Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени

Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?

Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Бойкот Дня святого Валентина (Запланировано: Анти-Валентинов День и никаких парней)
Бойкот Дня святого Валентина
little_hamsterДата: Вторник, 10.02.2015, 03:32 | Сообщение # 1
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод самого романтичного мини-фика





Ссылка на оригинал: Boycotting Valentine's Day

Автор: jennlynnfs

Разрешение на перевод: Имеется.

Переводчики: Annetka & little_hamster

Беты: Annetka & little_hamster

Дисклеймер: Герои принадлежат Стефани Майер, сюжет - jennlynnfs, перевод - только нам и никому боле.

Рейтинг: М

Жанр: Romance

Пейринг: Белла/Эдвард и остальные каноничные пары

Саммари: У некоторых девушек возникают трудности с поисками парня, у Беллы же проблема кардинально противоположного характера. Приближается День святого Валентина, и ее потенциальные поклонники затеяли свою игру, в надежде стать ее Валентином. Однако Белла предпочитает веселиться со своей лучшей подругой Элис, и они решают объявить бойкот Дню святого Валентина. Запланировано: Анти-Валентинов День и никаких парней. Но ведь братья Элис – Эммет с Эдвардом – не в счет, верно?

Статус: Оригинал(7 глав) - закончен. Перевод - закончен.

Размещение: Только на TwilightRussia

От переводчиков: С радостью и волнением представляем вашему вниманию наш первый дебют в дуэте - Хомы и Аннетика! - Бойкот Дня святого Валентина. Не за горами маячит сей праздник, а посему решили мы порадовать всех новым переводом.

Новая история от автора известной истории "Лучший друг моего брата"!


Рассыпаемся в благодарностях и мягких котиках перед кудесницей да мастерицей кисточки и мышки Bad_Day_48!


Мильон спасибо за потрясающий ролик для укротительницы видеокадров Леси Belka♥l!











Баннеры:



Периодически пропадаю, могу потеряться совсем


Сообщение отредактировал little_hamster - Вторник, 06.10.2015, 00:45
 
PinenutsДата: Вторник, 31.03.2015, 16:44 | Сообщение # 76

Группа: Проверенные
Сообщений: 38639


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Та-да-да-даааааам!
Я пришшла biggrin

Привет девочки!
Прочла!
Классно!
Белла немного странная не понимает всей этой шумихи вокруг себя, но всё же этот Анти-Валентинов день поможет ей всё прояснить cool
По сути классно они время проводят biggrin Очень даже классно! Все ребята очень классные!
Надеюсь, что Эдвард с Беллой всё же решат всё в эти выходные про себя cool

И я хочу продолжение! Аннетыч давай переводи biggrin
Спасибо за уже имеющиеся главы happy

P.S. Я жду исполнения обещания cool tongue


 
AnnetkaДата: Понедельник, 06.04.2015, 22:33 | Сообщение # 77
Mrs. Dazzling

Группа: Проверенные
Сообщений: 6087


Статус:




Alin@,
Цитата Alin@ ()
Хм...не пойму пока от чего у неё такой настрой.
Многие парни оказывают ей внимание, а ей это не нужно? Или с кем она будет идти по жизни?

Так она же говорит, что не чувствует, что эти парни "её"!

Цитата Alin@ ()
Так, кажется начинается девичник, на котором будут парни.

Таки это уже не девичник biggrin

Цитата Alin@ ()
Ахаха, кого-то мне напоминает разговоры с техникой! :D

Кого? Поделишься? biggrin

Цитата Alin@ ()
А Эммет - просто душка!

Дааа, он такой!

Цитата Alin@ ()
Лопухвард.

Тот ещё милашка! biggrin

Цитата Alin@ ()
Парочки понемногу сближаются. Ах, Эдвард, борись, не сдавайся!
И ведь тучи сгущаются!

Он будет, поверь!

♥Лузя♥,
Уже ожидает активации!

