| Top Latest News |
|---|
 Новые фото Роберта Паттинсона
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?
 Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.
 Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.
 Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.
На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.
 Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...
 Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…
 Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.
|
| А вы знаете? |
|---|
 вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
 ...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.
|
| Наш опрос |
|---|
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
Всего ответов: 13526
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Le Vampire et l’Ange
|
|
| AlinkaLoveTwilight | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 13:42 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 320
Статус: 
|
Ссылка на оригинал: Le Vampire et l'Ange
Оригинальное название: Le Vampire et l’Ange
Автор: Kadronya
Разрешение на перевод: Получено + Ссылка
Переводчик: AlinkaLoveTwilight
Бета: little_eeyore
Дисклеймер: все права на героев принадлежат Стефани Майер, права на оригинальный текст — автору (Katty), я - лишь переводчик.
Рейтинг: T/PG-13
Жанр: Hurt/Comfort/Romance; POV Edward
Персонажи, Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Эдвард – жестокий вампир, для которого люди - лишь еда. Но в его жизни неожиданно появляется Белла...
Статус: оригинал – закончен, перевод - закончен
От автора: «Приятного прочтения всем, надеюсь, вам понравятся эти несколько строк»
Размещение: Только с моего разрешения!
Размер: One-Shot
Предупреждение: Dark Edward, характеры героев сильно изменены
От переводчика: Перевод с французского языка. Это мой первый (и очень надеюсь, что не последний) перевод. Так что буду очень рада комментариям. Приятного прочтения! 
Моя обложка:
Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Суббота, 14.07.2012, 16:39 |
| |
|
|
| AlinkaLoveTwilight | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 15:14 | Сообщение # 2 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 320
Статус:
|
little_eeyore, это вам (или можно на ты? ) большое спасибо за помощь!
Да,поэтому эта история меня и зацепила  Спасибо
|
| |
|
|
| обезьяна | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 20:43 | Сообщение # 3 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 629
Статус:
|
AlinkaLoveTwilight, спасибо огромное за отличный перевод этой истории!
боже, она потрясающая! все динамично и так красиво))
очень легкая, не несет сильной нагрузки, но такая романтичная))
любовь с первого взгляда в опасной ситуации))
замечательная)))
жалко, что такая короткая 
еще раз спасибо))) little_eeyore, спасибо за редактуру))
|
| |
|
|
| AlinkaLoveTwilight | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 21:19 | Сообщение # 4 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 320
Статус:
|
обезьяна, спасибо огромное, я очень рада, что мой перевод понравился
Да,действительно, замечательная история,и автор была очень рада,что я захотела ее перевести Quote (обезьяна) жалко, что такая короткая
Действительно,жалко... Но я постараюсь найти еще какие-нибудь интересные истории для перевода
|
| |
|
|
| Serafima | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:18 | Сообщение # 5 |
...Let's Get Lost...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1500
Статус:
|
AlinkaLoveTwilight, спасибо за перевод такого потрясающего фанфика! А автору этого шедевра отдельный поклон!
Это же надо так красиво и виртуозно передать такие, можно даже сказать, совершенно противоположные и не взаимосвязанные аспекты непохожих человека и вампира! 
Очень понравился характер Беллы. Видно, что она не так слабая и хрупкая девушка. Здесь конкретно видна ее сила духа.
Эдвард. Мне вообще больше нравится dark Эдвард и, когда он находит свою любовь, упокоение своей души.
Очень понравился момент, когда Эдвард убил Джейкоба (я не люблю этого персонажа и просто органически не переношу, так что извините те, кому он нравится). 
