Вам пришло новое письмо - Страница 2

Дата: Среда, 24.06.2009, 15:33 | Сообщение # 1

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 236

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Название: Вам пришло новое письмо
Автор: Nollie Marie
Переводчик: Katuyshka
Оригинальное название: You've Got Mail
Разрешение на перевод: получено, http://www.fanfiction.net/s/5197999/1/Youve_Got_Mail
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Белла/Эдвард , Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: 6 человек в 3-х разных городах влюбятся, когда будут отправлены необычные письма и на них будут получены ответы. Белла полюбит того, кто действительно в ней нуждается. Элис станет опорой и поддержкой для своего любимого, чувства которого ранили прежде. И неужели Эммет будет сомневаться в своих поступках, находясь в окружении «друзей» Розали?
Размещение: ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА!!!

Глава 1. Пишем письма
Глава 2. Вам пришло новое письмо
Глава 3. Ответы и онлайн общение
Глава 4. Онлайн общение и родители
Глава 5. Болтаем с Джасом
Глава 6. Шоколад и Компромисс
Глава 7. Превратности судьбы...
Глава 8. Заводим новых лучших друзей
Глава 9. Самый тяжелый день
Глава 10. Разве я не похожа на сталкера?
Глава 11. Телефонный звонок
Глава 12. Приезд Р и Дж
Глава 13. День, который мы провели вместе
Глава 14. Пятое колесо всегда лежит в багажнике ...(но не долго)
Глава 15. Я знаю тебя...
Глава 16. 20 вопросов...по правилам Элис
Глава 17. Слова
Глава 18. Поддержка
Глава 19. Прием у психолога, переезд и побег
Глава 20. Поцелуи
Глава 21. Эдвард в Вышей Школе Форкса (временно)
Глава 22. Танцы
Глава 23. Мы... переезжаем?
Глава 24. Эдвард в Высшей Школе Форкса
Глава 25. Сержант Дик Уитлок
Глава 26. Присмотр за Сэмуэлем и Невеселая Элис
Глава 27. Знать
Глава 28. Первое, что случилось…
Глава 29. ...Боль...
Глава 30. Противостояние
Глава 31. Наполненный любовью
Глава 32. Потом ты воспрянешь духом
Глава 33. Снова в путь
Глава 34. Обожаю ее
Глава 35. Бывший парень и Любимый
Глава 36. Подслушивание
Глава 37. Ужин
Глава 38. Понять
Глава 39. Танцы
Глава 40. "След Эммета"
Эпилог. Долго и счастливо

Mary J. Blige - Special Part Of Me - эта песня звучит в 22 главе, во воемя танца Эдварда и Беллы
Эти песни упоминаются в Главе 39
«Low» - Flo-Rida
“Forever” Chris Brown

Эту замечательную обложку сделала Nikusia Twilight

"ЧТО Я БЕЗ ТЕБЯ?!" ОЧЕНЬ ВСЕМ РЕКОМЕНДУЮ!!!

МОЯ СТРАНИЧКА Задать Вопрос

Сообщение отредактировал Katuyshka - Четверг, 08.10.2009, 00:04

Дата: Четверг, 30.07.2009, 19:22 | Сообщение # 26

Верховный маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 169

Статус:

Клубы:

Всем здравствуйте!
Начинала читать перевод в контакте, но почему-то он мне сразу не понравился, а вчера решила все-таки дочитать и не пожалела об этом!
Все герои очень разные и многогранные личности!Меня радует их умение быть как серьезными и ответственными людьми, так и беззаботными детишками(Эммет, oh!my love!!)
Я на самом деле не очень умею писать комментарии, поэтому просто скажу:спасибо огромное!Я полностью поменяла свое мнение о рассказе на положительное!
Знайте,я тоже читаю и жду проду!

Дата: Пятница, 31.07.2009, 10:18 | Сообщение # 27

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 236

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Nidatroga,
пожалуйста и спасибо за поддержку:)

Quote

но мне уже, если честно, не хватает Эдварда с Беллой..))

Если честно, мне тоже, это моя любимая пара:)))
Avie,
Очень рада, что ты изменила свое мнение:)

"ЧТО Я БЕЗ ТЕБЯ?!" ОЧЕНЬ ВСЕМ РЕКОМЕНДУЮ!!!

МОЯ СТРАНИЧКА Задать Вопрос

Joey

Дата: Пятница, 31.07.2009, 11:20 | Сообщение # 28

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 223

Статус:

Ого, один из моих любимых фанфов, а я столько пропустила, пошла исправляться))) happy

И спасибо Katuyshka большое за отличный перевод, так приятно читать, что даже не хочется отрываться!!! happy

Дата: Пятница, 31.07.2009, 13:26 | Сообщение # 29

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 236

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Katri,
пожалуйста. Тебе спасибо за такие приятные слова! Очень рада, что тебе нравиться фанфик и мой перевод yahoo

"ЧТО Я БЕЗ ТЕБЯ?!" ОЧЕНЬ ВСЕМ РЕКОМЕНДУЮ!!!

