановилась моя подопечная, стояло три новеньких деревянных мишени. Когда они успели тут появиться?
- Нора, от куда на моём заднем дворе появились эти штуки?!
- Их вчера привезли, пока тебя не было, - беспечно сказала она, натягивая тетиву на лук. Ага, значит, она всё спланировала заранее! Сначала заказала мишени, возможно даже ещё в Лос-Анджелесе, а сегодня, получив их, затащила меня в магазин. Вот хитрюга!
- Помочь? Все-таки, во мне силы больше, чем в тебе, - обеспокоено предложил я.
- Нет, спасибо, Джейк. Я сама…справлюсь, - пропыхтела она, сгибая лук.
Я поражённо наблюдал за тем, как она это делает. Тетива совсем новая, а она с такой лёгкостью натягивает её. От куда столько силы в этом маленьком теле?
- Джейкоб, хватит так на меня смотреть! Я уже давно не маленькая девочка! – «Ну, это как сказать» - Всё будет хорошо, - проговорила она, покончив со сборкой своей игрушки.
Я недоверчиво на неё посмотрел. Ну, ладно, пусть пока поиграет, а я прослежу, чтобы она себе ничего не повредила. Я отошел в сторону и сел на стоящий рядом стул. Я нервно наблюдал, как она положила лук на подставку, которую я сначала не заметил, как взяла с неё какую-то кожаную штуку и, вдруг, обратилась ко мне:
- Не поможешь?
Я с готовностью подскочил к ней.
- Что это? И что с ней надо сделать? – спросил я, показав пальцем на то, что она держала в руке.
- Это так называемая «защита». Нужна, чтобы на руке не осталось синяков, если по ней вдруг попадёт тетива. Одевается на левую руку с внутренней стороны. И я хочу, чтобы ты помог мне её надеть, - объяснила мне Нора.
Она показала, что и как надо застегнуть и, когда я закончил, сказала:
- Спасибо. А теперь, отойди, пожалуйста, - в её интонации просквозило беспокойство. Это она обо мне, что ли волнуется?!
- Отошёл? – она оглянулась. – Отлично. Я буду пристреливаться.
Господи, она что, всерьёз это сказала? Она действительно собирается стрелять их этой штуки по мишеням?!
- Нора! Ты уверена? – в отчаяние воскликнул я.
- Конечно, уверена. Не переживай, Джейк! Я не поранюсь, - она улыбнулась. И посмотрев на меня, добавила – я стреляю из лука с десяти лет.
Уже семь лет? Она уже семь лет держит в руках это орудие убийства?! О чём думали её родители? Ну, ладно. Всё. Я сдаюсь! Пусть делает, что хочет. Мне всё равно! С надутым видом прислонился к холодной стене дома. Я просто буду стоять рядом и наблюдать. И, конечно, любоваться ею.
Она прицепила к поясу колчан со стрелами и взяла в руки лук. Что-то там подкрутила и, одев ещё одну «защиту» на пальцы правой руки, вложила стрелу в тетиву. Вот она встала боком к первой мишени, вытянула левую руку с луком и медленно натянула тетиву. Я увидел, как напряглись под свитером её мышцы, как полностью выпрямилась спина. Блестящие волосы развевались на несильном ветру, медленно обрастая снежинками. Красавица! Вот, она медленно втянула в себя воздух и на выдохе спустила тетиву.
Через секунду Нора чертыхнулась.
- В чём дело? Ты в порядке? – забеспокоился я. Неужели всё-таки поранилась?! От этой мысли голова закружилась, глаза закрыло белой пеленой.
- Нет! Не в порядке! – моё сердце ушло в пятки. - Я промазала! Первый раз за последние три года я не попала в «десятку»! – её лицо исказилось в недовольной гримасе, а я снова смог дышать
- Ну, ничего. Это просто новый лук. Мы ещё посмотрим, кто кого, - с этими словами она снова начала что-то сердито подкручивать.
Закончив, она перешла к следующей мишени:
- Смотри, Джейкоб! Сейчас я попаду точно в яблочко!
Я же начал нервничать. Боюсь, нового приступа паники спокойно пережить не получится – грохнусь в обморок. На моём лице появилась нервная улыбка. Пожалуйста, Нора, пусть всё обойдётся! Я же вижу, какая ты нежная и ранимая, и какая… слабая. Я не прощу себе, если с тобой что-нибудь случится! С такими тревожными мыслями я продолжил наблюдать за ней.
