Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4607]
Продолжение по Сумеречной саге [1222]
Стихи [2315]
Все люди [14603]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13578]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8172]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [102]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3681]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Другой путь
Шёл второй год Новой Империи. Храм джедаев лежал в руинах, Император восседал на троне во дворце на Корусанте. Дарт Вейдер бороздил просторы космоса, наводя ужас на провинившихся пред ликом Империи.
Всё именно так… Но мало кто заметил, что на пару лет раньше события пошли совсем по иному пути…
История по миру «Звёздных войн», призёр фанфик-феста по другим фандомам

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Рождественский Джаспер
Юная Элис Брендон отчаянно мечтает об особом подарке и просит у Санты исполнить ее самое заветное желание. Но у озорного старика совсем иные представления о мечте девочки…

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Её зовущая кровь
Я видел ее лицо, когда она говорила, и заметил отразившуюся на нем усталость. Мягко, но нежно, я дотронулся губами до места на шее, рядом с ушком. Ее аромат обострил мои чувства, посылая захватывающее покалывание сквозь меня. Как же я обожал ее аромат.

Преломление
Однажды в жизни наступает время перемен. Уходит рутина повседневности, заставляя меняться самим и менять всё вокруг. Между прошлым и будущим возникает невидимая грань, через которую надо перешагнуть. Пройти момент преломления…
Канон, альтернатива Сумеречной Саги!

Покаяние
На его жизненном пути всегда были преграды, которые он смог преодолеть. Но получится ли герою пройти новые трудности, когда у него отняли все, кроме веры?
Мистика, детектив, экшн. Мини.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15661
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Бойкот Дня святого Валентина. Глава пятая. Тарелки

2016-12-10
16
0
Белла явно сдурила.

Она толком и не поняла, что случилось прошлой ночью с Эдвардом. Сначала она была смущена, потом вдруг ей стало любопытно, а потом… Она хотела облизать всего Эдварда.

Какого хрена со мной не так?

Она сказала ему, что хотела, чтобы все развивалось медленно. В одну минуту она зарывается пальцами в его волосы, а в следующую - практически грязно домогается. Белла нахмурилась. Раньше еще никогда ее так не охватывали чувства. Не было никаких мыслей и планов. Ее чувства и тело действовали сами по себе. Хоть ей это и понравилось, но это было совершенно на нее не похоже.

Белла никогда раньше не реагировала ни на кого так, это было для нее в новинку и вообще жутко нервировало. Она знала Эдварда с подросткового возраста. Они через многое прошли вместе – были и хорошие времена, были и тяжелые. Это ведь Эдвард.

Она всегда думала о нем лишь как о брате Элис. Он всегда был занудой, который любил видео-игры и «Звездные воины». Он помогал ей с математикой и решал проблемы, связанные с компьютером. Они вместе весело проводили время, и он всегда был рядом, когда ей это было нужно.

Белле с трудом удавалось связать Эдварда ее юности с Эдвардом, которого она лапала в кровати. Она всегда считала его милым, но прошлой ночью он был… ей с трудом удавалось не касаться его.

И тут она поняла, что ей и не хочется этого.

Осознав этот факт, Белла не знала, как поступить. Разум твердил ей, что они должны двигаться медленно, узнавая друг друга в новом свете. Другая же ее часть – часть, которую она боялась признать – настаивала, что она и так уже давно знает Эдварда и может довериться ему. Она так сильно хотела последовать этому порыву, но разве бывает все так просто? Она представляла собой не самый лучший пример общения с парнями и часто просто неправильно оценивала ситуацию. Неужели это происходит прямо сейчас?

Она мысленно вернулась к тому, что случилось прошлой ночью. Эдвард был возбужден. Она почувствовала это, когда ее руки касались его, и это лишь подстегнуло ее.

В тот самый момент, когда он прикоснулся к ней, у нее в голове будто что-то щелкнуло, и она поняла, что Эдвард, такой привычный Эдвард, переместился на вторую базу.

И ей это понравилось.

Белла была ошеломлена тем фактом, как быстро менялись их с Эдвардом отношения. Она столько лет знала Эдварда, а за каких-то пару часов он превратился из друга в потенциального любовника. Что если она как обычно все испортила, стоило делу коснуться противоположного пола? Если бы у них с Эдвардом ничего не вышло, она бы не только потеряла дружбу с Эдвардом, но и ее отношения с Элис и Эмметом осложнились.

Не возникало сомнений, что Эдвард что-то чувствовал к ней, но как глубоко зашли эти чувства? Стоило ли это того? Ведь существовал риск потерять друзей.

Она решила, что текилы на этих выходных с нее хватит.

- Белла? – Анжела слегка задела ее локтем. – Белла?

Белле не удалось нормально поспать, и утром она проснулась рано. Пока все еще спали, она решила приготовить завтрак. Вскоре проснулась Анжела и помогла Белле с завтраком.

