Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.
Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.
Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.
Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!
Ночь перелома
Самая длинная ночь в году. Самая тёмная ночь в году. Ночь Перелома, когда стираются грани, когда тепло умирает и рождается вновь, даря людям надежду.
Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.
Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.
Осадок пыли
Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » DarkMoon Edward's NewMoon (НОВОЛУНИЕ глазами идеального вампира ЭдвардаКаллена)
DarkMoon Edward's NewMoon
gazelleДата: Воскресенье, 15.11.2009, 21:04 | Сообщение # 1
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:





DarkMoon Edward's NewMoon
Тёмная луна, Новолуние Эдварда


Ссылка на оригинал: вот тут

Оригинальное название: Dark Moon Edward's New Moon
Автор: Sophie

Разрешение на перевод:
Thank you for kindly asking my permission first. My answer is yes, you can translate it into Russian, however I would appreciate it if you could send me a copy when you are finished and write my name as the author
Переводчик: gazelle

Дисклеймер: SM
Рейтинг: PG

Жанр: майеровский
Пэйринг: классический

Саммари: Новолуние "глазами" идеального Эдварда Каллена... и этим все сказано!

Статус: оригинал - завершен! \ перевод - завершен

Размещение: только с моего разрешения

от автора:
Hello! Thank you for reading my story! I hope you enjoy it! Review it on what you think! And I would like to say a big thank you to Yulia for translating it into Russian! Love Sophie
от переводчика:
всегда хотела знать, что думал и чувствовал Эдвард во всех событиях в саге, поэтому СП - моя любимая книга. раз уж Майер не пишет, перевожу, что сочинили другие. перевожу в основном для себя, но буду рада, если это еще кому-нибудь интересно


надеюсь, что вам так же, как и мне, понравится история Эдварда


Пролог
Глава 1. Начало конца
Глава 2. Жажда крови
Глава 3. Конец (части с 1 по 5 из 11)
Глава 3. Конец (части с 6 по 8 из 11)
Глава 3. Конец (части с 9 по 11 из 11)
Глава 4. Забвение
Глава 5. Затаив дыхание
Глава 6. Самая тёмная ночь
Глава 7. Отвлечение
Глава 8. Истребление
Глава 9. Сосредоточенность
Глава 10. Звонок
Глава 11. Черная дыра
Глава 12. Вольтури
Глава 13. Судный день
Глава 14. Примирение
Глава 15. Причина
Глава 16. Роковые обстоятельства
Глава 17. Предчувствие
Глава 18. Ночной кошмар
Глава 19. Чарли!
Глава 20. Воображение
Глава 21. Убеждение
Глава 22. Заявление
Глава 23. Предложение
на этом перевод мой завершен!

но история была бы незаконченной без эпилога, поэтому представляю на ваш суд небольшой сюрприз - мою версию эпилога майеровского Новолуния. надеюсь, вам будет интересно его читать. и буду рада узнать все, что вы думаете и о моей идее, и о моих писательских потугах...
Вместо эпилога (начало)
Вместо эпилога (продолжение)
Вместо эпилога (конец)


за эту гениальную обложку искренняя благодарность
любимой Terra_Incognita, художнику экстра-класса


!! и моя искренняя благодарность всем, кто читал нас с Софи !!

ЗАТМЕНИЕ от лица Эдварда: ПАРАД ПЛАНЕТ

Сообщение отредактировал gazelle - Воскресенье, 02.11.2014, 22:29
 
gazelleДата: Вторник, 22.12.2009, 20:19 | Сообщение # 376
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:




dornroeschen, спасибо. приятно.
я же выкладываю по две просто потому, что так удобнее... зачем плодить статьи на сайте, когда можно "впихнуть" в одну две?? если размер позволяет, конечно... с первыми главами такого не удавалось провернуть. третью даже разбивать пришлось...
ну и по смыслу, мне казалось, что по две лучше... одна являлась продолжением другой... и именно после второй пауза была логичней...