В этот раз она целилась дольше. Прошло уже около минуты, а она никак не спускала тетиву. Её рука ни разу не дрогнула за это время. Настоящая амазонка! Наконец, она сделала глубокий вдох, и через мгновение, я услышал, как стрела вонзилась в мишень. Я присмотрелся – точно в центр! Как здорово! Я был так за неё рад, как будто это именно я попал сейчас в цель, а не она. С сердца, словно камень свалился.
Вдруг я почувствовал, как что-то с визгом повисло у меня на шее. А точнее кто-то.
- Я попала, Джейк! Я попала!! – повторяла она. Такой радостной я её ещё не видел.
- Поздравляю, Робин Гуд! – честно говоря, теперь, когда её руки обвили мою шею, а пальцы запутались в волосах, меня совсем не волновало: попала она или нет. Важнее для меня было то, что она сейчас совсем рядом со мной, такая мягкая, такая родная, обнимает меня. Пусть по дружески, но все же обнимает.
- Эй! Не обзывайся! Этот англичанин мне и в подмётки не годится! – гордо заявила эта весёлая девчонка.
- Ни сколько в этом не сомневаюсь! – пробормотал я, зарывшись лицом в её волосы и наслаждаясь каждой секундой наших объятий.

(Эдвард)
Я стрелой вылетел из школы и, даже не думая направляться к врачу, понесся через лес к дому.
Я чуть не убил её! Я чуть не выдал нас всех. Я чуть не разрушил всё то, что создал внутри себя, всё то, что мы все создали вокруг нас. Я подвёл всех. Но больше всего я подвёл эту девушку. Кто она? Кажется, мистер Баннер назвал её Элеонорой Свон. Да. Так и было. Она – новенькая. И первый день в новой школе, чуть было не стал для неё последним днём её жизни.
Я бежал всё быстрее и быстрее, не останавливаясь и не обращая внимания на то, что пролетало мимо меня. Начинался снегопад. Частые снежинки стали залеплять мне глаза. Это начало раздражать меня. Пришлось остановиться.
Я вспомнил её лицо. Симпатичное, но таких лиц миллионы! И всё-таки что-то притягивает меня именно к ней. Но что? Тут я вспомнил её запах, запах, который свёл меня с ума. Горло обожгло раскалённым железом, рот наполнился ядом, монстр внутри меня взревел, требуя, чтобы мы вернулись и завершили начатое. Я уже был готов поддаться ему, когда перед глазами появилось моё отражение в зеркале 80 лет назад. На меня смотрели мои собственные глаза кроваво-красного цвета. «Нет! Они больше никогда не будут такими. Я себе не позволю» И, вместо того чтобы побежать обратно в школу, я с корнем вырвал многовековую секвойю, так как был уже очень глубоко в лесу, в самой чаще.
Что делать? Я не могу оставаться здесь. В любой момент монстр может вырваться наружу, и в этот раз я уже не смогу его остановить! Ответ пришёл мгновенно. Сам.
Два огненных слова появились в моей голове: «Денали, Аляска». Да! Это решение всех проблем! Это спасёт всех. И мою семью, и меня, и эту девушку. И я побежал на Аляску.
«Эдвард! Где ты?!»
Мысли Эллис внезапно ворвались в мою голову. Я даже врезался в дерево от неожиданности. Как? Она здесь? Рядом со мной? Но это невозможно!
«Даже не надейся, я всё ещё в школе. Или ты думал, я помчусь вслед за тобой в лес? Наивный! Я просто очень захотела, чтобы ты меня услышал.»
Да что с ней сегодня такое? Ведёт себя как-то странно…с самого утра. Ходила по дому, вся такая загадочная, и рассказывала в уме роман в стихах какого-то русского писателя. Пушкина, кажется.
Но она ещё не всё мне сказала, что хотела.
«У меня было видение, - продолжила Эллис. - Я видела, как ты убиваешь девушку. Прямо на уроке! Когда я ворвалась в класс, тебя там уже не было, а она была жива. Ты смог пересилить себя! Это значит, что всё в порядке! И не смей сбегать к Денали! Я ведь уже знаю, как всё будет! Пойми, это не решит проблему. Возвращайся! Мы все ждём тебя. Особенно Эсме»
И она исчезла из моей головы.
Я задумался над её словами. Неужели, мой побег, правда, ничего не изменит? Как-то не верится. Однако, она права, я не могу уходить вот так, не посоветовавшись с ними и даже не попрощавшись. Но возвращаться домой совсем не хотелось. Я был уверен, там меня ждёт кучка недовольных вампиров с Розали во главе. Поэтому, хорошенько поразмыслив, я решил сначала поохотиться.