Она подняла взгляд от яичницы-болтуньи, которую она готовила.
- Ой, прости.

- Что-то случилось? – голос Анжелы был полон беспокойства.

- Почему что-то должно было случиться? – с подозрением спросила она.

- Ну. - Анжела перевернула французский тост на сковороде и сказала: - Я просто спросила тебя, ничего, если я приглашу Бена сюда на ланч.

- Прости, я не слышала. - Она коротко вздохнула и выложила яичницу на блюдо. – Все нормально. Тебе нужен его номер?

Анжела выложила последний тост на другую тарелку.
- Оу… Нет. Он дал мне свой номер вчера вечером.

Белла резко очнулась от своих мыслей.
- Правда?

- Ага. – Анжела подхватила блюдо, обошла мойку и поставила его на обеденный стол. – Мы… Я… - Она принялась теребить край футболки, а потом произнесла: - Это ничего?

Белла кивнула.
- Здорово же. Я думаю, вы будете хорошей парой.

Анжела с облегчением расправила плечи и улыбнулась.
- Я рада, что для тебя это не проблема. Я чувствовала себя слегка виноватой из-за этого.

- Почему?

- Ну, это ведь ты пригласила его сюда и…

Белла поставила тарелку с яичницей на стол рядом с тостами.
- Что?

- Я думала, тебя интересует Бен, но… - Анжела принялась раскладывать столовые приборы на столе.

- Анжела, в чем дело? – Она встала перед ней у стола.

- Похоже, что вы с Эдвардом… - Анжела ждала объяснений Беллы, но когда та продолжила смотреть, она коротко вздохнула и сказала: - Между вами что-то есть?

Белла замялась и потом оглянулась через плечо. Убедившись, что рядом больше никого нет, она сказала:
- Я не знаю.

Анжела ждала, когда она продолжит.
- Я имею в виду, думаю, что-то есть, но… - Белла выложила последнюю порцию яичницы со сковороды. – Я не знаю, что между нами… происходит.

Анжела ободряюще улыбнулась.
- Ну, если уж на то пошло, то думаю, из вас тоже выйдет хорошая пара.

Белла рассмеялась.
- Вы не должны были делать все сами, девчат! – воскликнула Элис, зайдя на кухню, за ней следом шла Розали. – Я бы помогла.

- Можешь достать сок из холодильника, - сказала Белла.

Элис подошла к холодильнику за соком, а Розали присоединилась к девушкам за столом.

Розали оглядела стол.
- Все выглядит аппетитно.

Элис поставила сок на стол.
- Подождем ребят?

- А мы должны? – спросила Белла.

Они рассмеялись, а Элис ответила:
- Неа. Эммет сейчас наверху в ванной. Я думаю, он унюхал бекон.

Белла улыбнулась.
- Тогда лучше приступить к еде, пока он не спустился.

Они все сели и с аппетитом принялись за еду.

Элис потянулась за сиропом.
- Я подумала, что мы могли бы съездить в Порт-Анжелес. Мама сказала, что там недавно открылся спа-салон. А мне не помешал бы массаж.

- Звучит потрясно. Я бы с удовольствием воспользовалась услугами сахарного скраба. – Розали подцепила вилкой клубнику с тарелки.

- Сахарный скраб? От него ты будешь слаще?

Все повернули головы в сторону Эммета, зашедшего на кухню. Он сел рядом с Элис, и она потянулась и отвесила ему подзатыльник.
- Какого хрена, Элис? – Эммет потер затылок.

Элис закатила глаза.
- Нам так рано не нужно никаких сексуальных инсинуаций.

Он фыркнул и сказал:
- Ты сказала сексуальные инсинуации.

Белла не удержалась от смеха.
- Спасибо за это, Тодд.

Элис поежилась от досады и сказала:
- Не нужно было мне покупать ему все диски «Клиники».

Эммет зачавкал куском бекона, тем временем намазывая масло толстым слоем на тост.

- Так что там с сахарным скрабом? Мне бы понравилось?

Розали слегка улыбнулась и сказала:
- Ну, если тебе нравится быть полностью обмазанным сахаром, то да, должно понравиться.

Эммет шумно проглотил.
- Что происходит, когда весь этот сахар у тебя на теле?

Белла со всей серьезностью посмотрела на Эммета.
- Ну, они слизывают его.

Эммет в этот момент как раз пил сок, а когда Белла ответила на его вопрос, поперхнулся. Элис похлопала его по плечу. Он поднял руку, останавливая ее.

- Хватит. – Он откашлялся, прежде чем сказать: - Ты серьезно? Так вот что происходит в спа?

Белла пожала плечами.
- Ну, за это приходится доплачивать.

Эммет тихо сказал:
- Они вроде так делают в… - его голос стал еще тише: - В тех самых массажных кабинетах?

Элис, Розали и Анжела с любопытством посмотрели на него. Белла схватила салфетку и поспешно прикрыла рот, чтобы спрятать ухмылку.

