Форма входа

Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?
«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.
Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?
Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.
Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.
Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...
Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.
Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?


А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » DarkMoon Edward's NewMoon (НОВОЛУНИЕ глазами идеального вампира ЭдвардаКаллена)
DarkMoon Edward's NewMoon
gazelleДата: Воскресенье, 15.11.2009, 21:04 | Сообщение # 1
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:





DarkMoon Edward's NewMoon
Тёмная луна, Новолуние Эдварда


Ссылка на оригинал: вот тут

Оригинальное название: Dark Moon Edward's New Moon
Автор: Sophie

Разрешение на перевод:
Thank you for kindly asking my permission first. My answer is yes, you can translate it into Russian, however I would appreciate it if you could send me a copy when you are finished and write my name as the author
Переводчик: gazelle

Дисклеймер: SM
Рейтинг: PG

Жанр: майеровский
Пэйринг: классический

Саммари: Новолуние "глазами" идеального Эдварда Каллена... и этим все сказано!

Статус: оригинал - завершен! \ перевод - завершен

Размещение: только с моего разрешения

от автора:
Hello! Thank you for reading my story! I hope you enjoy it! Review it on what you think! And I would like to say a big thank you to Yulia for translating it into Russian! Love Sophie
от переводчика:
всегда хотела знать, что думал и чувствовал Эдвард во всех событиях в саге, поэтому СП - моя любимая книга. раз уж Майер не пишет, перевожу, что сочинили другие. перевожу в основном для себя, но буду рада, если это еще кому-нибудь интересно


надеюсь, что вам так же, как и мне, понравится история Эдварда


Пролог
Глава 1. Начало конца
Глава 2. Жажда крови
Глава 3. Конец (части с 1 по 5 из 11)
Глава 3. Конец (части с 6 по 8 из 11)
Глава 3. Конец (части с 9 по 11 из 11)
Глава 4. Забвение
Глава 5. Затаив дыхание
Глава 6. Самая тёмная ночь
Глава 7. Отвлечение
Глава 8. Истребление
Глава 9. Сосредоточенность
Глава 10. Звонок
Глава 11. Черная дыра
Глава 12. Вольтури
Глава 13. Судный день
Глава 14. Примирение
Глава 15. Причина
Глава 16. Роковые обстоятельства
Глава 17. Предчувствие
Глава 18. Ночной кошмар
Глава 19. Чарли!
Глава 20. Воображение
Глава 21. Убеждение
Глава 22. Заявление
Глава 23. Предложение
на этом перевод мой завершен!

но история была бы незаконченной без эпилога, поэтому представляю на ваш суд небольшой сюрприз - мою версию эпилога майеровского Новолуния. надеюсь, вам будет интересно его читать. и буду рада узнать все, что вы думаете и о моей идее, и о моих писательских потугах...
Вместо эпилога (начало)
Вместо эпилога (продолжение)
Вместо эпилога (конец)


за эту гениальную обложку искренняя благодарность
любимой Terra_Incognita, художнику экстра-класса


!! и моя искренняя благодарность всем, кто читал нас с Софи !!

ЗАТМЕНИЕ от лица Эдварда: ПАРАД ПЛАНЕТ

Сообщение отредактировал gazelle - Воскресенье, 02.11.2014, 22:29
 
gazelleДата: Пятница, 04.12.2009, 01:36 | Сообщение # 101
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:




Edi, Lady_winter, у нас тут прямо клуб плакальщиц.... какой-то!
ну или как мы тут недавно определились, шабаш львиц-мазохисток!!
запасайтесь терпением... это, думаю, еще не самое страшное. сейчас он еще с ней. да ему больно от мысли о разлуке. больно от мысли, что он солжет ей и будет лгать искусно и убедительно, чтобы заставить ее поверить. больно от мысли, что он вынудил свою семью уехать. больно при мысли, что как он ни старайся, белла все равно будет страдать. он хотел защищать ее, а сам ранит ее так, как никто больше не сможет...
и все равно потом будет хуже... потом он будет без нее... без любви... без семьи... наедине со своей болью, истерзанный, растоптанный, погребенный...
 
EdiДата: Пятница, 04.12.2009, 01:41 | Сообщение # 102
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Quote (gazelle)
потом он будет без нее... без любви... без семьи... наедине со своей болью, истерзанный, растоптанный, погребенный...

