Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Четверть века спустя...
Четверть века спустя их жизни вновь пересеклись...
Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".
Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.
Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?
Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?
Тайна хрустального озера
Он пропал бесследно. Горы забрали его навсегда. Сможет ли она проститься с ним, если пройдёт его путь от начала и до конца? Раскроет ли в дороге истинную причину его загадочного исчезновения?
Мистическая история от Миравии и Валлери.
Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!
Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?


А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Фунт плоти
Фунт плоти
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 16:26 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод Ангст истории



1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории


3 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод Социального фика


2 место в номинации Перевод-легенда


1 место в номинации Самый эмоциональный перевод, Перевод с русской душой
2 место в номинации Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории, Лучший перевод Криминального фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. Слэш и НЦ"



Участник конкурса "Музыкальный продюсер фанфикшена"



2 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории
3 место в номинациях Самый художественный перевод, Лучшая адаптация НЦ



2 место в номинации TRRMA-2013 "Лучший музыкальный переводной фанфик"


Чудесная обложка от Иры (IrKos)



Название: A Pound of Flesh (оригинал удален, публикуется)

Автор: jaxon22

Разрешение на перевод: у Sensuous

Переводчики: Sensuous & Lemis & RebelQueen & DandelionWine

Незаменимые помощники: Ева

Бета: gazelle

Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.

Рейтинг: +18

Жанр: Ангст|Романтика

Пейринг: Эдвард|Белла

Саммари: Выполняя данное своему отцу обещание, Изабелла Свон начинает работать в качестве тюремного преподавателя. Эдвард Каллен, Преступная Задница, приговорен заниматься в ее классе. Смогут ли они унять свои разногласия и опасное влечение, чтобы преподать друг другу урок?

Статус: в процессе перевода

Размещение: предоставьте это право нам

Содержание:

Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4.1
Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16, часть 1
Глава 16, часть 2
Глава 17, часть 1
Глава 17, часть 2
Глава 18, часть 1
Глава 18, часть 2
Глава 19, часть 1
Глава 19, часть 2
Глава 20
Глава 21
Глава 22, часть 1
Глава 22, часть 2
Глава 23, часть 1
Глава 23, часть 2
Глава 24
Глава 25, часть 1
Глава 25, часть 2
Глава 26, часть 1
Глава 26, часть 2
Глава 27, часть 1
Глава 27, часть 2
Глава 27, часть 3
Глава 28, часть 1
Глава 28, часть 2
Глава 29
Глава 30
Глава 31, часть 1
Глава 31, часть 2
Глава 32, часть 1
Глава 32, часть 2
Глава 33, часть 1
Глава 33, часть 2
Глава 34
Глава 35
Глава 36
Глава 37, часть 1
Глава 37, часть 2
Глава 38, часть 1
Глава 38, часть 2
Глава 39
Глава 40
Глава 41
Глава 42
Глава 43
Глава 44
Глава 45
Эпилог

Трейлер от восхитительной Пингви!

Сообщение отредактировал Sensuous - Среда, 19.10.2016, 19:55
 
antoniaДата: Вторник, 18.12.2012, 17:41 | Сообщение # 451
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1074


Статус:
Смайл настроения:




Мне нравится ход их мыслей)))Жду когда же уже начнутся эти, их, уроки wink
Принимайте в ПЧ!
 
ღSolarღДата: Вторник, 18.12.2012, 17:41 | Сообщение # 452
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




RebelQueen, большое тебе спасибо за перевод новой главы!
Рада, что встреча с Шарлоттой прошла нормально, и не смотря на все выходки Каллена, у него все еще есть шанс получить свое условно-досрочное освобождение. Мне почему-то кажется, что он сможет проявить себя хорошо и показать, что он действительно изменился. Здорово, что Эллис так во время появилась на пороге квартиры Беллы, а то с тем как Белла разбиралась со своим проблемным сном еще не ясно, сколько бы продлилась ее "болезнь". Выговорившись Эллис и еще и излив свои чувства в письме к отцу, ей вроде полегчало, но разобраться в окончательных мотивах всего происходящего поможет время. Оно же видимо и расставит все по своим местам.
RebelQueen, gazelle, большое спасибо за перевод и редактирование главы с нетерпением буду ждать продолжения! Удачи!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
FikaДата: Вторник, 18.12.2012, 17:41 | Сообщение # 453
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 59


Статус:




Привет)Спасибо большое за главу. Прочитала на днях. Она вроде и насыщена отдельными моментами, но отзыв толковый никак не клеится(
 
innyshkaДата: Вторник, 18.12.2012, 17:41 | Сообщение # 454
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 504


Статус:




Надеюсь, встреча с Шарлоттой принесет положительный результат, и Каллен получит свое досрочное освобождение! И их с Беллой встречи вне стен тюрьмы, по-моему, будут менее сдержанны и более откровенны!