Домой я вернулся к вечеру, избегав весь лес вдоль и поперёк и утолив жажду, терзавшую меня с того момента, как я впервые сделал вдох рядом со Свон. Не успел я подойти к дому, как моя голова взорвалась от яростных криков Розали. Она была в ярости. Она хотела разорвать меня на мелкие кусочки и сжечь на медленном огне. Ещё через несколько секунд я услышал и остальных членов моего семейства. Эсме ужасно за меня переживала; Карлайл был озабочен произошедшим; Эллис уже давно простила меня и взволнованно думала о Гардианах; Эммету не давало покоя состояние его возлюбленной: ему никак не удавалось дотянуться до её губ, и из-за этого он немного злился на меня; а Джаспер, он думал не обо мне и, даже, не об Эллис, он вспоминал Свон, а точнее эмоциональный фон, окружавший её. Что в нём смутно беспокоило его. Но вот что? Пока, у него не было ответа.
Я тихо вошёл в дом и сразу встретил одобряющий взгляд Эллис:
«Ты вернулся!»
Но не успела она мне и слова сказать, как на меня набросился Эммет, мы кубарем покатились по паркету.
- Как ты мог?! Как ты мог так безрассудно рисковать всем, что у нас есть сейчас?
Злобно посмотрев мне в глаза, он отскочил и понёсся наверх к Роуз.
На этом торжественная встреча не закончилась – на моей шее внезапно появилась Эсме.
- Эдвард, дорогой, ты вернулся! Как я рада, что ты снова с нами! Слава богу, ты не ушёл! – тихо повторяла она.
Боже! Что я наделал! Эсме, наша ранимая Эсме, вцепилась в меня, всё ещё не веря, что я рядом. Неужели она действительно думала, что я смогу бросить их? Глаза защипало. Я бы расплакался сейчас, если мог.
- Эсме, прости меня, - прошептал я в ответ.
Тут к нам подошёл Джаспер и, крепко сжав моё плечо, выразительно посмотрел на меня. Я ответил вопрошающим взглядом.
«Эдвард, тебе не за чем было убегать. Я наблюдал за Свон. Она ничего не поняла, и в ней не было ни капли страха, когда ей про нас рассказывали. Всё в порядке, нашей семье ничего не угрожает»
- Спасибо, Джас, - я благодарно пожал ему руку. - Но меня беспокоит то, что я не смогу себя контролировать рядом с ней.
- Именно об этом я и хочу поговорить с тобой, сын.
Никто даже не заметил, как Карлайл присоединился к нам.
- Конечно, - я мягко отстранил от себя Эсме. – В кабинете?
- Да. Идём, - он пропустил меня вперёд, и мы пошли в святая святых дома Калленов.
Аккуратно закрыв за нами дверь, Карлайл сначала внимательно посмотрел на меня, а потом сказал:
- Расскажи мне всё, что сегодня произошло.
Мой рассказ не занял много времени. Подробно описав все свои действия и все ощущения, что я испытывал в тот момент, я рухнул на кушетку и обречённо опустил голову на руки. Мы оба молчали. Карлайл обдумывал услышанное и пытался найти выход.
- Отец, - сказал я в отчаянии, - я хотел её крови, как никогда раньше ничего не хотел! Всё померкло тогда, осталась только пульсирующая голубая вена на её шее. А она, она даже не шелохнулась!
- Не думай об этом. Не вспоминай то, чего тебе тогда так хотелось. Иначе, ты можешь оказаться заложником своих собственных желаний.
- Я понимаю, отец. Понимаю.
- Меня терзает ещё один вопрос: что же заставило тебя остановиться? Неужели, что-то внутри тебя воспротивилось твоему желанию?
Сколько надежды было в его голосе, в его взгляде. Он весь подался вперёд, надеясь на положительный ответ. Как я не хочу его разочаровывать! Однако надо сказать ему правду. Он должен знать, с чем мы столкнулись.
- Нет. Каждой клеточкой своего тела я хотел только одного – её крови.
Отец заметно погрустнел.
«Не кори себя, Эдвард. Ты не виноват в этом. Это все наши инстинкты» Он расстроено вздохнул.
- Но тогда почему ты остановился?
- Я испугался.
- Испугался? Ты? Но чего? – теперь Карлайл с интересом ожидал моего ответа.