Секунду спустя Белла отложила салфетку и сказала:
- Ну, мы обычно не говорим об этом. Не хотелось бы, чтобы у кого-то возникли неприятности. – Она добавила тише: - Постарайся не распространять об этом, Эм. Ладно?

Эммет серьезно посмотрел на нее и кивнул.

Белла опустила голову так, что ее подбородок почти касался груди. Она пыталась скрыть ухмылку. Элис, Розали и Анжела недоуменно переглянулись.

Спустя минуту Эммет сказал:
- Может, и мне сходить с вами в спа.

Элис с удивлением посмотрела на него.
- Ну, чтобы просто… все проверить, - сказал он.

На кухню вошел Джаспер и сел рядом с Анжелой.
- Проверить что?

- Девчонки думают пойти в спа.

Джаспер потянулся за соком.
- И ты хочешь пойти?

Эммет заерзал на месте.
- Я подумывал об этом. Ты ходил когда-нибудь?

- Ага. Роуз как-то раз затащила меня в один такой.

Брови Эммета поползли вверх.
- Ну и как? Тебе понравилось?

Джаспер закончил свой жевательно-глотательный прием пищи.
- Наверное. Если тебе нравятся такого рода штучки.

- Какие штучки?

У Беллы уже начали болеть мышцы лица от едва сдерживаемого смеха. Анжела и Элис все еще были смущены, но Розали просекла, что происходило с Беллой.

- Джаспер, кажется, тебе делали глубокий мышечный массаж? – спросила Розали.

Джаспер кивнул.
- Кстати да, было весьма приятно.

Эммет заинтересованно посмотрел на него.

Скоро к ним присоединился Эдвард и сел между Эмметом и Джаспером.
- У тебя все хорошо, Эм?

Эммет моргнул несколько раз и быстро пробормотал:
- Сколько-сколько это стоит?

Джаспер пожал плечами.
- Ну, оплата почасовая.

- Как… - Эммет прокашлялся. – Насколько глубокий этот массаж?

Розали хихикнула, но прикрыла рот ладонью, стараясь выдать смех за кашель. Белла встала и подошла к холодильнику. Она открыла дверцу и так и стояла перед ним, но ее плечи тряслись. Элис и Анжела поняли, что происходит. Анжела покраснела. Элис спрятала лицо в ладонях.

Джаспер нахмурил лоб.
- Ну, это такой тип массажа. Они концентрируются на каждой отдельной мышце и работают над напряжением, уделяя этому больше внимания, чем в обычном массаже.

Эммет повернулся к Элис.
- А в этом спа-салоне делают такой глубокой мышечный массаж?

Элис прокашлялась.
- Возможно.

- Может, тебе еще понравится лечебный массаж горячими камнями, - предложила Розали.

Эммет удивленно вскинул брови.
- Горячие камни? – Его любопытный взгляд опустился на грудь Розали.

Эдвард заметил этот взгляд.
- Чувак, что за хрень?

Эммет перевел взгляд на Эдварда.
- Все нормально. Белла мне рассказала по секрету.

К этому моменту Белла уже вернулась к столу. Эдвард и Джаспер с любопытством посмотрели на нее.

- Да ладно, Бэллз. Позволь мне рассказать Эдварду, - протянул Эммет.

- Рассказать что? – Он положил парочку тостов себе на тарелку.

- Эм, я говорила тебе. – Она нахмурилась. – Тебе не стоило ничего говорить.

- Но Белла…

Она смерила его сердитым взглядом и ткнула пальцем. Потом сказала:
- Бойцовский клуб.

Он открыл рот, но Белла продолжала смотреть на него.

Спустя секунду он сказал:
- Ладно. – И повернулся к Элис. – Так можно мне пойти?

Эдвард покрутил в воздухе вилку с кусочком тоста на нем.
- Куда?

- Думаю, мне бы понравилось в спа, - сказал Эммет.

Эдвард отложил вилку.
- Ух, нет. Тебе не понравится.

Он наклонил голову набок.
- Джаспер был в одном.

Эдвард посмотрел на Джаспера.

Он пожал плечами.
- Роуз заставила меня.

Эдвард посмотрел на Элис, а потом на Беллу.

Белла пожала плечами.
- Что за черт тут творится? – спросил Эдвард.

- Я предложила сходить в спа-салон, и Эммета заинтересовало, о чем мы говорим.

Эдвард осмотрел стол. У Джаспера было слегка озадаченное выражение лица. Элис и Розали были заняты своими завтраками. Покрасневшая Анжела прятала улыбку. Белла ухмылялась во все лицо, которое светилось весельем.

Он хмуро посмотрел на нее.
- Белла, что ты сделала?

Ее ухмылка исчезла.
- О чем ты говоришь?

- Почему ты хочешь, чтобы Эммет пошел в спа?

- Я думаю, ему бы действительно понравилось.

- Ты знаешь, что это не так.