МОЯ СТРАНИЧКА Задать Вопрос

Танько

Дата: Пятница, 31.07.2009, 15:38 | Сообщение # 30

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 511

Статус:

31 глава мне очень очень понравилась!!!! Перевод очень хороший. Теперь отношения Элис и Джаса перейдут на новую ступень!!! Но эммет в конце главы lol

Quote

Я попытался открыть дверь.
- Закрыто, - пробормотал я, желая сломать дверь.

Его любопытство когда-нибудь до чего нибудь доведет biggrin

Quote

Розали схватила меня за ухо.
- Ой, Роуз, ой, - ныл я, пока она оттаскивала меня от двери.

Но Роуз его утихомирит всегда)))
Katuyshka, Спасибо огромное за перевод!!!! И вопросик можно? А про Роуз и Эма главы подробнее будут??? happy

Дата: Пятница, 31.07.2009, 18:06 | Сообщение # 31

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 236

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Танько,
Да, дальше убдут главы про Эммета и Розали:) Еще одна "заключительная" глава про Джаса и Элис, а потом начнется "история" Роуз и Эма, а потом...потом Эпилог;)

"ЧТО Я БЕЗ ТЕБЯ?!" ОЧЕНЬ ВСЕМ РЕКОМЕНДУЮ!!!

МОЯ СТРАНИЧКА Задать Вопрос

Дата: Пятница, 31.07.2009, 20:36 | Сообщение # 32

Верховный маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 169

Статус:

Клубы:

в этой главе Элис и Джас такие трогательные и наконец-то признались друг другу в глубоких чувствах!ой как я за них рада!!!Ну а Эммет как всегда!и как я его за это люблю!
Katuyshka, перевод потрясающий и очень эмоциональный!спасибо!

Fly

Дата: Воскресенье, 02.08.2009, 12:11 | Сообщение # 33

♥...люблю Максимку...♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 490

Статус:

Суперинтересно!!!!!!!Перевод отличный!!!!!!!!!!!!Спааааааасибо!!!!!!!!!!! biggrin

vudrena

Дата: Воскресенье, 02.08.2009, 20:15 | Сообщение # 34

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 192

Статус:

Клубы:

На одном дыхании прочитала фик! Мне очень понравилось! Перевод действительно отличный, проникновенный.
Мне очень понравилась глава от Джаса и Элис, очень трогательная и нежная!
Эммет - такой единственный! biggrin

Другого не найти!
Спасибо за перевод! Жду продолжения! smile

Fly

Дата: Воскресенье, 02.08.2009, 20:37 | Сообщение # 35

♥...люблю Максимку...♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 490

Статус:

Очень нравится!!!!!!Прям сууууууупер!!!!!!!!!А много еще главок???

Сообщение отредактировал Yanaf - Воскресенье, 02.08.2009, 20:39

Дата: Четверг, 06.08.2009, 14:23 | Сообщение # 36

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 236

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Avie,

Quote

перевод очень эмоциональный

Спасибо огромное за такой комплимент! Для меня это важно. Сохранить эмоциональность фанфика - это именно то, к чему я стремлюсь.
Yanaf, Пожалуйста:) Очень рада, что тебе нравиться. Отвечаю на твой вопрос: всего в рассказе 41 глава, последняя - эпилог, а отстальные восемь про Эммета и Розали.
vudrena, Очень рада, что тебе понравилось.

Quote

Перевод действительно отличный, проникновенный

За эти слова огромное спаисбо. Именно то к чему я стремлюсь в своем переводе.
Извините, что не появлялась последнюю неделю:( Сначала переводила "Скотч", а потом меня друзья на сплав позвали по реке...
Эта глава последняя в "истории" Джаса и Элис, осталась еще одна пара;)

"ЧТО Я БЕЗ ТЕБЯ?!" ОЧЕНЬ ВСЕМ РЕКОМЕНДУЮ!!!

МОЯ СТРАНИЧКА Задать Вопрос

Дата: Четверг, 06.08.2009, 16:08 | Сообщение # 37

Верховный маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 169

Статус:

Клубы:

Как я за всех них рада!!!! Будем ждать про Эмма и Роуз!
Спасибо за перевод!

Njuta

Дата: Четверг, 06.08.2009, 16:15 | Сообщение # 38

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 38

Статус:

Замечательно, удивительно!!! В общем в голове одни эпитеты, описывающие мой восторг от этого фанфа! smile

Fly

Дата: Пятница, 07.08.2009, 01:03 | Сообщение # 39

♥...люблю Максимку...♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 490

Статус:

Ждем про Эма и Рози!!! nyam

Перевод очень хороший!Так держать!!!! cool

Дата: Пятница, 07.08.2009, 02:20 | Сообщение # 40

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 236

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Avie,
пожалуйста:) Ну вот и первая глава от Эмма.
Njuta,

Quote

Замечательно, удивительно!!!