теперь я рыдаюююююююююююююю cry cry cry cry cry cry cry
я не хочу чтобы он страдал cry
ну почему он и так он всю жизнь страдал пока не появилась Белла и не осветила его жизнь яркими лучами, почему судьба так жестока с ней cry cry cry cry cry cry cry cry cry
Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
KityaДата: Пятница, 04.12.2009, 04:08 | Сообщение # 103
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 324


Статус:

Клубы:


как же грустно все это читать... столько мучений, переживаний, догадок, загадок...Белла ведь тихо сходит с ума, не зная что делать...
и Эдвард себя изводит... а читать , что будет дальше..так вообще страшно....
спсибо gazelle, за отличный перевод))) ждем с 8 по 11)))
Подпись пользователя
лучшая тема для разговора)
 
MinamiДата: Пятница, 04.12.2009, 16:01 | Сообщение # 104
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 77


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


gazelle, приятно слышать что я ту кому то нужна biggrin . Спасибо большое за главу! yahoo yahoo yahoo Бегу читать, извини что так мало пишу, сейчас в школе завал angry

Добавлено (04.12.2009, 16:01)
---------------------------------------------
cry cry cry бедный Эдвард, что же он делает!!!

 
ЛапулькаДата: Пятница, 04.12.2009, 18:24 | Сообщение # 105
~ Dark angel ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1272


Статус:




gazelle, Выкладывай проду как можно скорее!!!! Или нам придется ждать до понедельника? Надеюсь что нет, потому что я просто сойду с ума((((
Перевод великолепный!!! Огромное тебе спасибо!!!!! Ты супер wink
 
gazelleДата: Пятница, 04.12.2009, 18:46 | Сообщение # 106
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:




Лапулька, до понедельника ждать точно не придется. в воскресенье должна завершить третью главу.

Minami, ну разумеется нужна. заглядывай почаще! Эдварду будет приятно! wink

Kitya, пожалуйста!

 
ЛапулькаДата: Пятница, 04.12.2009, 19:14 | Сообщение # 107
~ Dark angel ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1272


Статус:




Quote (gazelle)
до понедельника ждать точно не придется. в воскресенье должна завершить третью главу.

Это просто великолепно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! С нетерпением жду wink
 
MinamiДата: Суббота, 05.12.2009, 14:30 | Сообщение # 108
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 77


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


gazelle, Офигеено!! Эдварду сил и мужества happy буду очень-очень ждать biggrin wink biggrin спасибо тебе
 
ЛапулькаДата: Суббота, 05.12.2009, 18:18 | Сообщение # 109
~ Dark angel ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1272


Статус:




С нетерпением жду завтрашнего дня, что об прочесть проду happy
А ты ее завтра днем или вечером выложишь?
 
gazelleДата: Суббота, 05.12.2009, 18:29 | Сообщение # 110
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:




Лапулька, думаю даже, что ближе к ночи...
в этих трех частях почти 7 страниц текста... а я еще не приступала даже... вчера меня дома не было, а сегодня весь день статьи для сайта переводила... сейчас вот возьмусь за любимое занятие - перевод Темной луны!
и если меня настигнет вдохновение, и я не уревусь тут белугой... то, может, справлюсь и раньше... но обнадеживать не хочу... ты заглядывай одним глазком. а вдруг... wink
 
Terra_IncognitaДата: Суббота, 05.12.2009, 19:49 | Сообщение # 111
[love sucks]

Группа: Проверенные
Сообщений: 3014


Статус:




gazelle,
а вот и я... biggrin
прочла первую главу...
слушай, ну я не сразу поняла, что вообще читаю..
такое ощущение, что это настоящее Новолуние и написано самой Стеф))
Юльк, пасиб за перевод))) очень здорово))

а пролог хоть и маленький, но такой мощный...суперрр..нет слов happy

обещаю потихоньку читать... biggrin

 
gazelleДата: Суббота, 05.12.2009, 20:02 | Сообщение # 112
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:




Terra_Incognita, ой!! Любочка, ну ты меня в краску вогнала!!
ты ж понимаешь, что для меня значит именно ТВОЯ похвала!! я ж теперь спать не буду, а тока переводить!!!
а произведение действительно очень сильное. автор большая умница! я и не ожидала, что мне таааак понравится! она на самом деле "переплюнула" майер. хотя бы своим желанием написать продолжение эдварда.
посмотрим, как ей удался кусок, который ну совсем самостоятельный - полгода скитаний...
интересно, окажется ли она ясновидящей - не в Рио ли застигнет его звонок Роуз...
*ушла переводить*...
 
