Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".
Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?
Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?
Лесник
Поддавшись на россказни друга, журналистка Изабелла Свон отправляется в дом на вершину горы. Сумеет ли она узнать, кто там живёт, и чем это для неё обернётся?
Тень луны
Две жизни. Два пути. Параллельные и чуждые. Одна боль. Боль на двоих.
Милые обманщики
Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь?
Рождественский мини.
Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?
Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9648
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Фунт плоти
Фунт плоти
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 16:26 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод Ангст истории



1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории


3 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод Социального фика


2 место в номинации Перевод-легенда


1 место в номинации Самый эмоциональный перевод, Перевод с русской душой
2 место в номинации Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории, Лучший перевод Криминального фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. Слэш и НЦ"



Участник конкурса "Музыкальный продюсер фанфикшена"



2 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории
3 место в номинациях Самый художественный перевод, Лучшая адаптация НЦ



2 место в номинации TRRMA-2013 "Лучший музыкальный переводной фанфик"


Чудесная обложка от Иры (IrKos)



Название: A Pound of Flesh (оригинал удален, публикуется)

Автор: jaxon22

Разрешение на перевод: у Sensuous

Переводчики: Sensuous & Lemis & RebelQueen & DandelionWine

Незаменимые помощники: Ева

Бета: gazelle

Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.

Рейтинг: +18

Жанр: Ангст|Романтика

Пейринг: Эдвард|Белла

Саммари: Выполняя данное своему отцу обещание, Изабелла Свон начинает работать в качестве тюремного преподавателя. Эдвард Каллен, Преступная Задница, приговорен заниматься в ее классе. Смогут ли они унять свои разногласия и опасное влечение, чтобы преподать друг другу урок?

Статус: в процессе перевода

Размещение: предоставьте это право нам

Содержание:

Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4.1
Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16, часть 1
Глава 16, часть 2
Глава 17, часть 1
Глава 17, часть 2
Глава 18, часть 1
Глава 18, часть 2
Глава 19, часть 1
Глава 19, часть 2
Глава 20
Глава 21
Глава 22, часть 1
Глава 22, часть 2
Глава 23, часть 1
Глава 23, часть 2
Глава 24
Глава 25, часть 1
Глава 25, часть 2
Глава 26, часть 1
Глава 26, часть 2
Глава 27, часть 1
Глава 27, часть 2
Глава 27, часть 3
Глава 28, часть 1
Глава 28, часть 2
Глава 29
Глава 30
Глава 31, часть 1
Глава 31, часть 2
Глава 32, часть 1
Глава 32, часть 2
Глава 33, часть 1
Глава 33, часть 2
Глава 34
Глава 35
Глава 36
Глава 37, часть 1
Глава 37, часть 2
Глава 38, часть 1
Глава 38, часть 2
Глава 39
Глава 40
Глава 41
Глава 42
Глава 43
Глава 44
Глава 45
Эпилог

Трейлер от восхитительной Пингви!

Сообщение отредактировал Sensuous - Среда, 19.10.2016, 19:55
 
серпДата: Вторник, 18.12.2012, 17:45 | Сообщение # 476
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Очень надеюсь что Каллен скоро будет досрочно освобожден.Занятия без камер и надзиратилей наверно будут интересными!
 
NatashaSpiritДата: Вторник, 18.12.2012, 17:45 | Сообщение # 477
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 409


Статус:




Очередная шикарно переведённая глава!
Вот это сон приснился Белле... Да и наш любимый герой в главных ролях!)
Наверное, в следующей главе она от Эдварда просто шарахаться будет biggrin biggrin biggrin
С нетерпением жду продолжение!
Ошибки - это доказательство того, что ты пытался!
 
♥Лузя♥1Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:45 | Сообщение # 478
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Lemis, спасибо большое за историю...
Да, пролог очень печальный....
Но Белла сильная... Всё-таки стала учителем и "дрессирует" Каллена...
 