Спасибо большое за перевод такого замечательного фанфика! 
|
| |
|
|
| AlinkaLoveTwilight | Дата: Вторник, 02.11.2010, 09:29 | Сообщение # 6 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 320
Статус:
|
Serafima, большое спасибо тебе, что прочитала, я очень рада, что тебе понравилось Quote (Serafima) Очень понравился характер Беллы
Да, Белла здесь очень сильная и смелая по характеру
Quote (Serafima) (я не люблю этого персонажа и просто органически не переношу, так что извините те, кому он нравится)
Я,честно говоря,тоже прохладно к нему отношусь, тем более, что в этом фанфе он совершенно отрицательный персонаж
Quote (Serafima) Спасибо большое за перевод такого замечательного фанфика!
|
| |
|
|
| Felicity | Дата: Вторник, 02.11.2010, 10:40 | Сообщение # 7 |
~little romantic~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2024
Статус:
|
Потрясающий перевод:) белла так спокойно отреагировала на убийства,которые совершил эдвард. Мне нравится характер белы,она сильная:) и эдвард тоже:)
мои фики:   |
| |
|
|
| AlinkaLoveTwilight | Дата: Вторник, 02.11.2010, 11:22 | Сообщение # 8 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 320
Статус:
|
Felicity,
Quote (Felicity) Потрясающий перевод
Спасибо за отзыв
Quote (Felicity) Мне нравится характер белы,она сильная:) и эдвард тоже
Мне тоже это понравилось
|
| |
|
|
| Nikicat | Дата: Вторник, 02.11.2010, 11:48 | Сообщение # 9 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 64
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
я просто в восторге от этого фанфа:)))
я как понимаю продолжение не намечается? 
|
| |
|
|
| SvetkA-KonfetkA | Дата: Вторник, 02.11.2010, 11:54 | Сообщение # 10 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 880
Статус:
|
Спасибо за рассказ))
Жаль,что он короткий
Белла здесь такая сильная....мне нравится её характер)))
Понравился момент,когда Эдвард убил Джейка...
|
| |
|
|
| AlinkaLoveTwilight | Дата: Вторник, 02.11.2010, 12:00 | Сообщение # 11 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 320
Статус:
|
Nikicat, спасибо за отзыв!
Quote (Nikicat) я просто в восторге от этого фанфа
Quote (Nikicat) я как понимаю продолжение не намечается?
К сожалению, скорее всего нет Это One-Shot, всего одна глава. Хотя я бы с удовольствием перевела продолжение... Добавлено (02.11.2010, 12:00)
---------------------------------------------
SvetkA-KonfetkA, спасибо за отзыв! Очень рада,что понравилась история,меня она тоже зацепила
Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Среда, 03.11.2010, 16:59 |
| |
|
|
| Аматея | Дата: Среда, 03.11.2010, 00:19 | Сообщение # 12 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус:
|
Мне очень понравилось, с нетерпением жду продолжения. Я определенно в ПЧ!!! Интересно а Эд будет учиться в школе!?  
|
| |
|
|
| AlinkaLoveTwilight | Дата: Среда, 03.11.2010, 10:21 | Сообщение # 13 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 320
Статус:
|
Аматея,
Quote (Аматея) Мне очень понравилось
Quote (Аматея) с нетерпением жду продолжения
К сожалению, продолжения не будет, это мини-фик, всего одна глава...
Quote (Аматея) Интересно а Эд будет учиться в школе!?
Этого мы, к сожалению, не узнаем...
Спасибо за отзыв!
Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Среда, 03.11.2010, 10:22 |
| |
|
|
| Primerose | Дата: Пятница, 05.11.2010, 01:14 | Сообщение # 14 |
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
AlinkaLoveTwilight, спасибо за приглашение! Интересная история, много насилия, но вниманияна нем не заоостряется, поэтому она не кажется таким уж ужасным, хотя если разобраться 6 трупов. Белла просто жуткий мизантроп! Перевод прекрасен! Очень рада была прочесть. Еще раз спасибо!
|
| |
|
|
| AlinkaLoveTwilight | Дата: Пятница, 05.11.2010, 11:32 | Сообщение # 15 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 320
Статус:
|
Primerose, спасибо за отзыв!