RebelQueen, gazelle , спасибо!
 
ЕваДата: Вторник, 18.12.2012, 17:42 | Сообщение # 455
Яблочко

Группа: Проверенные
Сообщений: 845


Статус:




Очень интересно, на сколько не банальным будет развитие событий дальше...столько всего интересного рисует фантазия, но боится разочароваться)
Перевод хорош, спасибо девочки)
 
1949Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:42 | Сообщение # 456
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 194


Статус:




Спасибо огромное за главу!
отношения Эдварда и Беллы налаживаются,они друг другу нравятся, надеюсь его отпустят на свободу. wink
 
vsthemДата: Вторник, 18.12.2012, 17:42 | Сообщение # 457
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




В целом встреча Шарлотты и Эдварда прошла продуктивно. Надеюсь, что он получит условно-досрочное освобождение и за эти шесть недель не натворит ничего такого, что помешает ему выйти из тюрьмы раньше положенного срока. Так же надеюсь, что никакие его былые заслуги не настроят комиссию против него.
Хочу продолжение!

 
♥Лузя♥1Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:42 | Сообщение # 458
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Lemis, я в читателях))) Очень интересно)
Удачи в переводе)
 
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 17:42 | Сообщение # 459
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




И да простит меня Лера за вторжение biggrin

Quote (Vitalana)
Но мне тревожно, потому что слишком много соблазнов его ожидает и не только, есть еще друзья, которые, наверняка, "нарисуются".


Соблазнов много, но по условиям досрочного освобождения солазнятся он особо не сможет smile

Quote (psih1)
И Белла сама себе врет, когда думает, что так часто вспоминает Каллена из-за того


Она скоро и сама поймет свои заблуждения)

Quote (KnopusiK)
я думаю он все таки получит удо


Кто-то еще в этом сомневается?))))

Quote (neznakomka-VSP)
Надеюсь, что после освобождения он не вернется на криминальную тропинку!


Ну он же не хочет заново загреметь в тюрьму))

Quote (Ksushenka)
Дорогие девушки, спасибо огромное за потрясающий перевод!


Всегда пожалуйста! smile

Quote (Ksushenka)
Видимо, Эдвард все же спас Беллу тогда, пятнадцать лет назад...


Конечно, он!

Quote (Maryy85)
Ну вот,будем надеяться,что Эда освободят досрочно!


Это уже ясно, чего надеяться-то?)))

Quote (Ранис_Атрис)
у Беллы есть теперь Элис, которая выслушает и советом поможет)


Ух, как-то недоверчиво я отношусь к советам подруг вроде Элис)))

Quote (Ранис_Атрис)
Главное, что б Ньютон не решился на какие-то каверзы, с него станется


Ньютону-то и самому охота побыстрее избавиться от проблемного заключенного)) Статистику ему портит, гад! biggrin

Quote (natalj)
Спасибо большое за замечательную новую главу!


Пожалуйста!

Quote (Mаry22)
Хочу, чтоб Эда выпустили поскорее.


Да чуть-чуть осталось, погодите smile

Quote (antonia)
Жду когда же уже начнутся эти, их, уроки


И они тоже будут в ближайших главах)))

Quote (ღSolarღ)
Мне почему-то кажется, что он сможет проявить себя хорошо и показать, что он действительно изменился.


Когда поймет, что реально может выйти, заставит себя))

Quote (Fika)
Она вроде и насыщена отдельными моментами, но отзыв толковый никак не клеится(


Ничего, Наташ, приходи, когда склеится wink

Quote (innyshka)
И их с Беллой встречи вне стен тюрьмы, по-моему, будут менее сдержанны и более откровенны!