- Того, что я увидел у неё на шее. Ох, пожалуйста, не думай так громко! – я поморщился. Его мысли были такими громкими, что это стало доставлять мне дискомфорт.
- Прости, - он немного смутился из-за своей несдержанности.
- Но что ты такого увидел, что это заставило тебя прекратить начатое?
Я вдохнул, собираясь с силами:
- Сначала мне показалось, что я сплю и вижу кошмар. Но потом вспомнил, что мы не можем спать, - я замолчал, так как моей храбрости хватило только на эти слова.
- Карлайл, у неё на шее я увидел шрам. Там его оставили чьи-то зубы. Зубы вампира, отец!

(Нора)
Я лежала под тёплым одеялом в своей мягкой постели, наблюдая за игрой тени и света моего ночника. Приятная усталость, оставшаяся после тренировки и не поддавшаяся горячим струям моего домашнего водопада, разлилась по всему телу. Похоже, что я как птица-феникс начала возрождаться из пепла, раз уж снова взялась за лук. Белла всегда говорила, что я не потопляемая. Белла… Я не вспоминала о тебе целый день, настолько насыщенным он был.
Сколько всего я пережила сегодня, сколько впечатлений получила! Не могу вспоминать об этом без улыбки. Первое похмелье и древняя индейская настойка, новые знакомые и гиперзаботливый Джейк, Каллены и Гардианы, биология и сумасшедший Эдвард, Оливер и наш поцелуй. Ну, почти поцелуй. Джейкоб всё испортил!
Тени изменились, и я увидела на стене Оливера. Во всяком случае, мне хотелось видеть там именно его. Он такой красивый, такой завораживающий, такой… такой… такой красивый! Мой звенящий смех заполнил комнату. Да, мне пока нечего больше сказать о нём. Но, всё равно, он – самый-самый! И никто никогда с ним не сравнится! Сегодня всё было как в сказке! Господи, мне кажется, я люблю его!
ЧТО? Я сказала: «люблю»?! Нет! Это не возможно! Он, конечно, красивый голубоглазый блондин, возможно, он – моя мечта, но не могла же я влюбиться в него с первого взгляда?! Но как тогда объяснить то, что я испытывала всё то время, что была рядом с ним, когда он назвал меня по имени, когда взял за руку и…когда хотел поцеловать? Поцеловать?! Вот так сразу? Невероятно! Наверняка, это всё из-за того, что я – новенькая. Он просто решил поиграть со мной, посмотреть на мою реакцию. Завтра всё будет так, будто меня и не существует. Он ведь школьный идол, вряд ли он вообще заметит меня снова. Я не должна больше так легко поддаваться его чарам. Майк ведь сказал сегодня, что Гардианы ни с кем не общаются. Каллены - единственные, кому удалось привлечь к себе их внимание.
Каллены, они такие странные… Такие разные, но при этом – родственники. А как они изучали меня? Так и хотелось вскочить и убежать в какое-нибудь укромное местечко подольше от их взглядов. Домой на пример, спрятаться там, в кровати под одеялом и не вылезать до самого вечера. Но я не такая! Я умею наступать на горло своим желаниям – у меня была большая практика.
Кстати, о желаниях. Мне так понравились эти ребята: Майк, Джесс, Анжела, Эрик, Тайлер, Бен и даже Лорен. Они просто замечательные! Мне так не хочется отталкивать их от себя. Так не хочется делать им больно!
Тут перед глазами поплыли лица всех тех, кому я, не желая этого, сделала очень больно. Вот они все: моя первая подруга Сьюзи, кузен Фрэнк, соседская собака Лайза, мои недоброжелатели Брэндон и Кристина и…Кайл. Нет! Я не хочу вспоминать этого! Не могу заставить моих новых друзей пережить это!
Мне придется сделать так, чтобы они забыли обо мне. Именно потому, что они мне так понравились, я должна спасти их от себя самой.
«А может, с ними ничего и не случится?» - тут же закралась в голову столь желанная мысль. Как бы я хотела, чтобы так и было! «Может, это просто большой город так на меня влиял?»
Что за глупости у меня в голове? Какая разница, где я живу? Это ничего не изменит. Рядом со мной люди всегда будут в опасности.
«Я похожа на бомбу замедленного действия»
Эта была моя последняя мысль и, к сожалению, она попала в мой сон.
Мне снилось, что я иду по пустынному городу. Влажный ветер нес по пыльной дороге скукоженные листья и пытался засыпать глаза песком. Возможно, именно поэтому все краски казались мне такими тусклыми. Я шла уже давно, но не встретила ни одного жителя. Было страшно и одиноко. Вдоль дороги стояли полуразвалившиеся дома с заколоченными окнами и дверьми. Что здесь произошло? Эпидемия? Или, это просто заброшенный город, из которого все уже давно ушли? Возможно.