VikkeДата: Вторник, 18.12.2012, 17:46 | Сообщение # 479
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за продолжение. Было несказанно радостно увидеть главу так скоро!
Событий в ней действительно предостаточно, что мысли все никак не могут прийти в состояние спокойствия, как минимум. Наверное, все потому, что все они, так или иначе, очень приятные и заставляют улыбнуться.
Очень понравился момент, когда Каллен смог преодолеть свой страх, и поинтересовался у Беллы, с чем же все-таки связано её такое отчужденное поведение. Чувствовалась неловкость, смятение, но испытываемая Калленом радость после откровения затмила все переживания моментально.
Ох, не могу выразить своей радости касательно положительного решения об условно-досрочном освобождении. Все-таки столько сил было приложено к этому. А теперь я со жгучим интересом хочу прочитать, как пройдет первое занятие героев вне стен тюрьмы.
Можно со сто процентной уверенностью сказать, что праздник у Беллы получился отменный. Самые близкие люди рядом, спокойная и семейная обстановка, мужчина, которые вызывает приятные эмоции и конечно подарки. Но один подарок все же смог затмить все остальные. Ох, Эдвард! Очень чутко! Есть в этом что-то особенное.
Ева, gazelle, Спасибо за труд в переводе и редактуре!
 
NatashaSpiritДата: Вторник, 18.12.2012, 17:46 | Сообщение # 480
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 409


Статус:




Спасибо большое за главу!!! Мне нравиться такое продолжение, но я не знаю что думать по поводу реакции Беллы на Питера... Слишком много эмоций по отношению к нему, а я в "команде Каллена", каким бы засранцем или преступной задницей он не был tongue tongue tongue
Очень интересно, как же пройдёт следующий урок Эдварда и Беллы... Надеюсь это будет что-то такое же горячее, как и сны Свон cool
Ошибки - это доказательство того, что ты пытался!
 
ksyokДата: Вторник, 18.12.2012, 17:46 | Сообщение # 481
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 42


Статус:




Эдвард похоже не собирается двигаться медленно еще не освободился, а уже такие значимые поступки которые не могут оставить Беллу равнодушной в добавление к итак зашкалившим чувствам. Конечно Эдвард в сравнении с Питером по надежности в понимании общества более выигрышный вариант, но ведь Эдвард был недоступен для поцелуев и теперь без надзора еще не ясно будет ли Питер препятствием.
 
vsthemДата: Вторник, 18.12.2012, 17:46 | Сообщение # 482
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Sensuous, приветик) Спасибо огромное за маячок о новой главе)))
Ева, привет) спасибо большое за перевод!
Глава была действительно насыщена на события... Урок Эдварда и Белла, его освобождение (хорошо, что все прошло удачно, без проблем, и его отпустили, а то бывают случаи, когда и отказывают в досрочном освобождении. К счастью, с Эдвардом этого не произошло, несмотря на его не всегда безупречное поведение в стенах тюрьмы), день рождения Беллы, которое, как я и предполагала, девушка не очень любит отмечать, ее встреча с Питером, получение подарка от Эдварда (он молодец, что воспользовался ее предложением купить ей подарок и подарил его).
Уже хочу продолжение!!!
Спасибо за замечательный перевод!
gazelle, привет) спасибо за редактуру!

 
Strawberry_MilkДата: Вторник, 18.12.2012, 17:46 | Сообщение # 483
Пошлячка миссис Бомер

Группа: Проверенные
Сообщений: 2621


Статус:




Спасибо за новую главу!
Уррааа, Эдварда наконец-то выпустили. Я так рада. Это отличный подарок Белле на день рождения. Да он еще и книжку ей подарил. biggrin biggrin biggrin
Жду с нетерпением новых глав!!!
 
1949Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:46 | Сообщение # 484
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 194


Статус:




Спасибо огромное за перевод!!!
столько событий в главах, у Беллы появился новый поклоник, этот Питер мне не нравится Эдвард лучше.
ох уж и сны приследуют мисс Свон она сама не своя, но хоть чуть чуть открылась Эдварду а то он бедный сума сходит. и ура свершилось его освободиди УРАА!!! теперь он на свободе путь это условное заключение но он не за решеткой. и какой подарок сделал Белле прямо о том о чём она мечтала.
их всё тянит к друг другу.
С нетерпением жду продолжения. wink
 
серпДата: Вторник, 18.12.2012, 17:47 | Сообщение # 485
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Эдвард на свободе! Ура! И о подарке не забыл, умница. Спасибо переводчикам за труд!
 
psih1Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:47 | Сообщение # 486
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Ну вот они и добились УДО... Понравился председатель комиссии...производит впечатление умного и понимающего мужчины...
Ну и опять приходим к сравнению Эдварда и Питера... Питер отличный парень, но он просто не предназначен Белле ( как-то пафосно фраза получилась))) )... Ну и по подаркам видно кому Белла больше открылась...
 
slylyДата: Вторник, 18.12.2012, 17:47 | Сообщение # 487
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Спасибо большое за потрясающий перевод smile
 
neznakomka-VSPДата: Вторник, 18.12.2012, 17:47 | Сообщение # 488
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 46