- Почему нет? Эммету бы понравился массаж.

Тут вмешался Эммет.
- Эдвард постоянно получает их.

Белла рассмеялась над этим скрытым подтекстом.

Эдвард наморщил лоб.
- Нет, неправда.

- Да ладно, все так. Когда ты один, - сказал Эммет.

- Да это вообще не имеет никакого смысла. Как я сам могу делать… - Его глаза метнулся к Белле.

Белла села на свое место.
- Лучше замолчи, Эдвард.

Но плечи Эдварда тряслись, он смеялся, запрокинув голову.
- Нет, стоп. Эммет идет с нами в спа. – Она посмотрела на Эммета. – Тебе могут сделать глубокий мышечный массаж или массаж с горячими камнями.

Эдвард расхохотался.

Элис и Розали затрясли головами. Анжела прикусила нижнюю губу, чтобы не рассмеяться. Глаза Джаспера широко раскрылись.

- Погоди, ты рассказала Эммету, что… - начал Джаспер.

Белла затрясла головой и что-то пискнула, давая ему знак не проговориться.

- Что? – спросил Эммет.

Джаспер взглянул на него и сжалился над ним.
- Чувак, это просто виды массажа. Вот и все.

Эммет с минуту смотрел на Джаспера и сказал:
- И все? Ты имеешь в виду, что нет ничего… дополнительного?

После этого высказывания вся комната взорвалась смехом.

Эммет широко распахнул глаза, его щеки покраснели.
- Свон! Если бы я пошел с вами и…

Белла хваталась за живот.
- Черт возьми. Почти получилось.

Он состроил страдальческую физиономию.
- Это совсем не смешно.

- Она бы сделала тебе хорошо, - сказала Элис.

- Ты моя сестра. – Он повернулся к Элис. – Ты бы позволила ей…

- Да, - без сомнений ответила она.

Выражение лица Эммета стала еще более затравленным.
- Ты такая бесчувственная.

- Эммет, да ладно. – Эдвард передал ему бекон. – Ты знаешь, что это было забавно.

Он сел на свой стул и скрестил руки на груди.

Белла села и сказала:
- Эй, ты первый начал.

- Я ничего не делал. Да я все выходные был с тобой милым, - отозвался Эммет.

- Я говорю не про эти выходные. Это из-за того случая с барменом.

- Какой еще случай с барменом?

Белла широко распахнула глаза.
- О нет. Ты только что не спрашивал у меня этого.

Эммет думал с минуту, после чего его лицо осветилось пониманием.
- О да.

- Вот это был прокол, - сказала Элис.

- Что произошло? – спросил Эдвард.

- В свою защиту могу сказать, что немного перепил тогда, - сказал Эммет.

- Мы все тогда перепили, - сказала Элис.

Белла покачала головой.
- Ты знаешь, что я не могу больше вернуться в тот бар, потому что люди все еще это помнят.

Эммет с недоверием посмотрел на нее.
- Но это было месяц назад.

- Точно!

Эдвард поднял руку.
- Постой, что произошло? И почему меня там не было?

- Я думаю, ты тогда был с Таней, - сказала Элис.

Разочарованный взгляд омрачил его лицо, и он решить прояснить.
- Так почему я ничего об этом не слышал?

Эммет сказал:
- Нам запретили говорить об этом, - он прокашлялся. – Бойцовский клуб.

Эдвард закатил глаза.

Белла села на край своего стула.
- Ты хотел бы узнать, что сделал твой дорогой братец?

Он с надеждой посмотрел на нее.
- Да.

Белла глянула на Джаспера, потом на Розали.
- Уверена, вам, ребята, тоже любопытно.

Они согласно кивнули.
- Белла, не надо, - взмолился Эммет.

Он молил глазами. Белле даже стало его чуточку жаль, но это быстро прошло. Пусть ей и не удалось свести с ним счеты в спа, в следующий раз уж точно все получится.

Она прокашлялась, прежде чем начать:
- Что ж, как и сказала Элис, мы были в стельку. Потом Эммет настоял на том, что я должна попробовать этот коктейль. Он сказал, что он очень классный, должен мне понравиться.

Эммет застонал и прикрыл лицо ладонями.
- А я подумала, почему бы и нет? Иду к бармена и говорю ему про коктейль, а он смотрит на меня как на психопатку.

Элис покачала головой.
- Если бы я знала, что происходит, я бы остановила тебя.

- Я знаю. – Белла посмотрела на Эммета, прежде чем продолжить: - Короче, я продолжала повторять, что хочу этот коктейль, на меня все остальные стали смотреть как на спятившую. Хотя сейчас понимаю, что они, наверное, подумали, что я типа нимфоманки, которой нравится пожестче.

Эдвард удивленно распахнул глаза.
- Что, черт возьми, ты требовала?

Белла вздохнула.
- Я без остановки просила у бармена Разгневанного Дракона (прим. пер.: вид минета, особо жаждущие подробностей погуглите и узнаете).