Но кто это там стоит под деревом в конце улицы? Я побежал к этому человеку. Мне так не хотелось больше быть одной! Я остановилась в двух шагах от него. Да, это был молодой человек.
- Простите, - я обратилась к нему. – Скажите, что это за город, и что здесь произошло?
- Это Форкс, мисс Свон. Неужели не узнаёшь? - не оборачиваясь, ответил он мне подозрительно знакомым голосом.
Форкс? Невозможно! Форкс – красивый маленький городок. В нем живет множество людей и все они счастливы здесь. Я никак не могла поверить словам этого человека.
- Не веришь мне? Да. Не веришь. Даже спиной я чувствую это, - он замолчал, а я не осмелилась снова задать свой вопрос.
Наконец, через несколько минут, он опять заговорил.
- Ты хочешь знать, что здесь произошло. Я расскажу тебе. Всё началось с твоего, Нора, приезда. Прошло несколько недель, а потом начали происходить страшные вещи. И вскоре все узнали, что происходит всё это из-за тебя. Ты всему причиной. Они просили тебя, умоляли прекратить. Но ты не соглашалась, говорила, что не можешь. Никто не верил тебе, люди в панике стали покидать город. Однако не многие смогли спастись. Больше половины навсегда остались здесь. Ты, надеюсь, понимаешь, о чём я говорю?
- Да. Я всё понимаю, - из моих глаз текли слёзы, тело тряслось. Я не хотела верить, что Форкс стал таким из-за меня. – Скажите, а Джейкоб и мои школьные друзья, они смогла спастись?
- Нет. Они стали первыми, на кого обрушился твой гнев. Я знаю, ты мечтала, чтобы с ними ничего не случилось, но именно на них ты вывалила всю свою ярость, когда тебя бросил Оливер.
- Я встречалась с Оливером?!
- Да. Но вы расстались по его инициативе. Ты не смогла смириться с этим, - он всё ещё стоял ко мне спиной, его голос задрожал. - Я думаю, тебе надо знать. С Гардианом случилось тоже, что и со мной.
И он повернулся. Я увидела искажённое болью и ненавистью лицо, жестокий взгляд тёмных глаз вонзился в самую душу.
- КАЙЛ!?
Я проснулась. Мой крик ещё не успел отзвучать. Его имя всё ещё висело в воздухе. Подушка была мокрая от слёз, волосы, пижама и одеяло – от пота. Я вся запуталась в простыне. Страх сжимал моё сердце ледяной рукой. Я тяжело дышала и всё ещё плакала.
Дверь внезапно отворилась, и в комнату ворвался Джейк.
- Нора! Ты кричала! Что случилось?! – он никак не мог понять, что происходит. Наконец он увидел слёзы на моём лице, сел ко мне на кровать и крепко обнял.
- Нора, тебе что-то приснилось? – заботливо спросил он, гладя меня по голове.
- Да, - всхлипнула я. Слёз уже не было. Одно только присутствие Блэка успокаивало меня.
- Кто такой Кайл?
Я ничего не ответила. Только содрогнулась всем телом, громко всхлипнув, и сильнее уткнулась в его тёплое плечо.
- Ничего не бойся. Всё уже позади. Это только сон, - прошептал он мне на ухо, не дождавшись ответа.
Так мы и сидели, обнявшись, до тех пор, пока не прозвенел будильник.
- Спасибо, Джейк. Я уже в порядке, - проговорила я, высвобождаясь из его объятий. - И мне пора собираться в школу.
- Да, конечно, - он оценивающе посмотрел на меня. – Только не забудь умыться, - на его лице появилась задорная улыбка. Я ответила ему тем же.
Да, вчерашнее хорошее настроение исчезло. Мне сложно было сосредоточиться на чём-то по дороге в школу. Джейкоб всеми силами пытался взбодрить меня. И ему это немного удалось.
Уроки тянулись вечность. Больше всего мне хотелось оказаться в столовой, увидеть Оливера и посмотреть, пришел ли в школу Эдвард. Я почему-то волновалась за него.
Было ужасно скучно. Моё настроение стремилось к нулю. Однако оно испортилось до невозможности, когда, войдя в кафетерий и бросив взгляд на центральный столик, я поняла, что Оливер и Эдвард не пришли.