Статус:




Действительно очень много событий!!!
Здорово, что Каллена отпустили, теперь главное чтобы он был "примерным" мальчиком)))
И, конечно, классно, что он поздравил её с днем рождения и подарил ей такой дорогой подарок, который не идет ни в какое сравнение с подарком Питера! И вообще Питер какой-то мутный! Что-то скрывает от Беллы, скорей бы узнать...
Огромное спасибо за главу))) Очень приятно читать эту историю)))
 
MariDДата: Вторник, 18.12.2012, 17:47 | Сообщение # 489
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 74


Статус:




Очень нравиться история, если принимаете в ПЧ, примите и меня happy
Чувствую, Каллен как выйдет далеко обгонит медленного" Питера, так, что пусть тот даже не надеется ни на то cool
 
lub-713Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:47 | Сообщение # 490
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 161


Статус:




Сасибо большое за главу!!! Эдвард сам того не подозревая уже меняется..
 
ღSolarღДата: Вторник, 18.12.2012, 17:48 | Сообщение # 491
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Sensuous, Ева, gazelle, большое спасибо за перевод и редактирование новых глав! Как-то у меня получилось, что я пропустила предыдущую главу за что извините. Прочитала две главы и как-то у меня смешалось все немного. Очень много событий произошло в этих главах.
С одной стороны мне кажется, здорово, что у Беллы, получается, сблизиться с Питером, тем более что он на самом деле отличный парень, но в тоже время что-то в нем и в этом сближении не так. И может если бы не постоянное непонятное чувство, которое появляется у Изабеллы, когда она рядом с ним я б в обще была бы за него. А так еще и не понятно, какие секреты и скрытые мотивы у него есть. Уж больно подозрительными мне показались его расспросы о работе Беллы и о Каллене. Может ни Белла, ни Эл на это внимания не обратили, но было в этом что-то странное.
Рада, что у Беллы получилось помочь Эдварду получить свое заслуженное досрочное освобождение. Ему там много всего интересного сказали, и за него действительно много людей встало горой и помогло выйти на свободу. Надеюсь, он их не подведет. И вообще он молодец сделал безумно приятный сюрприз Белле ко дню рождения хоть и узнал о нем чуть ли не последним. Теперь с нетерпением жду их новых занятий теперь уже вне стен Артур Килл.
Sensuous, Ева, gazelle, большое спасибо за перевод и редактирование новых глав. Отдельное спасибо за уведомления! Удачи!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
Maryy85Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:48 | Сообщение # 492
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Да,после таких снов Питеру явно ничего не достанется biggrin

Добавлено (01.09.2012, 10:52)
---------------------------------------------
Боже,это такое милое пожелание Эд оставил в книге cry

 
BrownEyeGirlДата: Вторник, 18.12.2012, 17:48 | Сообщение # 493
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




Интересный рассказ+качественный перевод=Фунт плоти.Спасибо большое переводчикам,ведь это очень сложная и кропотливая работа.Буду читать однозначно,очень зацепил сюжет.Удачи и успехов в переводе.
 
cat7496Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:48 | Сообщение # 494
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




Ева спасибо за перевод!!!
Эдварда отпустили...и теперь главное что бы он не вляполся в неприятности....
Или его дружек Блек его не в тянул куда нибудь angry
Подарок Эдварда тронул Беллу намного больше Питера smile
С нетерпением жду уроков Беллы и Эдварда на свободе wink
 
spyglassДата: Вторник, 18.12.2012, 17:48 | Сообщение # 495
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 351


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод!!! Как же я рада, что Эдварда выпустят, наконец-то !!! Жду не дождусь их занятий один на один, где им никто не помешает!!! А самое главное, я надеюсь, что Питер сразу же отойдёт на второй план, ну если нет, то Эдвард его туда задвинет biggrin !!! Да, и несмотря на то, что Эдвард преступная задница он может быть черезвычайно чутким и нежным, если конечно захочет happy ! Жду продолжения очень-очень!!!
 
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 17:48 | Сообщение # 496
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Quote (Vikke)
Чувствовалась неловкость, смятение, но испытываемая Калленом радость после откровения затмила все переживания моментально.


Конечно, неловкость: мало того, что оба понимают, что влечение их запретное, так еще и чувства эти для них новы.

Quote (Vikke)
А теперь я со жгучим интересом хочу прочитать, как пройдет первое занятие героев вне стен тюрьмы.


Это будет... занятно biggrin

Quote (Vikke)
Есть в этом что-то особенное.


