Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Звездно-полосатый уикенд
Эдвард Каллен и его друзья регулярно отдыхают на пляжах США, чтобы вдоволь поиграть в свою любимую игру – волейбол. В этот раз шумная компания выбрала Гавайи. Эдварду предстоит сыграть с новым, совершенно неожиданным для себя партнером – девушкой. С каким счетом закончится партия… и даже не одна, вы узнаете, прочитав эту захватывающую историю!



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 497
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 51
Гостей: 48
Пользователей: 3
svetik276, latuk, viktoriaalejnikova499
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вам пришло новое письмо. Глава 39

2026-2-21
16
0
0
Глава 39. Танцы

Эммет

Впервые в жизни я чувствовал себя глупо в любимых джинсах и рубашке. Марко случайно испортил один из своих костюмов. Естественно это был тот самый костюм, в котором я ходил в ресторан, …на балет,…в музей,…тот самый костюм, который я должен был одеть сегодня на Танцы. Балет был таким скучным, единственное, что произошло интересного за весь вечер, так это разговор двух парней, что сидели за нами. Меня так и распирало от смеха, но я прикусил язык и старался сконцентрироваться на танцорах…точнее на танцовщицах.
Я шел по фае и думал о том, как бы мне смыться с этих танцев, когда натолкнулся на Розали. Увидев ее, я замер. Она выглядела словно героиня Матрицы. Вырез до самого пупка, короткая юбка, кожаные сапоги, которые доходили до ее колен. Светлые волосы завершали идеальную картину.
- Ох, - вырвалось у меня.
Улыбнувшись, она подошла ко мне.
- Рада, что ты снова в джинсах, - проговорила Розали, ухватившись за пряжку моего ремня и притягивая меня к себе.
Я моргнул.
- В последние дни ты постоянно был в этом черном смокинге, - нахмурилась она.
- Ты не любишь смокинги? – удивился я.
- Ты в нем довольно горяч, - пробормотала она мне на ухо. – Но в джинсах ты мне нравишься больше.
Правда?
- Ох, а вот остальные, - сообщила Роуз, отстраняясь от меня.
К нам приближались Элис, Джаспер, Белла и Эдвард. Я пытался сдержать смех.
Элис была одета в голубое платье, которое идеально подходило ей. Края подола были словно оборваны, от чего Элис еще больше походила на эльфа. А Белле видимо пришлось поиграть в Барби-Беллу, потому что на ней был черный топ и приталенные джинсы.
Но меня рассмешило вовсе не это. Мы с ребятами были одеты практически одинаково. Когда они подошли к нам, мы уставились друг на друга.
- Мда, мы выглядим как герои Вестсайдской Истории, - ухмыляясь, пробормотал Эдвард.
Это стало последней каплей. Я дико рассмеялся. Ну, по крайне мере, я не буду единственным неудачником на этих танцах.
- Пошлите, Танцы наверняка уже начались, - сказала Элис, хватая меня за руку.
Элис меня буквально тащила к залу. Когда мы зашли, я решил, что мы ошиблись дверью. По залу разносилась песня, но это была далеко не та музыка, которую я ожидал услышать. Звучала песня «Low» группы Flo-Rida.
- Подождите-ка, мы случайно залом не ошиблись? – спросил я, в то время как Элис отпустила меня и взяла за руку Джаспера.
Подруга потащила бедного парня в центр танцпола, чему он, судя по все всему, был не очень-то рад. Эдвард с Беллой пошли к одному из столиков. На сегодняшний вечер он одел не самую подходящую обувь для того, чтобы танцевать с Беллой.
Улыбнувшись, Розали повела меня на второй этаж зала. Заиграла песня “Forever” Chris Brown.

It’s you and me
(Это ты и я)

Розали обернулась через плечо и улыбнулась.

Tonight is the night
(Сегодня наша ночь)

О…видимо песня зазвучала не случайно.
К моему разочарованию, Роуз, которая шла передо мной в своей короткой юбке, наконец-то дошла до второго этажа. Она начала слегка покачивать своими бедрами…

It’s like I waited my whole life for this one night
(Я словно ждал этой ночи всю свою жизнь)
It’s gon’ be me, you and the dance floor
(Все так и должно было быть, ты и я на этом танцполе)

Держа меня за руку, она кружилась в такт с мелодией. Не то что бы второй этаж предназначался для танцев, но если она хотела танцевать здесь, значит это место идеально и для меня.