Quote (Primerose) много насилия, но вниманияна нем не заоостряется, поэтому она не кажется таким уж ужасным, хотя если разобраться 6 трупов
Честно говоря,когда я читала в первый раз,просто ужаснулась сколько убийств Действительно жестокость присутствует,но автор хорошо это сгладила.И я тоже пыталась по возможности смягчить рассказ,все-таки PG-13
Quote (Primerose) Перевод прекрасен! Очень рада была прочесть. Еще раз спасибо!
Огромное спасибо! Очень рада,что понравилось
|
| |
|
|
| Lizzi | Дата: Пятница, 12.11.2010, 17:36 | Сообщение # 16 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 264
Статус:
|
AlinkaLoveTwilight,, спасибо за перевод! мне очень понравилось))) красивый слог) автор здорово написала, вроде и насилия, убийств много, но в то же время внимание на них не заостряется.
спасибо)))
|
| |
|
|
| AlinkaLoveTwilight | Дата: Пятница, 12.11.2010, 18:43 | Сообщение # 17 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 320
Статус:
|
Lizzi, спасибо за отзыв!
Quote (Lizzi) спасибо за перевод! мне очень понравилось))) красивый слог)
Очень рада, что понравилось
Quote (Lizzi) автор здорово написала, вроде и насилия, убийств много, но в то же время внимание на них не заостряется.
Точно подмечено
|
| |
|
| |
|
| AlinkaLoveTwilight | Дата: Пятница, 03.12.2010, 14:00 | Сообщение # 19 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 320
Статус:
|
Keiti-Scarlett,
Quote (Keiti-Scarlett) Спасибо за такой замечательный перевод.
Спасибо за отзыв
Quote (Keiti-Scarlett) Было интересно читать эту историю
Рада,что понравилось
Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Пятница, 03.12.2010, 22:20 |
| |
|
| |
|
| AlinkaLoveTwilight | Дата: Пятница, 03.12.2010, 22:19 | Сообщение # 21 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 320
Статус:
|
Angel_Witch,
Quote (Angel_Witch) Спасибо огромное за прекрасный перевод этого потрясающе интересного рассказа!!!
Спасибо за отзыв! Очень рада,что понравилось
|
| |
|
|
| IrishaIrisha | Дата: Воскресенье, 12.12.2010, 07:19 | Сообщение # 22 |
|
Хочу Быть Смелой
Группа: Проверенные
Сообщений: 1281
Статус:
|
Спасибо за перевод! Мне очень понравилось, жаль продолжения нет. Ещё раз спасибо.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
|
| |
|
|
| AlinkaLoveTwilight | Дата: Воскресенье, 12.12.2010, 10:15 | Сообщение # 23 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 320
Статус:
|
IrishaIrisha, спасибо за отзыв!
Quote (IrishaIrisha) Спасибо за перевод! Мне очень понравилось, жаль продолжения нет. Ещё раз спасибо
Очень рада,что понравилось!
|
| |
|
|
| Mussonka | Дата: Понедельник, 20.12.2010, 17:25 | Сообщение # 24 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1134
Статус:
|
AlinkaLoveTwilight, спасибо за перевод!
Я не привыкла читать подобные жанры. Для меня наверное, все слишком стремительно, слишком кроваво, но мне очень понравилось. Спасибо за твои труды. Ты молодец
|
| |
|
|
| AlinkaLoveTwilight | Дата: Вторник, 21.12.2010, 14:48 | Сообщение # 25 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 320
Статус:
|
Mussonka, спасибо за отзыв!
Quote (Mussonka) Я не привыкла читать подобные жанры. Для меня наверное, все слишком стремительно, слишком кроваво, но мне очень понравилось
Я,честно говоря,тоже очень редко такое читаю,но эта история меня зацепила Очень рада,что тебе понравилось
Quote (Mussonka) Спасибо за твои труды. Ты молодец
Спасибо
|
| |
|
|
 Как покорить самку
|