Pinenuts,
Ой, кто это? Не уж-то заблудшая женщина? biggrin

Цитата Pinenuts ()
Прочла!
Классно!

Как содержательно! biggrin

Цитата Pinenuts ()
Белла немного странная не понимает всей этой шумихи вокруг себя, но всё же этот Анти-Валентинов день поможет ей всё прояснить

Не странная она, просто проницательная!

Цитата Pinenuts ()
По сути классно они время проводят Очень даже классно! Все ребята очень классные!

И вообще всё классно! biggrin

Цитата Pinenuts ()
Надеюсь, что Эдвард с Беллой всё же решат всё в эти выходные про себя

Да куда они денутся?

Цитата Pinenuts ()
И я хочу продолжение! Аннетыч давай переводи

Цитата Pinenuts ()
P.S. Я жду исполнения обещания

Та я ужеее, не ори, и то и другое сделано! Теперь дело за Хомычем, её дёргай!

Дорогие читатели, простите меня за такую задержку главы, оказывается по второму кругу очень сложно переводить! Новая глава уже на форуме, приятного прочтения!
wink




Сообщение отредактировал Annetka - Понедельник, 06.04.2015, 22:34
 
♥Лузя♥1Дата: Понедельник, 06.04.2015, 22:54 | Сообщение # 78
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Урааааа! Жду главу :)))

 
PinenutsДата: Вторник, 07.04.2015, 00:35 | Сообщение # 79

Группа: Проверенные
Сообщений: 38639


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Annetka ()
Ой, кто это? Не уж-то заблудшая женщина?

Чё эт заблудшая то?! biggrin мне просто лень было happy
Цитата Annetka ()
Как содержательно!

Ну так, краткость сестра таланта tongue
Цитата Annetka ()
Та я ужеее, не ори, и то и другое сделано! Теперь дело за Хомычем, её дёргай!

Нууу ладно, я подёргаю Хому cool Хооома берегись biggrin


 
little_hamsterДата: Вторник, 07.04.2015, 01:43 | Сообщение # 80
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Цитата Pinenuts ()
я подёргаю Хому Хооома берегись

*Хома дернулся в конвульсиях и затих*


Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
 
Элен159-1Дата: Вторник, 07.04.2015, 08:11 | Сообщение # 81

Группа: Удаленные






Цитата Annetka ()
Дорогие читатели, простите меня за такую задержку главы, оказывается по второму кругу очень сложно переводить! Новая глава уже на форуме, приятного прочтения!


Замечтальная новость!!! Я поскакала на форум biggrin
 
RobsstenДата: Вторник, 07.04.2015, 14:10 | Сообщение # 82
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 85


Статус:




Как хорошо что появилась новая глава!Спасибо большое за новую главу! С нетерпением жду продолжения!!!

 
робокашкаДата: Вторник, 07.04.2015, 18:18 | Сообщение # 83
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Понимаю Белку - трудно отказаться от дружбы, такое чувство, что предаешь кого-то, не уверен во взаимности, потому что и так достаточно близкие отношения. А парень влюблен... И теперь она об этом знает. И теперь ее очередь делать шаг.
Спасибо за продолжение smile
 
♥Ianomania♥Дата: Вторник, 07.04.2015, 18:57 | Сообщение # 84
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод новой главы.
Все шло так хорошо, почему же Белла испугалась? Что произошло?
Думаю, ей нужно немного времени, чтобы все переварить.
С нетерпением буду ждать продолжения.