Ради такой помощницы в благодарность можно и постараться wink

Quote (NatashaSpirit)
Слишком много эмоций по отношению к нему, а я в "команде Каллена"


Нет, ну я могу понять возмущение, но чем Питер-то плох?)))

Quote (NatashaSpirit)
Надеюсь это будет что-то такое же горячее, как и сны Свон


Ах как жаль разочаровывать, но нет smile

Quote (ksyok)
Конечно Эдвард в сравнении с Питером по надежности в понимании общества более выигрышный вариант


А по надежности статуса в этом обществе кто выигрышнее? wink

Quote (Ksushenka)
а то бывают случаи, когда и отказывают в досрочном освобождении.


Ну, здесь автор пошел по легкому пути)))

Quote (Ksushenka)
(он молодец, что воспользовался ее предложением купить ей подарок и подарил его)


А ведь не думаю, что Белла сказала это всерьез smile

Quote (Mаry22)
Это отличный подарок Белле на день рождения.


Эдвард ведь старался угодить)

Quote (1949)
у Беллы появился новый поклоник, этот Питер мне не нравится Эдвард лучше


Хотелось бы услышать аргументы)

Quote (серп)
И о подарке не забыл, умница.


Слово сдержал smile

Quote (psih1)
Понравился председатель комиссии...производит впечатление умного и понимающего мужчины...


Наверное, таким и должен быть человек, отвечающие за столь важные вопросы...

Quote (slyly)
Спасибо большое за потрясающий перевод


Пожалуйста!

Quote (neznakomka-VSP)
теперь главное чтобы он был "примерным" мальчиком)))


Хм, ну ругаться он не перестанет biggrin

Quote (neznakomka-VSP)
Что-то скрывает от Беллы, скорей бы узнать...


Разве? Ведь все пока достаточно прозрачно smile

Quote (MariD)
Чувствую, Каллен как выйдет далеко обгонит медленного" Питера


Возможно smile

Quote (lub-713)
Эдвард сам того не подозревая уже меняется..


Лишь бы совсем соплей не стал biggrin

Quote (ღSolarღ)
Очень много событий произошло в этих главах.


Да, лучше главы не пропускать, дабы не было каши в голове smile

Quote (ღSolarღ)
Уж больно подозрительными мне показались его расспросы о работе Беллы и о Каллене.


Забыла, кем Каллен Джасперу приходится? wink

Quote (Maryy85)
Боже,это такое милое пожелание Эд оставил в книге


Да, от всего сердца написал)

Quote (BrownEyeGirl)
Удачи и успехов в переводе.


Спасибо smile

Quote (cat7496)
Или его дружек Блек его не в тянул куда нибудь


Сомневаюсь, что Эдвард позволит сейчас себя куда-то утянуть) Он будет дорожить свободой))

Quote (spyglass)
А самое главное, я надеюсь, что Питер сразу же отойдёт на второй план, ну если нет, то Эдвард его туда задвинет


Посмотрим, что Беллу больше привлекает: опасность или безопасность biggrin


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
mia138Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:49 | Сообщение # 497
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 70


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо за потрясающий перевод!!!
 
VikkeДата: Вторник, 18.12.2012, 17:49 | Сообщение # 498
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Ох, спасибо за продолжение. Глава выше всех похвал!
Было несказанно интересно и любопытно узнать, как Каллен проведет свой первый день после освобождения из тюрьмы. Честно говоря, я могла предположить, что не стоит ожидать чего-то феерического, но это было действительно занятно.
Наконец-то приятно увидеть его в привычной обстановке, расслабленным и спокойным. Эта вечеринка была именно тем, что было ему необходимо, и даже хорошо, что две дамочки помогли Эдварду с его небольшой проблемой. Ненадолго, но все же. Ведь его мысли не покидает Изабелла. Что бы он не делал, её образ возникает перед глазами, еще больше предвкушая и нагнетая обстановку перед первым и столь долгожданным уроком уже на воле.
Sensuous, Большое спасибо за перевод! gazelle, Спасибо за редактуру!
 
ЕЛЕНА123Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:49 | Сообщение # 499
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за интересную, насыщенную главу! Наконец, Эдвард, на свободе! В первый же день, взял всё с полна! Понять можно, всё-таки почти год без общения с друзьями и женщинами! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
 
Снежок2702Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:49 | Сообщение # 500
Злой Аффтар

Группа: Проверенные
Сообщений: 1616


Статус:




Ох, мне уже страшно за Беллу))) Хорошо, что библиотека - общественное место.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Фунт плоти
Поиск:


Анна-детектив + Русалка



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92