Секрет Сегодня состоялись наши похороны. Гробы были пустые, так как наших тел не нашли, что неудивительно, ведь мы живы. Но это уже не мы, это - монстры. Хвостатые твари, которые теряют волю перед своей Богиней и готовы на всё, лишь бы получить одобрение. Да, я получила силу, но разве это дар? Я проклята, и в этом виноваты они!
Успеть до полуночи Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра? Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.
Мотылёк Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…
Любовь. Ненависть. Свобода. Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.
Роман с прошлым Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?
Хижина в лесу Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?
Первый поцелуй Встреча первой любви через пятнадцать лет.
Дневник моего Новолуния – Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.
Кристен Стюарт отвечает на вопросы фанатов на Los40.com, Испания
13:25
Los40.com. Привет, Кристен. Что тебе больше всего нравится в Испании? И видишь ли ты себя живущий здесь?
Мадрид мой любимый город, но я провожу здесь не так уж много времени. Я не знаю, каково это будет жить здесь постоянно. В последний свой приезд сюда я не спала двое суток. Но не потому, что я плохая девочка. Просто это захватывающий город.
С кем ты себя больше отожествляешь: с Беллой Свон или Белоснежкой?
Мне говорят, что придет день, и мне трудно будет так говорить, но думаю, во мне есть черты обеих героинь. Они прекрасные девушки.
Какое твое любимое число, цвет и песня?
Мое любимое число 8. У меня несколько цветов, которые мне нравятся. Сейчас мой любимый – красный. Я могу слушать одну и ту же песню снова и снова на протяжении месяцев, а прямо сейчас я слушаю «Towers» Bon Iver.
Ты говоришь по-испански?
Совсем немного, но я из Лос-Анджелеса, так что должна говорить хорошо.
Если бы у тебя была возможность что-то изменить в своей жизни, ты бы воспользовалась этой возможностью? И что бы ты изменила?
Есть одна вещь. Я бы хотела брать своих домашних питомцев с собой на самолеты. И я бы с удовольствием хотела уметь телепортироваться.
Какую музыку ты обычно слушаешь? Я была фанатом Джоан Джетт и после того, как посмотрела «The Runaways», хочу сказать, что твоя игра была необычайно хороша. Кристен, пожалуйста, никогда не меняйся!
Я выросла в Лос-Анджелесе, где ты проводишь много времени в своей машине, слушая музыку. Я взрослела на таких старых группах как «The Runaways». Долгое время The Shins были моей любимой.
Ты можешь рассказать какую-то забавную историю со съемок?
Принц не мог поднять руку, чтобы не ударить себя или не свалиться. Был момент, когда он сидел на лошади, а его нога зацепилась и застряла, он не мог двигаться и это прямо посреди боевой сцены. К тому же он всегда был похож на черепаху, когда надевал свои доспехи.
Ты была в Испании несколько раз. У тебя есть какое-то любимое наше блюдо?
Свой лучший ужин я провела здесь, в Испании. Когда кто-то говорит «Испания», мой рот наполняется слюной.
Какой твой любимый фильм?
У меня нет любимых фильмов. Ни одного.
Играя роль Белоснежки, тебе приходилось пересиливать себя?
Трудно было преобразиться в нее. Ее сила идет изнутри. Она очень милая девушка, но в то же время страх заставляет ее делать невероятные вещи. Она очень сложный персонаж.
Как думаешь, есть ли место Белоснежке в 2012 году?
В нашем фильме одна прикольная черта: несмотря на атмосферу средневековья, этот мир жестокий и вынуждает ее быть сильной. Я бы с удовольствием посмотрела на Белоснежку в наше время; спорю, она была бы политиком.
Можешь сказать, что ты чувствуешь, зная, что, даже не прикладывая усилий, ты присутствуешь в мечтах многих людей? Спасибо.
Это странно. Причина, по которой я люблю свою работу, как раз и состоит в том, чтобы создавать особую атмосферу и энергетику. Когда кто-то проникается тем, что я делаю, мне это очень приятно, и заставляет меня работать дальше.
Снова привет! Кристен, ты когда-нибудь видела хотя бы один из твоих фильмов в неоригинальной версии? Что ты чувствовала, смотря на себя, говорящую что-то на другом языке и другим голосом, не понимая при этом ни слова? Тебе нравится, как звучит твой испанский голос? Спасибо тебе.
Мне действительно нравится мой испанский дубляж. Но я не могу описать, что чувствую, смотря на себя, говорящую другим голосом. Думаю, то же скажет вам любая актриса.
Привет, я твой испанский фанат и уже давно слежу за твоей карьерой, я бы хотела узнать, какого героя из всех виденных тобой раньше ты бы хотела сыграть и почему?
Мэрил Стрип в фильме «Охотник на оленей».
Каков был твой любимый момент во время съемок «Белоснежки»?
Это фильм о войне. Момент кульминации наступает в самом конце, и он очень важен. Речь в Брейвхарте, я к ней очень долго готовилась, мы переписывали ее тысячу раз, пока не остались довольны результатом. Для меня это как раз тот момент; я пропустила его через себя, я верила каждому слову, что говорила.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Кристен Стюарт отвечает на вопросы фанатов на Los40.com, Испания
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Я бы хотела брать своих домашних питомцев с собой на самолеты. И я бы с удовольствием хотела уметь телепортироваться.
Не уверена, что питомцам бы это понравилось, а пассажирам понравилось бы еще меньше. Если бы была возможна телепортация, то мы бы никогда не увидели Крис вне официальных мероприятий или в фильмах.
Спасибо за перевод.
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
Los40.com. Привет, Кристен. Что тебе больше всего нравится в Испании? И видишь ли ты себя живущий здесь? 