 
♥Лузя♥1Дата: Вторник, 07.04.2015, 19:30 | Сообщение # 85
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Спасибо за новую и долгожданную главу)
Их вечер так хорошо начинался, выпивка, поцелуи, Белла заснула на плече Эдварда. Я была уверенна, что чудо будет ночью dry Видно, что героев тянет друг к другу. Эдвард уже готов сорваться, а вот Белла боится. Она как и любая девушка боится чувств, быть посланной куда подальше...
И с поцелуями она зашла слишком далеко, но зачем было бежать? Я бы на месте Эдварда остановила, закинула на плече и уложила спать рядом happy

Спасибо еще раз за главу) Жду продолжения)


 
Элен159-1Дата: Вторник, 07.04.2015, 20:12 | Сообщение # 86

Группа: Удаленные






Дурная баба, блин, эта Белла... Как говорится, любопытство кошку сгубило dry
Неужели она на самом деле не видит, что происходит? Да видит, сто процентов!!! И боится ужасно этих новых чувств. Но иногда надо переступить через собственные страхи и, наконец, увидеть что-то новое и прекрасное) wink
 
вильветтаДата: Воскресенье, 12.04.2015, 09:02 | Сообщение # 87
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое!
Счастье вот у неё в руках она убегает.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
AnnetkaДата: Среда, 06.05.2015, 12:36 | Сообщение # 88
Mrs. Dazzling

Группа: Проверенные
Сообщений: 6087


Статус:




Pinenuts,
Цитата Pinenuts ()
Чё эт заблудшая то?! мне просто лень было

Тебе и сейчас лень, ленивая попа!

Цитата Pinenuts ()
Ну так, краткость сестра таланта

Ну это точно не про тебя biggrin

Цитата Pinenuts ()
Нууу ладно, я подёргаю Хому Хооома берегись

Не трогай мою Хому!

little_hamster,
Цитата little_hamster ()
*Хома дернулся в конвульсиях и затих*

Ты там сильно не затихай, я жду главу!

Robssten, спасибо wink

робокашка,
Цитата робокашка ()
Понимаю Белку - трудно отказаться от дружбы, такое чувство, что предаешь кого-то, не уверен во взаимности, потому что и так достаточно близкие отношения.

Надо иногда рисковать, иначе ничего не добиться!

Цитата робокашка ()
А парень влюблен...

По ушли...

Цитата робокашка ()
И теперь она об этом знает. И теперь ее очередь делать шаг.

Ага, только где бы смелости найти на этот шаг?

♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Все шло так хорошо, почему же Белла испугалась? Что произошло?

Тараканы в ее голове проснулись wink

Цитата ♥Ianomania♥ ()
Думаю, ей нужно немного времени, чтобы все переварить.

Да, вот только как бы за это время Эдварду не сойти с ума - не понятно)

♥Лузя♥,
Цитата ♥Лузя♥ ()
Их вечер так хорошо начинался, выпивка, поцелуи, Белла заснула на плече Эдварда. Я была уверенна, что чудо будет ночью

Что волшебству всё-таки быть? biggrin

Цитата ♥Лузя♥ ()
Видно, что героев тянет друг к другу. Эдвард уже готов сорваться, а вот Белла боится.

Не на долго ее хватит biggrin

Цитата ♥Лузя♥ ()
Она как и любая девушка боится чувств, быть посланной куда подальше...

Это же Эдвард, она всю жизнь его знает, чего бояться?

Цитата ♥Лузя♥ ()
И с поцелуями она зашла слишком далеко, но зачем было бежать?

Не устояла баба, что теперь biggrin

Цитата ♥Лузя♥ ()
Я бы на месте Эдварда остановила, закинула на плече и уложила спать рядом

Ну он выбрал немного другую стратегию)

Элен159,
Цитата Элен159 ()
Дурная баба, блин, эта Белла... Как говорится, любопытство кошку сгубило

Ничего не сгубило, не волнуйся biggrin

Цитата Элен159 ()
Неужели она на самом деле не видит, что происходит? Да видит, сто процентов!!!

Видит, но боится. Ее понять можно wink

Цитата Элен159 ()
И боится ужасно этих новых чувств. Но иногда надо переступить через собственные страхи и, наконец, увидеть что-то новое и прекрасное)

Конечно, кто не рискует, тот не побеждает)

вильветта,
Цитата вильветта ()
Счастье вот у неё в руках она убегает.