У Джаспера отвисла челюсть, а Розали ахнула от удивления.
- Ты сказал ей заказать Разгневанного Дракона? – сказал Джаспер.

Эдвард стукнул Эммета по плечу.
- Совсем не прикольно, мужик.

Анжела нахмурилась.
- Что такое Разгневанный Дракон?

За столом повисло напряжение.

Белла хихикнула и сказала:
- Ну, уж точно не коктейль.

- Белла, я же говорил тебе, что мне очень жаль, - сказал Эммет.

Он подняла руку.
- Да я знаю.

- Мне действительно жаль, - сказал он тоном полным раскаяния.

- Все нормально. – Она улыбнулась ему. – Но было бы веселей, если бы ты пошел с нами в спа и спросил бы массажистку, можно ли пощупать ее горячие камни.

Напряжение испарилось, и все рассмеялись.

Спустя секунду Элис сказала:
- Так мы все еще планируем спа?

Девушки согласно закивали.
- Итак, пока мы в спа, чем таким Анти-Валентиновским собираетесь заняться вы, парни? – поинтересовалась Элис.

Эдвард отхватил себе немного глазуньи.
- Технически, День святого Валентина закончился.

Элис закатила глаза.
- Это выходные в честь Дня святого Валентина.

- Я не знаю. Может быть, покидаем мяч в кольцо, - предложил Эммет.

- Неплохая идея, - сказал Джаспер.

- Фигово, что нас мало, чтобы сыграть, - посетовал Эммет.

- Анжела собиралась позвать Бена на ланч попозже. Может, он не откажется заскочить пораньше, чтобы поиграть с вами, - предложила Белла.

- Ага, давай. Спроси у него, - сказал Эммет.

- Ты уже звонила ему? – Белла посмотрела на Анжелу.

Она покачала головой.
- Мой телефон наверху. Сейчас ему позвоню.

Элис встала.
- Я пока позвоню в спа и спрошу, что у них есть.

Белла встала, чтобы помыть опустевшие тарелки.

Розали тоже встала.
- Давай я помогу тебе.

Они убирались на кухне, когда Эммет спросил:
- А больше яичницы не осталось?

Розали кокетливо улыбнулась ему.
- А ты хочешь еще?

Он моргнул несколько раз, глядя на ее улыбку, но быстро пришел в себя и улыбнулся ей в ответ, на его щеках образовались милые ямочки.
- Я не хочу тебя беспокоить.

Ее улыбка стала шире.
- Я не против. – И она пошла к холодильнику, чтобы достать еще яиц.

Эммет смотрел на нее, размышляя, отчего бы еще она не была против. Джаспер поймал взгляд, которым он окинул его сестру и прокашлялся.

Когда это не помогло, он сказал:
- Чувак, она вообще-то моя сестра.

Эммет отвел взгляд и посмотрел на Джаспера.
- Ой, да ладно. Я видел, как ты пялился на Элис.

Его щеки покраснели.
- Я… Я не…

Он поднял руку.
- Да не суть. - Потом он поглядел на него. - Чупа-Чупс.

Джаспер вскинул брови.
- Что? – Эммет сердито посмотрел на него.

Джаспер с минуту размышлял, а потом сказал:
- Какие именно конфеты?

- Леденцы, - тихо сказал он. - Любимые конфеты Элис.

Эдвард вполуха слышал их разговор. В основном он наблюдал, как Белла убирается, он хотел поговорить с ней, но не хотел делать этого при всех.

Улыбка на лице Джаспера подувяла. Потом он увидел выжидательный взгляд Эммета и засомневался. Он видел, как Розали заканчивает с готовкой яичницы и выкладывает ее на тарелку. Потом Джаспер сказал:
- Она не любит конфеты.

Эммет удивленно вскинул брови.
- Ты серьезно?

Он кивнул.
- Даже не пробуй предлагать ей мятных леденцов.

- Тогда, что, черт возьми, ей нравится?

Он слегка улыбнулся Эммету.
- Машины ей нравятся.

Он зашипел:
- Не дарить же мне ей машину.

Он закатил глаза.
- Нет же, ей нравится работать над машинами.

Прежде чем Эммет успел спросить, что это значит, Розали вернулась с полной тарелкой.
- Вот, держи.

Он улыбнулся.
- Спасибо. – Потом со знанием дела посмотрел на Джаспера и перевел взгляд на Розали. – Я только что рассказывал Джасперу о своих проблемах с машиной.

Она вопросительно приподняла брови.
- Да?

Эммет улыбнулся ей в ответ, пытаясь не лыбиться во все лицо.
- Он упомянул, что ты могла бы помочь.

Она смущенно посмотрела на него.
- Может, я кое-что и умею.

Джаспер хихикнул, но скрыл это за кашлем. Он извинился и сообщил, что пойдет готовиться к игре в баскетбол.

