The Selkie Wife - Страница 28 - Twilight Russia. Форум

Дата: Пятница, 26.10.2012, 20:03 | Сообщение # 1

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

3 место в номинации Лучший перевод Драматической истории

1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика

2 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом

Мой почтовый голубь-помощник:

Furiae

Название: The Selkie Wife
Автор: Lissa Bryan
Разрешение автора:
Hello,
Yes. I assume you are on the Twilight Russia forum? You have my permission. If you would, please send me a link when you start posting so that I can add it to my profile page. Thanks!

Экс-переводчики: Miss_Flower [6], Juli_Darken [7], slyly [8], Nicole_R [22]
Переводчики: Alice_Green, Furiae, аmberit, Deruddy
Бета: LanaLuna11

Рейтинг: M
Жанр: Romance/Supernatural
Пейринг: Белла/Эдвард
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер
Размещение: Только на TwilightRussia

Саммари: Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?

Объем: 42 главы + Эпилог
Статус: Оригинал - завершен, перевод - завершен

Спасибо большое за ролик miamor416

Содержание:

Глава 41
Глава 42
Эпилог

Стихотворение от нашей читательницы Roxcy:

~ ОПОВЕЩЕНИЕ ВСЕМ, КТО ОТПИСАЛСЯ НА ФОРУМЕ И ПОД ПОСЛЕДНЕЙ ГЛАВОЙ ~

Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Суббота, 15.03.2014, 21:16

Дата: Суббота, 09.03.2013, 20:48 | Сообщение # 676

Nothing is impossible

Группа: Проверенные

Сообщений: 7389

Статус:

Аврора3163, от тебя столько вопросов поступило, что даже не знаю, с какого начать wink

Цитата (Аврора3163)
да, принц нц просто джентельмен года вот свинья то

А что ему? Может у них в Испании так принято?

Цитата (Аврора3163)
а губы вам не закатать ваше величество?? дважды свинья

Думаешь, закатанные губы помогут? Как по мне, то ему гульфик надо застегнутым держать

Цитата (Аврора3163)
Мери можно только пожалеть с такой сволочью связать свою жизнь – это же кошмар а как должно быть все это отвратительно Белле

Парадоксально, что она его действительно любит…

Цитата (Аврора3163)
какая же это милая картина семейной идилии: Уорд играет с Элизабет, а родители тихо шепчутся на подушках рядом

Да, нужно ловить момент, пока никакая дрянь не решилась им помешать

Цитата (Аврора3163)
что ж всем так покоя не дают способы воспитания Беллы?? им то какая разница?? одно радует, королева одобрила Беллу

Потому что только простолюдинки в то время выкармливали своих детей сами, а дворянам это было «не престижно» *тьфу!*

Цитата (Аврора3163)
то же замечательно, что Мери беременна!!! главное чтобы все получилось

Вот даже не знаю, написать тебе как на самом деле все случилось или подождать ответа на этот вопрос в нашей истории… =((

Цитата (Аврора3163)
что же делать с Элис? как ей помочь то? может Мери передумает? или Эдвард придумает что-нибудь еще? так не хочется, чтобы Элис мучилась в браке

Уповаю на сообразительность Эдика

Цитата (Аврора3163)
спасибо за новую главу

Спасибо, что читаешь =))

Цитата (Аврора3163)
да, Филипп меня не впечатлил кто знает, что он еще может выдать... главное чтобы к Белле не начал приставать, а то эта скотина все может

А чего ждать от человека, который заточил в комнате родного сына?
Цитата (Аврора3163)
поздравляю всех с прошедшим 8 марта!

И тебя =))

Добавлено (09.03.2013, 20:48)
---------------------------------------------
вильветта,

Цитата (вильветта)

Мэри беременна хорошая новость

Особенно для Филиппа... Поди рад будет, что быстро все получилось dry

Цитата (вильветта)
У Беллы свой подход воспитание и конечно отличается как их воспитывали и это все замечают

По крайней мере, рядом нет Розали, которая капает на мозги неправильным воспитанием наследника знатного рода

My page

Дата: Суббота, 09.03.2013, 20:49 | Сообщение # 677

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата (Аврора3163)
а губы вам не закатать ваше величество?? дважды свинья

фу не говори, я сама разочаровалась!

Цитата (Аврора3163)
Мери можно только пожалеть с такой сволочью связать свою жизнь - это же кошмар

Боюсь, она всему этому не поверит. он для нее идеал

Цитата (Аврора3163)
какая же это милая картина семейной идилии: Уорд играет с Элизабет, а родители тихо шепчутся на подушках рядом

Саму умилил такой момент))

Цитата (Аврора3163)
может Мери передумает? или Эдвард придумает что-нибудь еще? так не хочется, чтобы Элис мучилась в браке

Думаю, что-нибудь кто-нибудь, да придумает обязательно)))

Цитата (Аврора3163)
поздравляю всех с прошедшим 8 марта!!!