Quote (dornroeschen)
что-то меня эти Вольтури начинают подбешивать...

потерпи еще одну главу... скоро мы от них избавимся! wink
 
БлумДата: Вторник, 22.12.2009, 21:45 | Сообщение # 377
Happy in bloom

Группа: Пользователи
Сообщений: 277


Статус:




О Боже, мне тааааааак нравится!
И Автор, и переводчик просто бесподобны, спасибо вам!
могу я узнать, когда будет следующая глава? sad
Подпись пользователя
 
gazelleДата: Вторник, 22.12.2009, 21:53 | Сообщение # 378
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:




Блум, хай. рада, что нравится. и спасибо, что оценила.
ой! этот твой пост - первый на сайте!! ой, как приятнооооо....
добро пожаловать!! мы всегда рады новым "мазохистам"...

когда продолжение? хммм... трудно сказать. перед новым годом всегда много запарок... но я очень постараюсь перевести главы к четвергу!

 
БлумДата: Вторник, 22.12.2009, 21:57 | Сообщение # 379
Happy in bloom

Группа: Пользователи
Сообщений: 277


Статус:




да-да, первый))) я тут почитываю правда уже с недельку...)) прочитала два с половиной фанфика))) biggrin
вообще, не знала, что на книги тоже пишут фанфики biggrin раньше с таким только на сериалы встречалась smile
Подпись пользователя
 
gazelleДата: Вторник, 22.12.2009, 22:04 | Сообщение # 380
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:




Блум, два с половиной, говоришь?? именно эту фразу сказал Алек Джейн, когда она привела Эдварда, Элис и Белку к Вольтури. помнишь?? это будет как раз в следующей главе!!
арррр... как актуальненько!!!

я не знала, что и на сериалы пишут... пока тут не зарегилась... было это 31 августа... вроде бы... теперь уж знаю, что пишут на что угодно!!!
сама ненамного больше прочитала... хоть и дольше тут. все некогда. и есть любимые незаконченные вещи. которые таааак нравятся, что не хочется портить впечатление другими...

 
Оле4каДата: Среда, 23.12.2009, 16:45 | Сообщение # 381
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 55


Статус:
Смайл настроения:




gazelle, классный фанфик!!! smile У тебя действительно талант на такие вещи!!!!! Так передавать эмоции людей, БРАВО, снимаю перед тобой шляпу!!!!!!!!!!!!
 
gazelleДата: Среда, 23.12.2009, 16:57 | Сообщение # 382
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:




Оле4ка, спасибо огромное!!
мне лестно, что людям нравится моя писанина... я правда стараюсь. и душу свою в это тоже вкладываю. наравне с автором...
надеюсь радовать вас и дальше!
 
LoveJaneVolturiДата: Среда, 23.12.2009, 17:22 | Сообщение # 383
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 77


Статус:




Все-таки это классный фанфик! А перевод вообще зашибенский! сегодня начала читать Рассвет от лица Эдварда и я думаю , что тут перевод гораздо лучше, да и писатель более опытный. Ждемс продочку))
 
gazelleДата: Среда, 23.12.2009, 17:29 | Сообщение # 384
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:




Quote (LoveJaneVolturi)
Все-таки это классный фанфик!

я тож так думаю!! wink

Quote (LoveJaneVolturi)
А перевод вообще зашибенский!

Quote (LoveJaneVolturi)
сегодня начала читать Рассвет от лица Эдварда и я думаю , что тут перевод гораздо лучше, да и писатель более опытный.

нуууу... многие читают и новолуние и рассвет эдварда. но вроде не жаловался пока никто... сама не читала, к сожалению...