Джаспер прошел мимо раковины с тарелками.
- Спасибо за завтрак. Было очень вкусно.

- Я рада, что тебе понравилось. – И она взяла у него его тарелку.

Он улыбнулся и еще раз сказал:
- Спасибо. – Потом вышел из кухни.

Белла улыбнулась.
- Всегда пожалуйста.

Эдвард больше не хотел слушать попытки Эммета флиртовать с Розали, поэтому встал со своей тарелкой и подошел к Белле.

Белла продолжала мыть посуду, спустя секунду Эдвард присоединился к ней. Она взяла его тарелку.

Он некоторое время просто стоял рядом с ней, а потом сказал:
- Мне жаль, что Эммет это сделал.

Белла смыла остатки с тарелки и положила ее в посудомойку.
- Ты не должен извиняться за него.

Эдвард подвинулся, чтобы помочь загрузить посудомойку.
- Мне все еще неудобно, что это произошло.

Она передала ему тарелку.
- Это ведь не ты сделал, так что не переживай.

- Но… Если бы я был там…

- Если бы ты был там, скорее всего этого бы не случилось. Но тебя не было, так что…

- Прости, что меня не было.

Белла подняла взгляд с тарелок на него.

- Почему ты продолжаешь извиняться?

Он сделал шаг вперед, продолжая ополаскивать тарелки, но не ответил.

Она продолжила:
- Я имею в виду, да. Я злилась на него, но ему было так стыдно за это, и он постоянно извинялся. – Она взяла тарелку, которую он протягивал ей. – Я люблю Эммета. Не могу же я вечно на него злиться.

Он взглянул на нее.
- Что? – спросила она.

- Я… Вы с Эмметом действительно близки.

Она пожала плечами.

- Иногда… Я ничего не могу поделать, но немного… завидую.

- Почему ты завидуешь Эммету?

- Мне бы хотелось, чтобы мы были также близки.

- Я бы не хотела.

Он прекратил свои действия.

Белла наклонилась над посудомойкой. Когда он не ответил, она выпрямилась и посмотрела на него.

- В чем дело?

- Ты не хотела… Почему нет?

- Ну, это здорово, что мы можем говорить почти обо всем. И Эммет всегда честен со мной. С Эмметом мне не нужно думать, где мы стоим, или переживать о том, что сказать. И если я даже скажу что-то… неуместное, он не обидится и не обозлится на меня. Он как…

- Что?

- Мне кажется, мы как родственные души.

- Я вижу. – Он вернул все свое внимание тарелкам.

Белла продолжила:
- С тобой… У нас другого рода близость.

Эдвард передал Белле тарелку.

Она взяла ее.

- Мне нравится… Как ты оберегаешь меня. Мне нравится, что ты осознаешь, что я…

- Что?

- Что я девушка. – Ее щеки покраснели. – Я думаю, Эммет иногда забывает об этом.

- Но… Я хочу быть ближе к тебе, Белла.

- Мы уже…

- Нет. – Он выключил воду. – Не так близки, как мне бы хотелось. – Он всматривался в ее лицо, его взгляд упал на ее губы, прежде чем снова вернуться к глазам. – Почему ты ушла прошлой ночью?

Она знала, что эта тема всплывет, но все равно удивилась, когда так и случилось.

- Я… Я испугалась и запуталась. – Она потянулась вниз и закрыла посудомойку.

Во время их разговора Розали и Эммет выскользнули из кухни. Оставшиеся тарелки аккуратно стояли на столе. Белла пошла было забрать оставшуюся посуду, но Эдвард схватил ее за запястье.

- Чего? – спросил он.

- В одну минуту ты – Эдвард, брат Элис. Парень, с которым я пересматриваю «Доктора Кто» на Рождество. – Он улыбнулся, она восприняла это за ободрение продолжать. – А в следующую минуту ты… все тот-же Эдвард, но не такой.

На его лбу образовалась небольшая морщина.

- Не такой?

Она с преувеличенным вниманием смотрела на ручку печки.
- Просто… Мне нужно некоторое время, чтобы привыкнуть… смотреть на тебя по-другому. И… Что если я все испорчу? Ты важен для меня. Как Элис и Эммет.

Он протянул руку, чтобы заставить ее посмотреть на него.
- Эй.

Когда она посмотрела на него, Белла почувствовала, как сердце пропустило удар от его взгляда.

Эдвард провел большим пальцем по ее щеке, прежде чем убрать руку.

- Ты тоже важна для меня. – Его мягкий взгляд не скрывал его эмоций. – Что бы ни произошло, так будет всегда.

Белла опустила взгляд.
- Прошлой ночью… Я думала, ты хотел… Но потом ты не… И потом я практически накинулась на тебя. Я чувствовала себя такой дурой.

Он приблизился к ней на шаг.
- Я думал, что было очевидно, как мне было приятно… все это внимание.