Forever-ever-ever
(Навеееечноооо)

Она приблизилась ко мне. На лице Роуз заиграла улыбка, когда я взял ее за вторую руку.
- Знаешь, - крикнула она, стараясь перекричать музыку. – Я знаю, почему вел себя так необычно в последние дни.
- Что? – прокричал я в ответ.
Она улыбнулась.

Feels like we’re on another level
(Мы словно на высшей ступени)

Ну,…мы и были на высшей ступени в каком-то смысле, подумал я, бросая взгляд на первый этаж. Элис и Джаспер сейчас сидела за столиком вместе с Беллой и Эдвардом. Все наши друзья смотрели на нас.

Feels like our love’s intertwined
(Наша любовь сплела нас воедино)

Я посмотрел на Розали…

We can be two rebels
(Мы можем быть непокорными)

Улыбаясь, она притянула меня ближе…

Breaking the rules, me and you, you and I
(Мы нарушаем правила, ты и я, я и ты)

- Да, - прокричала она мне на ухо. – Я знаю, что Ройс назвал тебя неудачником и сказал, что я брошу тебя ради него.
Я отстранился от нее и замер.

Just need you to trust me, oh oh oh
(Доверься мне, ох, ох, ох)

- Эми, я люблю тебя таким, какой ты есть, мне не нужен парень, который старается подстроиться под мой мир, - говоря эти слова, она внимательно смотрела на меня своими прекрасными голубыми глазами.

Forever-ever-ever
(Начееечнооо)

- Правда? – я произнес это так тихо, что не был уверен, что она вообще меня услышала.

Forever-ever-ever
(Начееечнооо)

- Да, - кивнула она.

Sending for an angel to bring me your heart
(Ты ангел, который заботиться обо мне)

- Эммет, я полюбила тебя до того, как ты попытался измениться, -сказала она, прикасаясь к моей щеке. – Я люблю твою дурашливую натуру. Знаешь, я удерживаю тебя на земле, а ты возносишь меня до небес.

I’m releasing my heart and it’s feeling amazing
(Я дал свободу своему сердцу и это просто восхитительно)

Улыбнувшись, она наклонилась ко мне…

There’s no one else that matters, you love me
(Мне все безразличны, потому что я люблю тебя)

…и прикоснулась своими губами к моим. Я простонал и притянул ее еще ближе. Могу поклясться, что наши друзья аплодировали нам, но я могу и ошибаться, ведь музыка была очень громкой. Все, что я мог слышать, видеть, чувствовать в тот момент – это Розали.

It’s like I waited my whole life for this one night
(Я словно ждал этой ночи всю свою жизнь)

Черт, а ведь я действительно ждал этого всю свою жизнь. Ждал единственную, с которой бы хотел отсаваться до конца своих дней…

Forever-ever-ever
(Навееечнооо)

Отстранившись от нее, я улыбнулся. Да, навечно. Розали тоже улыбалась мне.
- Пошли, выпьем чего-нибудь, - сказала она, утягивая меня за собой. – Мне стало так жарко из-за тебя, поэтому сейчас просто необходимо охладиться.
Я рассмеялся.

Белла

- ОХ! – вздохнули мы с Элис, наблюдая за Эмметом и Розали. Джаспер с Эдвардом улыбались и аплодировали.
- Это так мило, - сказала Элис, смахивая несуществующую слезу.
Джаспер обнял ее за плечи и поцеловал в макушку. Элис заулыбалась, от чего я тоже не смогла сдержать улыбки. Обернувшись через плечо, я увидела Эдварда, который стоял, облокотившись на мой стул. Он улыбнулся и подмигнул мне. Я покраснела.
Когда началась новая песня, Элис с Джаспером снова ушли танцевать. А Эммет с Розали наоборот стояли рядом с напитками.
Неожиданно я заметила черное пятно у дверей.
- Дьявол, этот придурок может испортить все веселье, - пробормотала я, наблюдая за тем, как человек в черном костюме приближается к столику с напитками.