Ну пора бы уже... cool

Quote (Ева)
Очень интересно, на сколько не банальным будет развитие событий дальше...столько


Я ж тебе в личке все обрисовала, сУмневается еще dry
biggrin

Quote (1949)
они друг другу нравятся


Это еще мягко сказано biggrin

Quote (Ksushenka)
Так же надеюсь, что никакие его былые заслуги не настроят комиссию против него.


Комиссия будет как никогда снисходительна smile

Quote (♥Лузя♥)
Lemis, я в читателях))) Очень интересно)


Нам приятно, что нравится, но переводчик тут не один smile

Выложу главу чуть позже wink


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
vsthemДата: Вторник, 18.12.2012, 17:42 | Сообщение # 460
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Sensuous, Приветик! Рада тому, что вот только-только я недавно дочитала, как уже появилось продолжение... Спасибо за маячок и ответ на мой комментарий, разумеется!!!)
Теперь о главе. Питер Питером, но вот во сне героиня думает явно не о желании быть в безопасности, чувство которой Белла ощущает рядом с братом Джаспера, а о острых ощущениях и Эдварде...
Поэтому уж очень хочется узнать, как сложатся их уроки вне стен тюрьмы, к которым они привязаны сейчас, когда он получит условно-досрочное освобождение... Поскорее бы!
Джейми, конечно, очень. Даже не знаю, как лучше сказать. В общем, в глаза одно, за глаза совершенно другое. Вот Белла не скрывает от него, что Виктория ей не нравится, а он другой в этом плане... Не поддерживает ее и ее решения так, как должно...
Спасибо огромное!
Жду продолжение!

 
МАРИЯ061Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:43 | Сообщение # 461
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




Спасибо
Подпись пользователя
.
 
Strawberry_MilkДата: Вторник, 18.12.2012, 17:43 | Сообщение # 462
Пошлячка миссис Бомер

Группа: Проверенные
Сообщений: 2621


Статус:




Спасибо за новую главу. Давно ее не было.
Ну насколько я поняла, то в конце Белле снился сон, значит у нее появляются чувства к Эдварду.
Жду с нетерпением новых глав.
 
psih1Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:43 | Сообщение # 463
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Ну выбор между Эдвардом и Питером... Тоже самое, что между опасностью и спокойствием... И как видно по сну Беллы пока ей больше прельщает первое...
P.S. И интересно как связаны Питер и Эдвард...
 
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 17:43 | Сообщение # 464
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Ksushenka,

Quote (Ksushenka)
Поэтому уж очень хочется узнать, как сложатся их уроки вне стен тюрьмы, к которым они привязаны сейчас, когда он получит условно-досрочное освобождение...


Да ладно, неужели никаких догадок нет?.. wink

Quote (Ksushenka)
В общем, в глаза одно, за глаза совершенно другое.


Джейми же не раз делился с Беллой своими мыслями, это она просила его молчать) Трудно человеку поддерживать друга в том, что первый считает для него опасным))

МАРИЯ061, пожалуйста smile

Mаry22,

Quote (Mаry22)
Давно ее не было.


Нет, ну какие вы!.. biggrin

Quote (Mаry22)
Ну насколько я поняла, то в конце Белле снился сон, значит у нее появляются чувства к Эдварду.


Да чувства-то у нее уже давненько появились happy

psih1,
Quote (psih1)
P.S. И интересно как связаны Питер и Эдвард...


А сходства во внешности не заметили?)))))


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
KnopusiKДата: Вторник, 18.12.2012, 17:43 | Сообщение # 465
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 460


Статус:




о ком же все таки думает Джейк?
хотя Питер вроде хорош..но я все равно за Эдварда biggrin ...ох скорее бы его освободили уже wink
спасибо большое за новую главу smile
 
cat7496Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:43 | Сообщение # 466
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




Sensuous спасибо большое за перовод главы!!!!
Питер не плохой парень....но Эдвард намного лучше smile
И сон Беллы это наглядно показывает biggrin
Питер знает Эдварда???Откуда и что у них общего???
О ком все это время думает Джейк??
 
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 17:44 | Сообщение # 467
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




KnopusiK,
Quote (KnopusiK)
о ком же все таки думает Джейк?