Она почувствовала, как ее лицо начинает гореть.
- О, да. Я… - Она заволновалась и затеребила край своей футболки. – Я превращаюсь в полную дуру, когда происходит что-то вроде этого. Неудивительно, что я не могу удержать интерес парней.

- Не говори так. – Он поднял ее подбородок указательным пальцем. – Ты говорила, что хочешь попробовать, но не торопиться. – Он обхватил ее лицо ладонями. – Я не хотел тебя пугать.

- Пугать меня?

- Белла. – Он вздохнул. – Прошлой ночью… Видеть тебя в свой постели, все то, что ты делала со мной…

Она сглотнула, готовясь к тому, что он скажет дальше.

Он продолжил:
- Я никогда не думал, что у меня будет шанс быть с тобой в таком плане.

Она не сдержала улыбки.

- Но всякий раз, когда я представлял нас… Я… Я не… - Он покачал головой, пытаясь найти нужные слова. Полминуты прошло, прежде чем он сказал: - Я не сдерживался.

Ее желудок ухнул куда-то вниз. Она, заикаясь, выдала:
- Т-так прошлой ночью тебе понравилось то, что я делала?

- Белла, мне больше, чем просто понравилось. – Взгляд, которым он ее одарил, опалял, заставляя ее тело полыхать.

- Правда? – Она не могла избавиться от смущения.

Он взял ее за руку и погладил большим пальцем по костяшкам.
- Как ты могла этого не понять?

Она расстроенно вдохнула.
- Потому что я самый бестолковый человек в мире.

Он положил ладонь ей на талию и притянул к себе.
- Ну, если ты так переживаешь, я мог бы показать тебе кое-что, о чем думал. – Он склонился, его губы оказались всего в нескольких дюймах от ее. – Но только если ты этого хочешь.

- Я-я хочу этого. – Она была не уверена, привыкнет ли когда-нибудь к этой стороне Эдварда.

И он без сомнений и предисловий завладел ее губами. Его губы были решительными и убедительными, и Белла была более чем готова покориться его энтузиазму.

Она отбросила свою неуверенность, подавшись навстречу его губам, наслаждаясь тем, как его ладони уверенно блуждали по изгибам ее тела. Она не сдержала судорожного вздоха, когда его рука обхватила ее грудь.

Углубление поцелуя Эдварда порвало последнюю ниточку сознания, за которую держалась Белла. Ее переполняли чувства. Она чувствовала не просто желание быть ближе к Эдварду, это была какая-то непреодолимая необходимость. Между ними не было пространства, но они все еще не были достаточно близко друг к другу.

Это ли он имел в виду, когда говорил, что хочет быть ближе к ней?

Когда возник этот вопрос, Белле в голову пришла совершенно другая мысль, что они могли бы быть действительно связаны, и тут же ее тело охватило крайнее возбуждение.

Ее руки забрались к нему под футболку, царапая ее спину и бедра. Когда он переводил дыхание, она продолжала целовать другие части его тела.

Край его челюсти.
Местечко за ухом.
Ключицу.

- Боже мой, Белла. – Эдвард оторвался от ее губ, чтобы перевести дыхание.

Когда она начала посасывать его ключицу, он застонал и подхватил ее за бедра и посадил на край раковины.

Белла взвизгнула.
- Мои штаны! Они мокрые!

Он приподнял бровь, а уголок его рта неумолимо пополз вверх.

Тут они услышали, как кто-то показательно кашляет в проходе. Все стояли там со смешенными взглядами удивления и веселья. Эдвард держал Беллу, ее руки и ноги обнимали его тело. Их одежда была помята, волосы Эдварда топорщились в разные стороны. Прошла минута, прежде чем кто-то заговорил.

- Чувак, я больше не буду есть из этих тарелок. Никогда, - сказал Эммет.

Эдвард опустил Беллу. Она едва могла смотреть на кого-то. Ее пижамные штаны были мокрыми от воды, которая осталась на краю раковины.

Анжела снова закашлялась.
- Элис хотела сообщить Белле, что нам уже скоро нужно выезжать, чтобы успеть вовремя в спа-салон.

Элис смотрела на них обоих с открытым ртом.

Белла замялась и сказала:
- Ой. Тогда пойду собираться. – Она выскочила из кухни так быстро, что Эдвард не успел ничего сказать.

Эммет сказал:
- Мы собираемся поиграть в баскетбол. – Эммет утащил Эдварда с собой, Джаспер последовал за ними.

Когда Элис наконец-то взяла себя в руки, она посмотрела на Анжелу, а потом на Розали.

- Какого хрена тут только что произошло?

Розали хихикнула.
- Я никогда еще не видела, чтобы кто-то так мыл тарелки.