Quote (LoveJaneVolturi)
Ждемс продочку))

я стараюсь учесть все ваши пожелания... но к сожалению не могу делать это быстрее, чем могу... (ой, чё понаписалаааа...)
 
pitero4kaДата: Среда, 23.12.2009, 22:29 | Сообщение # 385
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 504


Статус:




ого,сколько тут уже глав! surprised
Юлечка,ты большая молодец! wink

ты знаешь!я как только,так сразу)))))

Подпись пользователя
я иду на Bloodhound Gang!!)))))))))))
ееееееееее)))))))))))))))))
 
gazelleДата: Среда, 23.12.2009, 22:33 | Сообщение # 386
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:




pitero4ka, знаю, Юльша, знаю! и со смирением жду...
 
=^TwilighT^=Дата: Четверг, 24.12.2009, 15:48 | Сообщение # 387
❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1697


Статус:
Смайл настроения:




Сколько у мя появилось радости от того, что завтра возможно будет уже продолжение))))))))))))))))
 
gazelleДата: Четверг, 24.12.2009, 15:50 | Сообщение # 388
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:




Лапулька, Блум, =^TwilighT^=, я очень-очень постараюсь никого не разочаровать.... но мало ли... не дуйтесь на меня! пожааааалуйста...
 
gazelleДата: Пятница, 25.12.2009, 00:51 | Сообщение # 389
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:




ну вот и новая глава...
очень жаль, но, к сожалению, только одна... как ни старалась, сделать обе я не успела... хотя по одной их выкладывать не очень хорошо... логически неверно...
я сомневалась, выкладывать или нет. оставить до того момента, пока не переведу 17ую... но потом подумала, что раз уж обещала, нужно публиковать что есть...

теперь вы будете гадать, что же случилось с Эдвардом??? выживет ли он после пытки Джейн?? wink
не знаю даже, как вы это переживете....

в общем, приятного всем чтения!!
а я уехала...
пишите все, что надумаете. приеду - сразу всем на все отвечу! и... я буду по вам скучать!

 
WunderДата: Пятница, 25.12.2009, 08:48 | Сообщение # 390
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




gazelle,
мы тож будем скучать=-*
Замечательная глава,спасибо!
Интересно,если б Маркус сканировал силу их отношений в период Затмения,восхищался бы он ей?...У меня такеи мысли:я думаю,во время Затмения чувства Беллы не стали меньше к Эдварду,но они стали больше к Джейкобу.Меня,конечно,это не устраивает, и я этого не понимаю. и недовольна,можно так сказать,эгоизмом Беллы и т.д.
А отношения между Эл и Эдвардом-как раз еще одно подтверждение тому,о чем мы болтали раньше,что сила их родственных отношений очень сильна!(мы кажется рассуждали о том,что у оборотней таковой нет)
Quote
Она безвозвратно внушила мне благоговейный трепет, и я не понимал этого

happy happy happy
здорово,что у Эдварда потребность в ее жизни стала перевешивать в потребности ее крови smile
Ох,следущая глава думаю будет-мама не горюй wacko wacko wacko

Подпись пользователя

 
KityaДата: Пятница, 25.12.2009, 10:45 | Сообщение # 391
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 324


Статус:

Клубы:


ааа!!! как это все интересно!!! молчиливые диалоги, мысли!!!! читая от Эдварда, все становится на свои места, теперь наконец-то понятно)))
жаль, что ответ на мои догадки тоьлко в следующей главе, но от этого еще интересней становится!!!(хотя куда уж больше?))))
gazelle, как всегда все на высшем уровне!!!! потрясающая глава, спасибо за неё biggrin
Подпись пользователя
лучшая тема для разговора)
 
ЛапулькаДата: Пятница, 25.12.2009, 12:21 | Сообщение # 392
~ Dark angel ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1272


Статус:




gazelle, Зайка, ты просто супер переводчик!! Спасибо тебе огромное за главу smile С нетерпением жду следующих глав smile
Прости что так часто прошу проду, я тебя наверное этим уже дастала.

Добавлено (25.12.2009, 12:21)
---------------------------------------------

Quote (gazelle)
а я уехала...

Quote (gazelle)
я буду по вам скучать!