Спасибо) и тебя с праздником. Благодарю за отзыв)

Гизимера

Дата: Суббота, 09.03.2013, 21:21 | Сообщение # 678

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 109

Статус:

Бедные королевские особы, так их жалко. Печальный брак

Дата: Суббота, 09.03.2013, 21:29 | Сообщение # 679

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата (Гизимера)
Бедные королевские особы, так их жалко. Печальный брак

Не то слово. Мне вот интересно, а они даже, наверное, друг друга не понимают... Ведь Мэри, наверное, не знает испанского языка

Дата: Суббота, 09.03.2013, 21:29 | Сообщение # 680

Nothing is impossible

Группа: Проверенные

Сообщений: 7389

Статус:

Гизимера,
Цитата (Гизимера)
Бедные королевские особы, так их жалко. Печальный брак

Как там пела Алла Пугачева?
"Все могут короли, все могут короли,
И судьбы всей земли вешат они порой,
Но что ни говори, жениться по любви
Не может ни один, ни один король" (с)

My page

Дата: Суббота, 09.03.2013, 21:34 | Сообщение # 681

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата (Deruddy)
Как там пела Алла Пугачева? "Все могут короли, все могут короли, И судьбы всей земли вешат они порой, Но что ни говори, жениться по любви Не может ни один, ни один король" (с)

Да уж, часто вспоминаю эту песню. Благо в другом фанфе у моего принца все хорошо...
А тут, ну не везет Мэри... Вроде и девка не глупая, но верит всяким придуркам, и муж козел попался.

Дата: Суббота, 09.03.2013, 21:42 | Сообщение # 682

Nothing is impossible

Группа: Проверенные

Сообщений: 7389

Статус:

LanaLuna11,
Цитата (LanaLuna11)
Мне вот интересно, а они даже, наверное, друг друга не понимают... Ведь Мэри, наверное, не знает испанского языка

Мать Мэри учила ее испанскому. Вспомни конец той главы, где Филипп приехал, а Мэри пыталась научить его говорить по-английски "Доброй ночи, милорды". Она еще переживала, что давно не практиковалась
Цитата (LanaLuna11)
ну не везет Мэри... Вроде и девка не глупая, но верит всяким придуркам, и муж козел попался

Не глупая, но такое впечатление, что выбрала Филиппа за его гульфик dry

My page

Дата: Суббота, 09.03.2013, 22:19 | Сообщение # 683

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата (Deruddy)
Мать Мэри учила ее испанскому. Вспомни конец той главы, где Филипп приехал, а Мэри пыталась научить его говорить по-английски "Доброй ночи, милорды". Она еще переживала, что давно не практиковалась

Все равно не идеально знает... я так думаю.

Цитата (Deruddy)
Не глупая, но такое впечатление, что выбрала Филиппа за его гульфик

хаха. Донесла небось птичка, как он выглядит, послала ему письмецо, а он ей и так приятное слово, и так... и растаяла женщина... Много не надо.

Добавлено (09.03.2013, 22:19)
---------------------------------------------

Цитата (Deruddy)

А что ему? Может у них в Испании так принято?

У мужиков принятно вечно, вот и всего делов. Конечно, Эдвард не в тему, хотя...

Цитата (Deruddy)
Как по мне, то ему гульфик надо застегнутым держать

Да что ты к гульфику прицепилась?

Цитата (Deruddy)
Парадоксально, что она его действительно любит…

Любовь зла, полюбишь и козла!

Цитата (Deruddy)
Потому что только простолюдинки в то время выкармливали своих детей сами, а дворянам это было «не престижно» *тьфу!*

Ну и знать нынче пошла. Действительно тьфу...

Цитата (Deruddy)
Вот даже не знаю, написать тебе как на самом деле все случилось или подождать ответа на этот вопрос в нашей истории… =((

Может, она все-таки не беременна?

Цитата (Deruddy)
По крайней мере, рядом нет Розали, которая капает на мозги неправильным воспитанием наследника знатного рода

Не стоит забывать про эту кикимору. Рано или поздно высунет свой нос из норы, уверена...

