Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.
Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.
Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.
Зверь
Это проклятье. И хуже всего не безумная боль, которая преследует постоянно. Одиночество куда более убийственно.
Первый поцелуй (продолжение)
К чему приведет первый поцелуй Эдварда и Беллы на встрече одноклассников пятнадцать лет спустя после окончания школы? И кто прислал мужу Беллы злополучный снимок ее поцелуя с Эдвардом? Читайте продолжение истории «Первый поцелуй» от Саня-Босаня.
Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.
The Vampire in The Basement
Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.
Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Up in the Air (По сериалу "Касл")
Up in the Air
LegaДата: Вторник, 07.01.2014, 22:13 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:






Ссылка на оригинал: Up in the Air
Автор: International08
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчик: Lega
Консультация и поддержка: iammisspattinson
Дисклеймер: претендую только на перевод
Рейтинг: К
Жанр: Romance
Пейринг: Kate B., Rick C.
Саммари: Посылки приходят одна за другой, новая коробка появляется у двери каждый день...
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru!
От переводчика: Ксюшик, солнышко наше, с днем рождения! Это наш с Юлей небольшой тебе подарочек. Надеемся, он тебе понравится!
P.S. И небольшое поздравление в авторстве Юленьки, но как бы от меня

Про Касла забыть невозможно,
Ты смотришь его день и ночь,
Любуешься ими, смеешься
И каждую серию ждешь.

Тебя я хочу поздравить,
Любимая систр моя,
Подарок тебе предоставить:
Там Ричард и Кейт ждут тебя.


Up in the Air

Сообщение отредактировал Lega - Вторник, 07.01.2014, 22:19
 
ShantanelДата: Вторник, 07.01.2014, 23:02 | Сообщение # 2
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21129


Статус:




Lega, iammisspattinson, девочки, у меня нет слов!

Во-первых, я безумно счастлива получить такой невероятный подарок! Боже, перевод миника по "Каслу"! Я в восторге! А во-вторых, я не могу нарадоваться чудесному содержанию! Какой же это милый фанфик, какая чудесная история! И, честное слово, такое предложение могло бы быть, если бы в сериале не показали иначе...

Юляша, я хоть и слышала твои с Катей припирания, все равно знаю, что и сама бы пришла к тебе за вопросом по сериалу - а к кому, как не к такому большому и верному поклоннику этой ленты?) И не скромничай :*

Катюша, ну, тут у меня слов просто нет... Ты знаешь, что я до одури люблю твои переводы, хоть и разленилась в последнее время, но я всегда с удовольствием их читаю и с нетерпением жду! И не могу никак насладиться тем, как "вкусно" ты переводишь! Боже, клянусь, когда я читала о "той самой" улыбке, что озарила лицо Касла, у меня перед глазами всплыл этот его фирменный хитрющий взгляд!

Золотцы мои, спасибо вам еще раз! Гигнтское спасибо за такой чудесный подарок! Люблю-люблю-люблю! happy
 
TesoroДата: Понедельник, 31.03.2014, 19:11 | Сообщение # 3
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lega, Катюшик, большое тебе спасибо за перевод этой классной истории.
Я в большущем восторге! happy
Ох, читала и видела перед собой ребенка, которому дали денег, чтобы он купил все что захотел))) Хотя здесь можно увидеть скрытые мотивы)) За этой грудой разного хлама спрятать очень важную вещь. happy
Ой, ну такой милый миник. Умилилась просто. cry


Сообщение отредактировал DeF4oNKa - Понедельник, 31.03.2014, 19:13
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 18:26 | Сообщение # 4
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11265


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Up in the Air (По сериалу "Касл")
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Город где живут воспоминания



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92