Самое настоящее чудо — Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей. — Самое настоящее чудо.
Другая реальность На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние
Смерть – это только начало Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.
58 ночей Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Второе дыхание Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.
Верни меня к жизни В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?
La canzone della Bella Cigna Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?
1 место в номинации Лучший перевод неанглоязычного фика 3 место в номинациях Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества), Лучший перевод "Школьной/Студенческой истории"
Автор: ManneVanNecker Переводчики:Rebelde_Chica, Тэя и letchitskaya Бета:Rara-avis Оригинальное название и ссылка на оригинал:Paper Love Разрешение на перевод:получено (скан у Тэи) Статус:оригинал - завершён,перевод - завершён Рейтинг: T Пейринг: Белла/Эдвард Жанр: Romance/Humor Размещение:Я и все мои труды однозначно принадлежим TR и только TR! Саммари:Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Неизвестно, что в итоге получилось бы из этой истории и наступил бы в ней какой-либо просвет, но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем. От переводчика:
Ну что хотелось бы сказать... Эту историю я нашла давненько, она меня зацепила сразу же и неординарным сюжетом, и совсем необычным образом Эдварда. Но, к сожалению свободное время у меня появилось лишь сейчас и поэтому я сразу же вспомнила про этот милый и романтичный фанфик. Всех, кому надоели Дарк Эдики и Эдики Плэйбои, милости прошу! И напоследок скажу ОГРОМНЕЙШЕЕ спасибо Танечке, которая согласилась сглаживать языковые барьеры, которые непременно возникают в переводах, мою невнимательность, а порой и (как не стыдно это признать) безграмотность, и конечно же придала тексту "сочности". Таня, большое пребольшое СПАСИБО!=) Ну, а теперь, дорогие читатели, приятного вам чтения! Надеюсь эта история понравится вам не меньше, чем мне =)
Дорогие читатели, спасибо вам большое за все ваши тёплые слова в адрес этого фф! Мне приятно, что данный рассказ нашёл такой отклик в ваших сердцах. А автор фанфика просто в восторге. Да-да, она читает каждый ваш комментарий и при этом она решила быть ближе к своим читателям иии... написала письмо вам, обращение к своим российским читателям!
Здравствуйте, дорогие читатели «Бумажной любви»!
Вы и представить себе не можете те радость и счастье, которые я сейчас испытываю. Я очень рада тому, что эта история, моя любимая история, в настоящее время переводится и опубликовывается специально для вас. Я, двадцатидвухлетняя чилийка, и я люблю Сумерки так же сильно, как и вы. Несмотря на расстояние и языковой барьер, нам удалось узнать друг о друге благодаря этой истории, которая, я надеюсь, вам понравится. Я хочу поблагодарить Марину за возможность обратиться к вам, а так же всех переводчиков, администраторов и модераторов сайта TwilightRussia за их замечательную работу. Я искренне благодарна вам за внимание к этой истории. И тем, кому действительно очень нравится этот фанфик, мне хочется рассказать свою мечту. А мечтаю я опубликовать свою историю в каком-нибудь издательстве, которое её примет, так что спасибо вам за всё. За то, что читаете, комментируете, переводите эту историю и делаете меня счастливой, настолько счастливой, что я начинаю мечтать о том, что однажды стану профессиональной писательницей.
Я посылаю вам огромный поцелуй на расстоянии и пусть даже через гугл-переводчик, но я читаю ваши комментарии. Я читаю каждый из них и хочу, чтобы вы знали, что они делают меня безумно счастливой.
С любовью и поцелуями, всего вам самого наилучшего.
Manne Van Necker
Я поражена! Честно, я просто в приятном шоке! На данный момент переведена всего-лишь первая глава, но уже даже она вдохновила одну из наших читательниц на собственное творчество. Чему я конечно же несказанно рада. Из@бель, спасибо тебе большое за такое чудо! Ознакомиться с этим творением можно здесь - "Чистая душа"img]http://xmages.net/storage/10/1/0/8/8/upload/b9205fec.png[/img][/c] За эту изумительную обложку ГРОМАДНОЕ GRACIASНюте!
Дата: Четверг, 06.09.2012, 12:22 | Сообщение # 351
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1673
Статус:
Приветик спасибо за чудесную главку! Эдвард умница, решил сделать Белле подарок. Которому она рода безумно рада. Очень романтический подарок! Думаю, Рене рада, что её дети подружились с Роуз и Эдом. Вот тебе и поход в кино, Белла походу в шоке и не совсем осознала, что случилось. Ну Эда понять можно, во -первых обидели его девушку, во - вторых, украли сумку, в которой был его подарок! Я наверно в таком же шоке как Эмм, Роуз и Белла. Эд такой злой, да и еще сказал все без заикания! это все от стресса наверно. Он ведь и дальше будет теперь говорить нормально??? удачки в переводе!