Ого!

очень рада, что тебе нравиться, а еще больше рада, что перевод смогла отразить оригинальность и эмоциональность оригана (оригинальность оригинала - масло маслянное, ну я написала...) umnik

Yanaf,

Quote

Перевод очень хороший!

Спасибочки! tongue

"ЧТО Я БЕЗ ТЕБЯ?!" ОЧЕНЬ ВСЕМ РЕКОМЕНДУЮ!!!

МОЯ СТРАНИЧКА Задать Вопрос

Njuta

Дата: Пятница, 07.08.2009, 09:57 | Сообщение # 41

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 38

Статус:

Katuyshka, Перевод просто отличный! Ты молодчинка! wink

Дата: Пятница, 07.08.2009, 11:46 | Сообщение # 42

Верховный маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 169

Статус:

Клубы:

Бедные они, бедные!!! Поездка с Эмметом - то еще испытание!!!
Не, ну Эммет!!! Ну как ребенок!!! Но такой классный!!!!!! biggrin

Спасибо!

Танько

Дата: Пятница, 07.08.2009, 14:08 | Сообщение # 43

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 511

Статус:

Эх..... Перевод отличный!!! Спасибо за то, как передала отношения Элис и Джаса))) Мне очень понравилось!!! Та нежность, чувственность, доверие, которое царит в этой паре....
Ну и, конечно, отдельная благодарность за первую отдельную главку "в истории Розали и Эма" (моих самых-самых любимых happy

)!!! Жду с нетерпением продолжения!!! Очень, надеюсь, что ты не заставишь долго ждать своих читателей wink

Splashing_me

Дата: Суббота, 08.08.2009, 21:13 | Сообщение # 44

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 176

Статус:

Клубы:

Katuyshka, очень здорово! Прочитала все практически за раз! Мне нравится=) принимай в ПЧ=)

Я перевожу
Realize вместе с DarianaRonia

Нет, между любовью и ненавистью нет тонкой грани. Между ними Большая Китайская Стена с вооруженным караулом, выставляемым каждые 20 секунд. (Доктор Грегори Хауз)

Alicе

Дата: Суббота, 08.08.2009, 23:03 | Сообщение # 45

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 276

Статус:

вау!! у меня в некоторых моментах слезы на глаза наворачивались cry

. очень понравился фанфик, отлично переведено biggrin

Дата: Понедельник, 10.08.2009, 00:11 | Сообщение # 46

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 236

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Njuta,
Спасибо:)
Avie, Пожалуйста! Да, Эммет есть Эммет:)
Танько, Надеюсь не заставила тебя ждать слишком долго:) Выложила 34 главу
Splashing_me, Alicе, Девушки, очень рада, что вам понраивлось.
Alicе,

Quote

отлично переведено

Спасибо

"ЧТО Я БЕЗ ТЕБЯ?!" ОЧЕНЬ ВСЕМ РЕКОМЕНДУЮ!!!

МОЯ СТРАНИЧКА Задать Вопрос

Дата: Понедельник, 10.08.2009, 13:09 | Сообщение # 47

Верховный маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 169

Статус:

Клубы:

Эммет такой классный!! Ну как такого можно не любить?!?!?!?! С ним же никогда скучно не бывает!
Наш любимый большой ребенок самый лучший!
Katuyshka, спасибо за такую веселую главу!

Танько

Дата: Понедельник, 10.08.2009, 15:25 | Сообщение # 48

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 511

Статус:

Эм!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Просто чудо!!!!!!!!!!!!!!!!! love

Новая глава, новые эмоции!!! Мне очень интересно читать главы от его лица))))) ОГРОМНОЕ Спс!!!! Правда, когда увидела название главы....думала про Роуз, что-то будет...... happy

а тут

Quote

- Я ОБОЖАЮ ЭТУ ИГРУ! – заорал я, танцу свой личный танец счастья.

я очень долго смеялась над этой фразой!!! Ну и поняла смысл заголовка))

Дата: Понедельник, 10.08.2009, 17:35 | Сообщение # 49

Верховный маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 169

Статус:

Клубы:

Quote (Танько)

думала про Роуз, что-то будет......

Кстати, я тоже так подумала)))А тут такой облом))))

yna261289

Дата: Понедельник, 10.08.2009, 21:15 | Сообщение # 50

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 290

Статус:

Фанфик просто СУПЕР! Katuyshka, ОГРОМНОЕ ТЕБЕ СПАСИБКИ ЗА ТВОИ ТРУДЫ!
Читаю на одном дыхание! tongue

С нетерпением жду продолжение! wink