Спасибо за отзывы, и Deruddy, тебе за помощь с комментами) приятно работать на форуме сообща

Дата: Суббота, 09.03.2013, 22:24 | Сообщение # 684

Nothing is impossible

Группа: Проверенные

Сообщений: 7389

Статус:

LanaLuna11,
Цитата (LanaLuna11)
Все равно не идеально знает... я так думаю

С учетом того, сколько времени они проводят вместе, то фраз их разряда "С добрым утром", "Приятного аппетита" и "Доброй ночи" им вполне достаточно wink

Цитата (LanaLuna11)
хаха. Донесла небось птичка, как он выглядит, послала ему письмецо, а он ей и так приятное слово, и так... и растаяла женщина... Много не надо

У нее же его портрет был, забыла? Lisa даже уточнила, какой именно: вот такой.
Я как представлю Эдварда в подобном, так аж от смеха в пополам складываюсь :D

My page

Сообщение отредактировал Deruddy - Суббота, 09.03.2013, 22:29

Дата: Суббота, 09.03.2013, 22:49 | Сообщение # 685

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата (Deruddy)
С учетом того, сколько времени они проводят вместе, то фраз их разряда "С добрым утром", "Приятного аппетита" и "Доброй ночи" им вполне достаточно

И что это за отношения?

Цитата (Deruddy)
Я как представлю Эдварда в подобном, так аж от смеха в пополам складываюсь :D

О Боже, какой сексуальный мужчина
и как можно было влюбиться в такой портрет? все-таки ужасное было то время

kaktus6126

Дата: Суббота, 09.03.2013, 22:59 | Сообщение # 686

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 452

Статус:

Да уж, брак Мери счастливым не назовешь. И Белла тоже это уже поняла. Хорошо тут одно. что у мери будет ребенок. Хоть это послужит ей утешением.
а Эдвард молодец! biggrin

Учится понемногу игратьв игры biggrin

Ну, пусть хоть им будет счастье и радость!Спасибо, девушки!

Дата: Суббота, 09.03.2013, 23:02 | Сообщение # 687

Nothing is impossible

Группа: Проверенные

Сообщений: 7389

Статус:

LanaLuna11,
Цитата (LanaLuna11)
И что это за отношения?

Хм... dry

Королевские? wink

Вон Изабелла Французская (она же Французская Волчица) вообще своего мужа, английского короля Эдуарда II, почти не видела – тот все время со своими любовниками проводил. И как-то умудрилась ему наследника родить %)
Цитата (LanaLuna11)
О Боже, какой сексуальный мужчина и как можно было влюбиться в такой портрет? все-таки ужасное было то время

Тогда размер гульфика имел очень большое значение. Может считали, что от этого зависит способность к деторождению? Кто знает... <_<

Добавлено (09.03.2013, 23:02)
---------------------------------------------
kaktus6126,
Цитата (kaktus6126)
Эдвард молодец! Учится понемногу играть в игры

Да пора бы! Он как никак, третий в очереди на престол <_<

My page

Сообщение отредактировал Deruddy - Суббота, 09.03.2013, 23:02

Дата: Суббота, 09.03.2013, 23:17 | Сообщение # 688

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата (Deruddy)
Тогда размер гульфика имел очень большое значение. Может считали, что от этого зависит способность к деторождению? Кто знает... <_<

Черт, я даже не хочу эту тему обсуждать Молчу про Эдди и Эммета. На них все вешаются, ощущая гульфик заверсту, да?

Цитата (kaktus6126)
Да уж, брак Мери счастливым не назовешь. И Белла тоже это уже поняла. Хорошо тут одно. что у мери будет ребенок. Хоть это послужит ей утешением.

А будет ли все-таки? а то там вечные у нее менструальные проблемы...

Цитата (kaktus6126)
а Эдвард молодец! Учится понемногу игратьв игры Ну, пусть хоть им будет счастье и радость!

Правильно, пусть радуется малышу, раз все вокруг этим недовольны.

Дата: Суббота, 09.03.2013, 23:32 | Сообщение # 689

Nothing is impossible

Группа: Проверенные

Сообщений: 7389

Статус:

LanaLuna11,
Цитата (LanaLuna11)
Черт, я даже не хочу эту тему обсуждать. Молчу про Эдди и Эммета. На них все вешаются, ощущая гульфик за версту, да?

Не знаю dry

Все таки, когда через несколько лет пойдет мода на что-то, выглядящее как детские песочники, будет проще... Не будут так бросаться в глаза анатомические особенности...

Вообще поразительное было время...

My page

Сообщение отредактировал Deruddy - Суббота, 09.03.2013, 23:33

Helen77

Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 04:37 | Сообщение # 690

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4706

Статус:

Королеву, конечно жаль, она вряд ли будет счастлива в браке с таким заносчивым засранцем. Но зато умилили семейные моменты Беллы и Эдварда. Они так счастливы в своем маленьком мирке и так хочется, чтобы так и продолжалось. Спасибо большое за новую главу.