Розали

Эммет не отводил от меня глаз и улыбался.
- Эй, я вернусь через секунду, - сказал он, направляясь в сторону туалета.
Кивая, я наблюдала за ним, не переставая улыбаться.
Я чувствовала легкое головокружение от восторга, что совсем на меня не похоже. Я никогда не была одной из тех девушек, что начинают хихикать по-любому поводу. Более того, я едва переносила подобных особ. Но сегодня я ощущала себя именно так. Ко мне вернулся мой Эммет, ничто не могло омрачить мою радость.
- Розали! – услышала я совсем нежеланный голос.
- Вот черт, - пробормотала я и обернулась к Ройсу, который был одет в черный смокинг.
Все обернулись на звук его голоса. Из-за того что в комнате было жарко, его лицо стало красным и покрылось испариной. Учитывая, что смокинг, судя по всему, был сделан из плотной ткани, он буквально «жарился» в этом зале. Но покраснел он еще и потому, что выглядел как последний сноб в своем строгом черной смокинге.
- Вы, «люди», сказали мне, что это будет формальное мероприятие, - прошипел он, прежде чем я успела сказать хоть слово.
Я сузила глаза.
- Во-первых, я тебе не «люди», - прошипела я в ответ. – Во-вторых, еще ни разу танцы для школьников не были формальным мероприятием. Все формальные мероприятия носят соответствующие названия. Так что винить можешь только себя.
Две девушки, проходя мимо, захихикали.
Ройс сузил глаза.
- Ты, стерва, все отлично знала.
- А ты кретин, думаю, мы квиты, - ответила я, скрестив руки на груди.
- Даже не думай, что теперь я приму тебя обратно, - прошипел он.
- Я и не собиралась к тебе возвращаться, - заметила я. – Я до сих пор понять не могу, что я вообще в тебе углядела тогда в Лос-Анджелесе.
Он поднял руку, желая меня ударить. Я сверкнула глазами. Ройс начал медленно приближаться ко мне, от чего я попятилась назад. За моей спиной был столик с напитками, а за ним был танцпол.
Посмотрев через его плечо, я ухмыльнулась.
- Ну давай, ударь меня, - заявила я.
- Почему? – удивился он.
- Потому что потом ты испробуешь пунша, - просто ответила я.
Он выглядел шокированным, а потом ему на голову полился красный пунш. На его лице был неподдельный испуг. Все сейчас смотрели на нас и смеялись над ним.
- Не смей ей угрожать вновь, - проворил Эммет, бросая на Ройса свирепые взгляды.
Эммет подошел ко мне, пока Джаспер с Эдвардом ставили на место чаши из-под пунша.
- ДА, - заявила маленькая Элис.
Белла скрестила руки, бросая на Ройса совсем не добрые взгляды.
Не сказав не слова, он пошел прочь. Его ботинки хлюпали, и все присутствующие дико смеялись. Я тоже не смогла сдержать смеха, когда он поскользнулся и упал.
- Вот черт, мы тут такой беспорядок устроили, - пробормотал Белла, осматривая лужи пунша.
- Ничего страшного, мисс Свон, - заверил Марко, приближаясь к нам. – Мы все уберем.
Тут же появились два работника, которые начали наводить порядок.
Эммет повел меня на танцпол. Играла медленная мелодия, и он крепко обнимал меня.
- Я люблю тебя, - прошептал он, смотря мне в глаза.
- Так же как и я тебя, - улыбнулась я и поцеловала его.

ФОРУМ

Категория: Наши переводы | Добавил: Katuyshka (25.08.2009)
Просмотров: 2361 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 121 2 »
0
12 робокашка   (28.10.2014 19:40) [Материал]
детсад резвится smile

0
11 galina_twilight   (22.06.2013 03:55) [Материал]
Ахаха, ребятки постарались))

0
10 Tanya21   (19.03.2013 14:17) [Материал]
Прекрасная глава. Спасибо.

0
9 Апетамушта   (03.10.2011 13:17) [Материал]
Получил свое парень:)

0
8 Imeline_Lill   (10.08.2010 13:08) [Материал]
ну и ну!
єто же супер!!!

1
7 Bella_Ysagi   (25.12.2009 20:30) [Материал]
офигительная глава)

1
6 karkusha   (06.12.2009 19:47) [Материал]
Классно biggrin

1
5 Shahar   (21.09.2009 13:16) [Материал]
так и надо этому индюку biggrin

2
3 yna261289   (25.08.2009 15:56) [Материал]
Спасибки за главу, очень классно! biggrin biggrin biggrin

2
2 LaMur   (25.08.2009 10:37) [Материал]
Прикольно.... спасибо за очередную главку.... буду ждать подолжения...)))

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]