Зайка, не беспакойся, ты через недельку уже вернешься. И надеюсь порадуешь нас продой smile
Я тоже по тебе буду очень скучать smile
 
charmkateДата: Пятница, 25.12.2009, 13:03 | Сообщение # 393
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 133


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


gazelle, огромное спасибо за новую главу!Очень хотелось узнать про встречу с Вольтури, их мысли и как к этому относился Эдвард. smile

Кстати молодец что выложила главку,а то мне уже нетерпелось smile , очень рада была прочитать happy

мы тоже будем скучать wink

Сообщение отредактировал charmkate - Пятница, 25.12.2009, 13:07
 
БлумДата: Пятница, 25.12.2009, 13:17 | Сообщение # 394
Happy in bloom

Группа: Пользователи
Сообщений: 277


Статус:




Черт, как же классно!!!
На самом деле перевод потрясающий, я преклоняюсь перед тобой. Мало того, что ты выбрала такой интересный и потрясающий фанфик, так ты его еще и переводишь не хуже настоящих профессиональных переводчиков!
Я правда преклоняюсь перед тобой!!!
Спасибо огромное за эту главу, я буду с нетрпением ждать следующей
Подпись пользователя
 
dornroeschenДата: Пятница, 25.12.2009, 15:47 | Сообщение # 395
Спящая красавица

Группа: Проверенные
Сообщений: 290


Статус:




Спасибо огромное! Одна глава гораздо лучше, чем ничего wink
Пока тебя не будет, буду перечитывать предыдущие главы, и надеяться на продолжение.
Тяжела жизнь фикридеров... от продолжения до продолжения biggrin
Я фея! ФЕ-Я!
 
SoFToyДата: Пятница, 25.12.2009, 21:53 | Сообщение # 396
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 326


Статус:




Афигительная глава!! Моя мечта наконец то исполнилась и я узнала мысли Волтури))) Благодаря этому фику (ну и конечно замечательному переводу)) я взгянула на Новолуние Майер совсем другими глазами!! Столько точностей и мелких деталей стало понятно!!! gazelle, даже не знаю, что бы я без тебя делала wink
Спасибо большое за перевод, буду ждать продолжения))))
 
MinamiДата: Пятница, 25.12.2009, 21:53 | Сообщение # 397
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 77


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ох, ну конечно Эдвард в своём репертуаре, и всё, раз она человек, он её кинул парам-пам-пам-пам и она все забыла! Щаззз! Белла меня больше не любит, я больше Белле не нужен, а ничего что она считает что ты ничего к ней не чувствуешь? Неужели ты не понял, какую боль её причинил, бросив её после тысячи признаний в любви? О Господи, воистину влюбленные слепы! biggrin Ухх, мощная глава, ждем, скучаем, до встречи! wink
 
Оле4каДата: Пятница, 25.12.2009, 22:06 | Сообщение # 398
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 55


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за главку !!!!!!! Я так её ждала и наконец то дождалась!!!!!!!!!! Перевод как всегда шикарный!!!!!!!!!! Спасибо тебе огромное!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! smile smile smile smile
 
ЛапулькаДата: Суббота, 26.12.2009, 17:43 | Сообщение # 399
~ Dark angel ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1272


Статус:




Quote (Оле4ка)
Спасибо за главку !!!!!!! Я так её ждала и наконец то дождалась!!!!!!!!!! Перевод как всегда шикарный!!!!!!!!!! Спасибо тебе огромное!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Полностью поддерживаю твои слова happy
 
gazelleДата: Суббота, 26.12.2009, 18:22 | Сообщение # 400
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:




а вот и я!!

Добавлено (26.12.2009, 18:22)
---------------------------------------------
спасибо огромное за ваши слова сразу всем!! ну и... каждому по-отдельности прямо сейчазззз... wink

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » DarkMoon Edward's NewMoon (НОВОЛУНИЕ глазами идеального вампира ЭдвардаКаллена)
Поиск:


Детектив от Валлери и Миравия



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92