Edera

Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 09:48 | Сообщение # 691

Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные

Сообщений: 4548

Статус:

Клубы:

Спасибо за новую главу! Жаль Элис, может найдется еще вариант.

Sveta25

Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 14:19 | Сообщение # 692

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3066

Статус:

Белла во всём отличается,и способом воспитания ребёнка,истилем жизни...
Радует что Мери поддержала её,на зло злопыхателям,и огорчает что Эдварду не удалось спасти
Элис от ненавистного брака,но надеюсь всё как-нибудь образуется sad

Филипп,просто мерзавец angry

Хорошо что Мэри так быстро забеременела,хоть в этом ей повезло...
Спасибо за новую главу и прекрасный перевод smile

Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 14:37 | Сообщение # 693

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата (Helen77)
Но зато умилили семейные моменты Беллы и Эдварда. Они так счастливы в своем маленьком мирке и так хочется, чтобы так и продолжалось.

само совешенство, а не папочка)))

Цитата (Edera)
Спасибо за новую главу! Жаль Элис, может найдется еще вариант.

Думаю, найдется)))

Цитата (Sveta25)
и огорчает что Эдварду не удалось спасти Элис от ненавистного брака,но надеюсь всё как-нибудь образуется

Автор не должен оставить бедняжку ТАК

Цитата (Sveta25)
Филипп,просто мерзавец

Ну и свалился он на голову... блин, не уж то все раньше такими были принцами?

psih1

Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 14:55 | Сообщение # 694

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1970

Статус:

Белла своим поведением скорее всего набирает всё больше недоброжелателей. Ну хотя бы высшие чины за неё, хотя на Мэри я и не надеюсь...

Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 15:17 | Сообщение # 695

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата (psih1)
Белла своим поведением скорее всего набирает всё больше недоброжелателей. Ну хотя бы высшие чины за неё, хотя на Мэри я и не надеюсь...

Как может человек (шелки, не важно) делать то и поступать так, как не велит ему сердце? Ужасно плясать под чью-то дудку, даже если все общество такое. Каждый - индивидуальность, и многое зависит от воспитания. К тому же, шелки чистое создание, если некие там не понимают...

Furiae

Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 15:29 | Сообщение # 696

Драmоmанка

Группа: Проверенные

Сообщений: 2367

Статус:

Цитата (Deruddy)

Вот даже не знаю, написать тебе как на самом деле все случилось или подождать ответа на этот вопрос в нашей истории… =((

Подожди пока, Даша, не пали контору. А то читать будет не интересно wink

Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 15:33 | Сообщение # 697

Nothing is impossible

Группа: Проверенные

Сообщений: 7389

Статус:

Furiae,
Цитата (Furiae)
Подожди пока, Даша, не пали контору. А то читать будет не интересно

Нют, я стараюсь, очень wink

Просто иногда исторические факты не дают спокойно жить и наслаждаться фантазиями автора dry

My page

Furiae

Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 15:37 | Сообщение # 698

Драmоmанка

Группа: Проверенные

Сообщений: 2367

Статус:

Цитата (Deruddy)

Просто иногда исторические факты не дают спокойно жить и наслаждаться фантазиями автора

Но об этих исторических фактах никто, кроме нас, не помнит. Дай читателям вкусить сладость интриги. А нам, переводчикам, заранее все известно, так что лови момент wink

Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 15:49 | Сообщение # 699

Nothing is impossible

Группа: Проверенные

Сообщений: 7389

Статус:

Furiae,
Цитата (Furiae)
Но об этих исторических фактах никто, кроме нас, не помнит. Дай читателям вкусить сладость интриги. А нам, переводчикам, заранее все известно, так что лови момент

Всё, молчу-молчу! Пойду, переведу свою апрельскую главу, узнаю, что там дальше wink

My page

Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 18:12 | Сообщение # 700

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Вот маленькте засранки
Шушукаются тут, понимаешь ли

Цитата (Deruddy)
Просто иногда исторические факты не дают спокойно жить и наслаждаться фантазиями автора

Придется, куда ж деваться. Иногда исторически факты очень хорошо приживаются и видотзменяются в фантазии автора. Вдруг, на самом деле существовали шелки? Не зря же это предание... Хотя мне почему-то вспоминаются Пираты Карибского моря 4, где были очень красивые русалки, которые питались моряками

Цитата (Furiae)
Дай читателям вкусить сладость интриги. А нам, переводчикам, заранее все известно, так что лови момент

Ну, по сути, да, известно... Для меня лично каждая глава удивительно, и я совершенно не знаю, что ожидать дальше

Цитата (Deruddy)
Пойду, переведу свою апрельскую главу, узнаю, что там дальше

Апрель... апрель... лучше потихоньку, правда... чтобы потом не мучиться, если что.