ЛапулькаДата: Суббота, 05.12.2009, 20:04 | Сообщение # 113
~ Dark angel ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1272


Статус:




Quote (gazelle)
думаю даже, что ближе к ночи...

С нетерпением буду ждать
Quote (gazelle)
ты заглядывай одним глазком. а вдруг...

Ладно smile

Следующие главы не таки длинные как третья, поэтому тебе будет полегче. А может и перевод быстрее пойдет happy

 
Terra_IncognitaДата: Суббота, 05.12.2009, 20:05 | Сообщение # 114
[love sucks]

Группа: Проверенные
Сообщений: 3014


Статус:




Quote (gazelle)
ты ж понимаешь, что для меня значит именно ТВОЯ похвала!! я ж теперь спать не буду, а тока переводить!!!

стебаться совсем не обязательно dry tongue
 
gazelleДата: Суббота, 05.12.2009, 20:13 | Сообщение # 115
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:




ну Любаш... ну какой же стёб?? и в мыслях не было!
я тебе уже и так, и этак в любви признаюсь, а ты все меня в неискренности подозреваешь...
просто зная твой скептицизм... в общем, не ожидала. спасибо!

Добавлено (05.12.2009, 20:13)
---------------------------------------------

Quote (Лапулька)
Следующие главы не таки длинные как третья

ты даже не представляешь, как ты права!! не такие длинные - это еще мягко сказано. многие совсем малюсенькие... страницы на 2 всего... так что потом можно хоть каждый день обновляться. или сразу по 2 - 3 главы выкладывать...

вам, читателям, как лучше будет?? wink

 
ЛапулькаДата: Суббота, 05.12.2009, 20:50 | Сообщение # 116
~ Dark angel ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1272


Статус:




Quote (gazelle)
ты даже не представляешь, как ты права!!

Да представляю я)))) Я заходила на страничку с оригиналам и видела размер глав smile
Quote (gazelle)
вам, читателям, как лучше будет??

Мне кажется по нескольку глав сразу (лично мое мнение) wink так ты даже успеешь до Нового года полностью перевести весь фанф, как и планировала.
А потом начнешь всех радовать своим очередным великолепным переводам wink

Ты великолепный переводчик, и у тебя все очень быстро и качественно получается smile

 
Terra_IncognitaДата: Суббота, 05.12.2009, 20:57 | Сообщение # 117
[love sucks]

Группа: Проверенные
Сообщений: 3014


Статус:




Quote (gazelle)
вам, читателям, как лучше будет??

а мне все-равно...
как тебе удобно happy
 
gazelleДата: Суббота, 05.12.2009, 21:01 | Сообщение # 118
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:




Quote (Лапулька)
заходила на страничку с оригиналам и видела размер глав

может, ты уже и читала?? ну и что там дальше - интересненько??

насчет новых глав уже 2 мнения, и оба разные... подождем, что скажут остальные... wink

 
_lvenochek_Дата: Суббота, 05.12.2009, 21:29 | Сообщение # 119
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 191


Статус:




Прости что так долго, пришлось читать два раза подряд так, как первый раз я буквально проглотила перевод и выдать что-то кроме нечленораздельных звуков не могла. tongue
Я, бесспорно, присоединяюсь ко всем тем кто сострадает Эдварду, хотя, наверно, здесь других и нет. Сердце разрывается на части, одно только радует и согревает его это то, что вся эта история поможет Эдварду взглянуть на многие вещи по другому, понять что идея о бессмертие Беллы не такая уж ужасная вещь (ну даже если и не совсем понять, то смириться ему с этим после "её самоубийства" легче). Ведь ему было очень-очень больно, а он хоть и мазохист, но не до такой же степени. biggrin Ведь он сам в Затмении говорил, что все его существо уклоняется от пути, который может привести к такой боли снова. Да и на запах Беллы он начал переносить по другому, без сильного видимого напряжения. Так что как говориться, что не делается все к лучшему! happy
Ой, что-то меня понесло....или прорвало.... точно не знаю!
Будем пытаться вернуться непосредственно к главе. Читаешь ее и балдеешь, вот только понимание того, что писала это не Стефани, присутствует все время. Как бы здорово написано не было, но стиль отличается. Но это не упрек ни в коем случае. Понятно, что скопировать полностью манеру повествования другого автора безумно сложно, да и не нужно в данном случае, так как написано для собственной души, а не для мировой публикации. Просто становиться снова грустно, что о том как бы написала это Майер, мы не узнаем никогда! sad
Очень понравилось как описали поведение Джаспера и его эмоциональное состояние, пока Эдвард рассказывал семье свой план, его всяческие попытки помочь брату хоть в чем-то. Сразу становиться видно, что он, действительно, не хотел этого и чувствует себя виноватым.
Сцена когда Элис падает на колени очень душещипательная. Я сама отвернулась от экрана, чтобы не видеть этого как только прочитала, что Эдвард отказывался на это смотреть. Честно, голова сама повернулась, а глаза оторвались от экрана. tongue Хотя если быть искренней, я считаю что Элис не на столько эмоциональна, да она бы умоляла его и уговаривала всеми силами поменять решение, но чтобы падать на колени вряд ли. dry У вампиров вообще плохо с выражением эмоций, они все в себе держат, пытаются скрыть по большей части. Эмметт и Элис порой исключения, которые только подтверждают правило. smile
Когда Эдвард начал вести дискуссию с собой о том, что она может быть от части виновата. Я чуть не вскипела от негодования! angry2 Да как он только посмел допустить подобную мысль!!! И как аргументы использовать перевернутые фразы из Солнца полуночи! biggrin
"... создал Беллу так, чтобы у меня не было единого шанса не заметить ее. Невероятно сильный запах, чтобы привлечь мое внимание, закрытые мысли, чтобы не иссякало мое любопытство, нежная красота, чтобы я не мог отвести глаз, бескорыстная душа, вызывающая у меня трепет. Он убрал у нее инстинкт самозащиты – чтобы она могла находиться рядом со мной – и в, конце-концов, добавил широкий шлейф потрясающего невезения.
Беззаботно смеясь, этот безответственный ангел отправил свое хрупкое создание прямо мне в руки, слепо веря в то, что оставшиеся во мне крохи моральных принципов позволят Белле остаться в живых".

Мне так нравиться это место, а ему чтобы не случилось нельзя допускать подобные мысли в свою голову, они для него вредны, Эдвард и так слишком мнительный.
А так мне все безумно понравилось, еще раз спасибо тебе огромное что переводишь, как всегда жду продолжения!
 
gazelleДата: Суббота, 05.12.2009, 21:47 | Сообщение # 120
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:




_lvenochek_, ой, какой коммент!! щас сама его перечитаю... и отвечу!

Добавлено (05.12.2009, 21:47)
---------------------------------------------

Quote (_lvenochek_)
Ведь он сам в Затмении говорил, что все его существо уклоняется от пути, который может привести к такой боли снова

ты читаешь мои мысли?!?! я когда первые твои предложения читала, подумала ТО ЖЕ САМОЕ!! вспомнила те же слова, и хотела об этом тебе написать. но ты меня опередила!!
 
_lvenochek_Дата: Суббота, 05.12.2009, 21:54 | Сообщение # 121
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 191


Статус:




Да, совсем забыла на радостях. Меня немного покоробило предложение:"Как только я закончу с охотой, я сразу же поеду в резиденцию Свон, так что я припарковался прямо перед величественно белым вампирским домом". Резиденция Свон? Величественно белый вампирский дом? shok shok shok Когда это Эдвард говорил с сарказмам в отношении чего-либо касаемо Беллы?! Это скорее прерогатива Эмметта. Да и не кичился он вроде своем материальным и социальным положениями в обществе. На это есть Розали!
 
gazelleДата: Суббота, 05.12.2009, 22:07 | Сообщение # 122
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:




Quote (_lvenochek_)
вот только понимание того, что писала это не Стефани, присутствует все время