Прибежит еще biggrin


 
Alin@Дата: Среда, 06.05.2015, 20:33 | Сообщение # 89
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23324


Статус:

Клубы:


Annetka,
Цитата Annetka ()
Так она же говорит, что не чувствует, что эти парни "её"!

Не поняла сначала, потом уже это стало ясно. wink
Цитата Annetka ()
Таки это уже не девичник

А ведь как все начиналось... smile
Цитата Annetka ()
Кого? Поделишься?

It's me!
Цитата Annetka ()
Дааа, он такой!

Во многих историях он импонирует мне. happy
Цитата Annetka ()
Тот ещё милашка!

Да!
Цитата Annetka ()
Он будет, поверь!

Ура!


 
♥Лузя♥1Дата: Четверг, 07.05.2015, 14:21 | Сообщение # 90
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата Annetka ()
Не на долго ее хватит biggrin

Это радует biggrin

Цитата Annetka ()
Это же Эдвард, она всю жизнь его знает, чего бояться?

Знать человека и встречаться с ним две разные вещи. dry Когда вы месте, то открываешь для себя в человеке что-то новое, то, что он никогда не показывал. Иногда это плюсы, а иногда минусы

Цитата Annetka ()
Ну он выбрал немного другую стратегию)

Хочется уже узнать его стратегию. А когда новая глава happy ?


 
AnnetkaДата: Понедельник, 11.05.2015, 19:43 | Сообщение # 91
Mrs. Dazzling

Группа: Проверенные
Сообщений: 6087


Статус:




Alin@
Цитата Alin@ ()
А ведь как все начиналось...

Ну не печалься, будет весело biggrin

Цитата Alin@ ()
It's me!

Добро пожаловать в клуб!

Цитата Alin@ ()
Во многих историях он импонирует мне.

Из него почти везде делают душку biggrin

♥Лузя♥,
Цитата ♥Лузя♥ ()
Знать человека и встречаться с ним две разные вещи.

Согласна!

Цитата ♥Лузя♥ ()
Когда вы месте, то открываешь для себя в человеке что-то новое, то, что он никогда не показывал. Иногда это плюсы, а иногда минусы

Ох сколько же парней канули во френдзоне biggrin biggrin biggrin

Цитата ♥Лузя♥ ()
Хочется уже узнать его стратегию.

Ну дык он ее и не скрывает, он будет делать все, что она захочет.

Цитата ♥Лузя♥ ()
А когда новая глава?

Она у меня на редакции, сейчас с дипломом разберусь и сяду редактировать wink


 
FuriaeДата: Понедельник, 11.05.2015, 23:32 | Сообщение # 92
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Та-да-да-дам... Сколько же всего я пропустила. Знаешь, Юлич, в лючке давно бы могла пару словечек за сей тандем замолвить. Я, конечно, понимаю, сама говорила, что к теме уже остыла, но ваш труд с удовольствием бы почитала и раньше. Так что я отмечаю себе закладочку wink Постараюсь прочитать, как только появится свободное времечко happy
Удачи тебе и Анечке и легкого перевода wink cool


 
little_hamsterДата: Вторник, 12.05.2015, 13:00 | Сообщение # 93
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Цитата Furiae ()
Знаешь, Юлич, в лючке давно бы могла пару словечек за сей тандем замолвить. Я, конечно, понимаю, сама говорила, что к теме уже остыла, но ваш труд с удовольствием бы почитала и раньше. Так что я отмечаю себе закладочку Постараюсь прочитать, как только появится свободное времечко

Солнце мое, ню не обижаайси Я не со зло, а от тугодумаства biggrin
Очень рада, что забежала к нам happy


Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
 
♥Лузя♥1Дата: Вторник, 12.05.2015, 14:30 | Сообщение # 94
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата Annetka ()
Ох сколько же парней канули во френдзоне biggrin biggrin biggrin

Это точно biggrin

Цитата Annetka ()
Ну дык он ее и не скрывает, он будет делать все, что она захочет.