____________________________________________________________________________________

Перевод: little_hamster
Редакция: Annetka
____________________________________________________________________________________


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-15794-5
Категория: Наши переводы | Добавил: little_hamster (18.06.2015) | Автор: перевела little_hamster
Просмотров: 2045 | Комментарии: 31


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 31
0
31 pola_gre   (17.07.2016 15:28)
Хорошо над Эмметом прикололись biggrin biggrin biggrin

И горячая сцена в конце очень эротична и горяча

Спасибо за перевод!

0
30 чиж7764   (14.02.2016 04:53)
Ох, уж эти мне коктейли!
Конец главы вышел весьма горячим. Это было здорово.

0
29 Tusya_Natusya   (21.01.2016 08:25)
Мытье тарелок может быть очень... возбуждающим занятием)))

0
28 LoveVolturi   (04.10.2015 19:51)
Спасибо за перевод smile Глава супер, я так смеялась biggrin . Конец главы горячь wink Эдвард молодец, что продолжает завоевывать Беллу. Эммет такой наивный, а Белла любит пошутить smile

0
27 ZaID   (16.08.2015 23:29)
Эдвард плененный Беллой, взял и неистово впился в ее губы, они возбудились после чего, принялись обжигающее приятно касаться!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!????????????
Как внезапно, ворвалась компания и помешала, им????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Да Эдвард решился разожжечь чувства Беллы - настолько, что бы она - призналась в любви!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!??????????
Все еще, интригующее становится - между ними отношения ???????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
26 ZaID   (16.08.2015 23:21)
Каждый, нашел свое счастье с той/м, кто отозвался, им?????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Развеселились и приятно - всем, откровенно обсуждая!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!??????????

0
24 natik359   (03.08.2015 23:29)
Какая интересная и веселая история! Эдвард молодец, не опускает руки! biggrin

0
23 karinab   (22.06.2015 01:23)
Весело у них biggrin
Спасибо за главу))

0
11 sonador   (20.06.2015 10:08)
спасибо за продолжение smile

0
22 Annetka   (21.06.2015 13:07)
спасибо за комментарий wink

0
10 ♥Ianomania♥   (19.06.2015 23:17)
Все-таки они попались biggrin

0
21 Annetka   (21.06.2015 13:07)
Должны же они были рано или поздно попасться biggrin biggrin biggrin

0
9 riddle   (19.06.2015 19:48)
Спасибо за продолжение

0
20 Annetka   (21.06.2015 13:07)
спасибо за комментарий wink

0
8 робокашка   (19.06.2015 19:20)
все в какой-то мере флиртовали, так что нечему удивляться smile

0
19 Annetka   (21.06.2015 13:07)
да, вполне ожидаемо)

0
7 Леди   (19.06.2015 18:08)
Спасибо за главу, не думала что конец будет таким горячим)))

0
18 Annetka   (21.06.2015 13:06)
Ещё не вечееер biggrin biggrin biggrin cool

0
6 lenuciya   (19.06.2015 17:23)
Мне кажется, что Эдвард всегда был влюблен в Беллу, даже когда помогал с математикой в школе smile А всякие Тани - так, отвлечение для него

0
17 Annetka   (21.06.2015 13:06)
Конечно, он с самого начала сам об этом говорил.

0
5 Vodka   (19.06.2015 11:28)
С возвращением))
Очень ждала продолжения!
Стеб с Эммета, в общем я в истерике)))))))
Спасибо за главу! Они идут в правильном направлении)))))))

0
16 Annetka   (21.06.2015 13:05)
Спасибочки! Мы с Хомой защитились и теперь вольные птички, поэтому задержек больше не будет)

0
4 lenyrija   (19.06.2015 08:07)
Белла с Эдвардом, конечно, не то место выбрали для выяснения отношений, но эти наблюдатели... ух, как невовремя. Да еще мокрый стол... Спасибо за продолжение

0
15 Annetka   (21.06.2015 13:05)
Наоборот, теперь не придется ничего объяснять, они сами всё видели biggrin

0
3 Элен159   (19.06.2015 08:05)
Вперед, Эдвард!!! Так и надо было с самого начала действовать! И отдельное спасибо за завершающую фразу Роуз. Она меня просто убила biggrin

0
14 Annetka   (21.06.2015 13:04)
Роуз дааа, та еще юмористка biggrin

0
25 Элен159   (07.08.2015 20:16)
Так на то она и Роуз? А Эмметт поддался на ее уловки) Эх, влюбленный Мишка biggrin

0
2 Bella_Ysagi   (19.06.2015 04:05)
biggrin biggrin biggrin спасибо)

0
13 Annetka   (21.06.2015 13:04)
спасибо за комментарий wink

+2
1 Catherine   (19.06.2015 00:27)
Начало было спокойное: Белла была сильно растеряна, а Эммет как обычно делился со всеми своим чувством юмора. А вот дальше...
Эдвард молодец, разворачивает свою компанию по завоеванию Беллы! Так держать!
Спасибо за продолжение! Давно его ждали biggrin

0
12 Annetka   (21.06.2015 13:04)
Будем надеяться, что это компания не останется неоправданной biggrin

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]