даже не знаю, что на это сказать. потому что не совсем согласна. копировать майер автору любого фика совершенно не стоит. это почти невозможно. будет плохой пародией или ужасным плагиатом. нужно всегда писать по-своему. только в этом секрет успеха. имхо...
мне нравится стиль изложения мыслей софи... у нее все грамотно, органично и проникновенно.. но вот временами действительно чего-то не хватает... в каких-то моментах прямо хочется больше полемики, больше эпитетов, деталей, описания... чтобы мысль заключалась не в паре абзацев, а была раскрыта полностью, до малейшего "аксессуара"

Quote (_lvenochek_)
считаю что Элис не на столько эмоциональна

думаешь?? она, конечно, не холерик... но она очень искренняя во всех своих проявлениях. и тут вполне могла расчувствоваться... может, конечно, легкий перебор, но как здорово получилось! трогательно и убедительно cry

Quote (_lvenochek_)
Эмметт и Элис порой исключения, которые только подтверждают правило

аха! за это их, наверное, и любят сильнее всех остальных! smile

Quote (_lvenochek_)
Да как он только посмел допустить подобную мысль!!!

упс... какая реакция...
я не думаю, что здесь он на самом деле обвиняет ее в чем-то... он не имел ввиду, что она несет ответственность за то, что у нее есть все эти привлекающие его качества. не несет, но они у нее есть. и от этого нельзя отмахнуться. поэтому просто сказать: она ни в чем не виновата... родственникам - да. ей - да. а себе-то зачем лгать? не будь она такой "вкусной", она бы осталась незамеченной им, и жила бы себе спокойно... встречалась вон с ньютоном
а тут такие муки. им всем

Добавлено (05.12.2009, 22:07)
---------------------------------------------

Quote (_lvenochek_)
я сразу же поеду в резиденцию Свон

неее... думаю, тут не было никакой иронии... для американцев резиденция - это лишь обозначение места постоянного проживания. ничего более. это уже русские вкладывают в слово какой-то тайный смысл, про жилища президентов и царственных особ... (была у меня одна дискуссия уже из-за этого слова... wink да, Люба?)

Quote (_lvenochek_)
величественно белым вампирским домом

а вот тут как раз он... цинизм чистой воды... жесткий стёб... он ведь говорит, что "это место уже не будет больше моим домом"... ощущение дома пропало и осталось отношение как к просто вычурному зданию... без эмоций... лишь констатация факта (но эт только мое мнение)
 
_lvenochek_Дата: Суббота, 05.12.2009, 22:15 | Сообщение # 123
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 191


Статус:




Quote (gazelle)
копировать майер автору любого фика совершенно не стоит. это почти невозможно. будет плохой пародией или ужасным плагиатом. нужно всегда писать по-своему. только в этом секрет успеха. имхо...

Но я же сказала что здесь это не нужно, потому как человек писал для собственной души, а не для мировой публикации. А плагиат это действительно плохо, если пытаться косить под Майер только хуже будет, я просто отметила различие и то не очень то и большое по сути и все!
Quote (gazelle)
может, конечно, легкий перебор, но как здорово получилось!

И я о том же! А то что трогательно и проникновенно вышло это несомненно!

Добавлено (05.12.2009, 22:15)
---------------------------------------------

Quote (gazelle)
а вот тут как раз он... цинизм чистой воды...

Значит, цинизм, говоришь?! Возможно. Ну тогда можно было и по жестче выразиться! happy
 
MinamiДата: Суббота, 05.12.2009, 22:18 | Сообщение # 124
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 77


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


gazelle, по времени выкладывания глав, лично мне удобно так как удобно тебе happy Жду конец главы biggrin Ах да,чуть не забыла я же тут давно, так что зови меня Настя, ладно? wink

Сообщение отредактировал Minami - Суббота, 05.12.2009, 22:31
 
ЛапулькаДата: Суббота, 05.12.2009, 22:24 | Сообщение # 125
~ Dark angel ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1272


Статус:




Quote (gazelle)
может, ты уже и читала?? ну и что там дальше - интересненько??

Читала smile Очень интересно smile бедный Эдвард, так мучается sad Мне прям его жалко cry
С нетерпением жду от тебя перевода smile У тебя он такой классный!!! А у меня какой-то корявый.м Наверное просто отвыкла переводить


Сообщение отредактировал Лапулька - Суббота, 05.12.2009, 22:25
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » DarkMoon Edward's NewMoon (НОВОЛУНИЕ глазами идеального вампира ЭдвардаКаллена)
Поиск:


Страсть и приличие



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92