Дата: Четверг, 06.09.2012, 12:34 | Сообщение # 352
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1970
Статус:
Ну вот Эдвард сам себе доказал свою состоятельность... А насчет заикания... Одна из главных его причин неуверенность в себе... А сложно в такой ситуации быть неуверенным)
Дата: Четверг, 06.09.2012, 18:51 | Сообщение # 354
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 238
Статус:
Очень милый подарок Эдварда)Для него наверное это было таким волнующим.Первый раз все таки покупает подарок своей девушке.)Эдвард удивил..1.не заикался 2.был смелым.Все таки я думаю,что это заикание из-за неуверенности в себе , его комплексов!!Вот стал сразу решительным и уверенным как заикание как рукой сняло.Думаю со временем веру в себя он приобретет и пройдет.)) Спасибо за главу Жду продолжения
Дата: Пятница, 28.09.2012, 22:15 | Сообщение # 359
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 238
Статус:
Спасибо большое за новую главу.. Я согласна с вами,что момент возле машины чудесен.Сердце екнуло от слез Эда.(.. эх...понимаю,что сложно ему,но все же есть уже стимул преодолевать это заикание.Просто не хочет.Или же он еще не привык к тому,что есть человек который по настоящему любит его и заботится о нем.И я верю в него!И ну не подумаю о том,что он не может перестать заикаться!Он даже это доказал.Ну посмотрим,что дальше будет.И как дальше будут продвигаться отношения.Пока я заметила трудновато.Но это пройдет..И все будет хорошо)как же без этого.(ну хотелось бы верить )Еще радует,что у Рози с Эмметом все хорошо.Отношения все лучше и лучше. Ждем новую главу.)))
Дата: Пятница, 28.09.2012, 23:08 | Сообщение # 360
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
Огромное спасибо за перевод новой главы! Что же произошло у Эдварда? Почему он начал заикаться? Надеюсь, что он сможет открыться Белле... И еще надеюсь на то, что Белла хватит терпения, чтоб помочь Эдварду! Все-таки эта ситуация возле кинотеатра показала, что он может справиться со своим дефектом! И я так рада, что семьи прекрасно приняли друг друга С нетерпением буду ждать продолжения!
Дата: Пятница, 28.09.2012, 23:20 | Сообщение # 361
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1673
Статус:
Приветик
Спасибо за чудесную главку!
Эдварда понять можно, он боится того, что происходит, для него все новое. И конечно же есть причина по которой у него возник дефект, и как я поняла, что для него это личное и он скрывает. Но надеюсь, что в будущем, мы узнаем его историю, да и Белла переживает за Эда. И она должна знать!
Сцена возле машины красивая. Они признались в своих чувствах, да и Эд поцеловал Беллу Думаю, что это было не очень легко, но он смог. Надеюсь, что скоро он полностью будет доверять ей!!!
Розали осуждать нельзя, она сказала родителям, потому что переживает за брата
Ух, что это за записи у Эда? Мы скоро узнаем, что они таят в себе?
Дата: Суббота, 29.09.2012, 07:58 | Сообщение # 365
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1828
Статус:
Rebelde_Chica, Rara-avis спасибо за новую главу!!! Ужин с родителями прошол очень хороши Эвард слишкомплохого мнения о себе,и он не кому не доаеряет Надеюсь он доверится Белле и все расскажит!!
Дата: Суббота, 29.09.2012, 09:53 | Сообщение # 367
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6612
Статус:
Rebelde_Chica, спасибо за главу. Разговор в машине был ну очень неловким что ли. Белле иногда нужно поумерить свой пыл, а Эду побольше адреналина что ли, чтобы не заикался. И Джасу сил и терпения
Дата: Суббота, 29.09.2012, 19:23 | Сообщение # 369
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
Спасибо за продолжение! Великолепно! Ребята, все молодцы! Очень надеюсь, что в скором времени, Эдвард поверит в себя и всё будет хорошо! Белла, просто умничка! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
Дата: Суббота, 29.09.2012, 21:27 | Сообщение # 371
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 848
Статус:
Рада за Эда и Беллу, что он смог взять на себя ответственность за их отношения, преодолев свои внутренние барьеры. Белла правильно сориентировалась после драки и проявила доверие и понимание. В отношениях с родителями- идиллия. Поистине. любовь творит чудеса, исцеляет тело и душу.
Дата: Воскресенье, 30.09.2012, 02:46 | Сообщение # 374
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы:
Rebelde_Chica и Тэя благодарю вас девушки за замечательный перевод истории Rara-avis , спасибо большое за редактуру! Ох как хорошо начали развиваться события,что не глава то новые и приятные сюрпризы. Столько много интересных моментов,а главное идет полное развитие в отношениях героев. Рада за пару Эдварда и Беллы,лёд у них тронулся и начались отношения. Мне нравится здесь Белла очень решительная,умная и сильная девушка, умеет постоять за себя ,да и не только за себя,проявить где надо твердость и показать свой характер,молодец девочка. А Эдвард тоже удивительный он умеет постоять за свою девушку просто недооценил себя,а злость так влияет на его состояние он не заикается четко и ясно всё говорил,а ребята по ходу в шоке от его действия и слов. Спасибо большое за перевод ,буду ждать продолжение. Успехов,сил,вдохновения на дальнейший перевод!
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
Дата: Воскресенье, 30.09.2012, 09:14 | Сообщение # 375
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3066
Статус:
Спасибо за прекрасный перевод Эдварду очень трудно кому-то довериться,уж очень долго он был в изгоях И вдруг девушка выбирает его,да не просто какая-то а одна из лучших... Надеюсь Джас поможет ему,да и любовь Беллы повысит его самооценку. Принимайте меня в ПЧ,жду продолжения
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
спасибо за чудесную главку! Эдвард умница, решил сделать Белле подарок. Которому она рода безумно рада. Очень романтический подарок! 
Я наверно в таком же шоке как Эмм, Роуз и Белла. Эд такой злой, да и еще сказал все без заикания! 