Главное, чтобы чувства были взаимны

Цитата Annetka ()
Она у меня на редакции, сейчас с дипломом разберусь и сяду редактировать wink

Жду жду smile


 
FuriaeДата: Вторник, 12.05.2015, 15:48 | Сообщение # 95
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Цитата little_hamster ()
Солнце мое, ню не обижаайси Я не со зло, а от тугодумаства

ну ладна... не буду. в конце концов, я сама тот еще тугодум biggrin за это меня в школе и не любили dry cry
На выходных обязательно прочитаю и все вам выскажу cool


 
little_hamsterДата: Вторник, 12.05.2015, 18:51 | Сообщение # 96
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Цитата Furiae ()
и все вам выскажу

Угрожающе прозвучало biggrin Боюсь-боюсь! surprised


Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
 
FuriaeДата: Воскресенье, 24.05.2015, 20:55 | Сообщение # 97
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Юлечка, Анечка, спасиво вам за перевод имебщихся глав! Они просто чудесны!
Белзи, несмотря на все, я понять могу: я такая же шизанутая в плане парней. Да и тяжко отпускать дружбу, пытаясь отношения углубить. Это большой риск, а Белла, как я погляжу, дама не рисковая cool
Но Эдварда все равно жааалко. Бедным мальчик мучается, кажется, еще со школьных времен. Вечная френдзона - это как приговор в импотенции sad Хотя, у него есть запасной аэропорт Таня, хотя не думаю, что их отношения долго продержатся biggrin Очень надеюсь, что кто-нибудь в следующей главе треснет Белле сковородкой по башке и запрет в одной комнатой с Эдечкой. Чтобы не сбежала spiteful
С нетерпением жду продолжения, хоть и знаю, что времени у вас в обрез wacko


 
little_hamsterДата: Воскресенье, 24.05.2015, 21:44 | Сообщение # 98
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Furiae,
Цитата Furiae ()
Юлечка, Анечка, спасиво вам за перевод имебщихся глав! Они просто чудесны!

Спасибо, солнце! Рада, что наше начинание пришлось по душе happy
Цитата Furiae ()
Белзи, несмотря на все, я понять могу: я такая же шизанутая в плане парней. Да и тяжко отпускать дружбу, пытаясь отношения углубить. Это большой риск, а Белла, как я погляжу, дама не рисковая

Да, она такая, дивчина подвида пугливого и нерешительного, но она еще себя покажет tongue
Цитата Furiae ()
Но Эдварда все равно жааалко. Бедным мальчик мучается, кажется, еще со школьных времен. Вечная френдзона - это как приговор в импотенции

Каак мне твоя фраза последняя понравилась, шикардос! biggrin
Цитата Furiae ()
Очень надеюсь, что кто-нибудь в следующей главе треснет Белле сковородкой

Какая ты суровая! Так сразу и сковородой biggrin
Цитата Furiae ()
С нетерпением жду продолжения, хоть и знаю, что времени у вас в обрез

Пока ждем Аннетика с редакцией следующей главы happy


Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
 
AnnetkaДата: Воскресенье, 24.05.2015, 21:49 | Сообщение # 99
Mrs. Dazzling

Группа: Проверенные
Сообщений: 6087


Статус:




Цитата little_hamster ()
Пока ждем Аннетика с редакцией следующей главы

Девочки, сорян, у меня 2 июня защита, зашиваюсь! Как будет минутка - проверю!


 
little_hamsterДата: Воскресенье, 24.05.2015, 21:51 | Сообщение # 100
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Цитата Annetka ()
Девочки, сорян, у меня 2 июня защита, зашиваюсь! Как будет минутка - проверю!

Да без проблем, дожимай! Пущай уже отпускают! Готовься wink


Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Бойкот Дня святого Валентина (Запланировано: Анти-Валентинов День и никаких парней)
Поиск:


После звонка