О Девушке))) Спорим, она уже появлялась? wink

cat7496,

Quote (cat7496)
И сон Беллы это наглядно показывает


А до сна с Питером еще не дошли, как можно судить, хто лучше? biggrin

Quote (cat7496)
Откуда и что у них общего???


Джаспер biggrin


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
GollgaДата: Вторник, 18.12.2012, 17:44 | Сообщение # 468
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 91


Статус:




Питер знает Эдварда
наверное вместе учились
 
KnopusiKДата: Вторник, 18.12.2012, 17:44 | Сообщение # 469
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 460


Статус:




Quote (Sensuous)
О Девушке))) Спорим, она уже появлялась?

я догадываюсь даже о ком wink ...ну а вдруг))
 
VikkeДата: Вторник, 18.12.2012, 17:44 | Сообщение # 470
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за столь восхитительное продолжение! Глава, а в частности её конец, получились незабываемыми!
Очень странная ситуация сложилось: с одной стороны разум, призывающий Изабеллу отдаться безопасности рядом с абсолютно привлекательным Питером, с другой – сердце, что неустанно напоминает ей про горячую и страстную опасность, которая зарождается рядом с Калленом.
Следить за этим противостоянием доставляет мне огромное удовольствие. Хотя, откровенно говоря, я ничуть не сомневаюсь в том, на кого падет выбор Беллы. Она девушка, которая не привыкла искать простых путей. В любом случае, интрига, так или иначе, присутствует и подогревает интерес не меньше, чем в начале истории.
Sensuous, Огромное спасибо за перевод! gazelle, Спасибо за редактуру!
 
глобусДата: Вторник, 18.12.2012, 17:44 | Сообщение # 471
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 281


Статус:




Очень интересная история. С большим нетерпением жду продолжение wink smile smile smile
 
spyglassДата: Вторник, 18.12.2012, 17:44 | Сообщение # 472
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 351


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за перевод! Как-то мне не очень нравится, что у Беллы и Питера что-то назревает dry !!! Поскорее бы уже Эдварда освободили и тогда Белле будет не до Питера happy !!! Жду продолжения очень-очень!
 
ЗайкинДата: Вторник, 18.12.2012, 17:45 | Сообщение # 473
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ой, как же хочется, чтобы Каллена уже выпустили, и все секреты поскорей раскрылись!!!
Белла явно теперь начнет в себе копаться или бегать ото всех мужиков планеты из-за Такого Сна. biggrin

Девчата, спасибо вам за перевод! Просто слов не хватает, когда видишь размеры глав!
С нетерпением буду ждать продолжения!

Просто с ума можно сойти, как интересно, чем же все закончится! smile
 
серпДата: Вторник, 18.12.2012, 17:45 | Сообщение # 474
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




RebelQueen, большое тебе спасибо за перевод ! Очень интересная история!С нетерпением жду продолжения!

Добавлено (27.08.2012, 14:21)
---------------------------------------------
Спасибо всем переводчикам!!!

 
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 17:45 | Сообщение # 475
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Quote (Gollga)
наверное вместе учились


Неа cool

Quote (KnopusiK)
я догадываюсь даже о ком


Да тут, в принципе, нетрудно догадаться)))

Quote (Vikke)
Глава, а в частности её конец, получились незабываемыми!


Хе-хе, знала, что многим понравится wink

Quote (Vikke)
Хотя, откровенно говоря, я ничуть не сомневаюсь в том, на кого падет выбор Беллы.


Так ли уж это явно? Все-таки нарушать рабочую политику Белла с трудом осмелится)

Quote (глобус)
Очень интересная история.


Спасибо, продолжение будет smile

Quote (spyglass)
Как-то мне не очень нравится, что у Беллы и Питера что-то назревает


Почему? Разве Питер так плох? По-моему, ничего такой мужичонка biggrin

Quote (Зайкин)
все секреты поскорей раскрылись!!!


Ну, до этого нам еще та-а-ак не скоро)))

Quote (Зайкин)
Просто с ума можно сойти, как интересно, чем же все закончится!


А до завершения еще дальше biggrin

Quote (серп)
Спасибо всем переводчикам!!!


Пожалуйста!


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Фунт плоти
Поиск:


Шеф-повар Эдвард и дерзкая Белла



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92