Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1220]
Стихи [2314]
Все люди [14598]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13567]
Альтернатива [8913]
СЛЭШ и НЦ [8169]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3665]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Уму непостижимо!
Приключения дорогого милого ботаника Медвежонка и его обожаемого Лютика.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Пока смерть не разлучит нас
Настоящая любовь должна быть вечной.

Мистическая история от MaryKent.

Мини, завершен.

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.

Согрей теплом своей руки
Одиночество - оглушительная тишина, даже когда вокруг тебя суетятся люди; ошеломляющая пустота в душе и сердце, все еще отбивающем положенный ритм… но для чего? Одиночество – самое разрушительное чувство, вязкое болото, из которого не выбраться самому…
Мини, завершен.

Зимний сезон
Египет, 1910 год. Нелюдимая богатая наследница из Америки, приехав в Луксор, знакомится со вспыльчивым египтологом. Летят искры… но любовь это или ненависть?
Романтика/приключения.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15660
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Бойкот Дня Святого Валентина. Глава первая. План

2016-12-6
16
0
Это должен был быть День святого Валентина. День влюбленных и романтики. День сентиментальных воспоминаний и дорогих ювелирных украшений. И, если повезет, люди обычно завершали этот день умопомрачительным сексом.

Но не Белла.

И дело не в том, что она терпеть не может любовные истории или на дух не переносит этот особенный праздник, просто в последнее время у нее не личная жизнь, а… черти что, в общем.

Нет, она не одинока и не бесперспективна. Не умирает от желания встретить кого-то особенного и не тратит время на безответную любовь.

Просто слишком много парней, которые хотят быть тем самым в её жизни.

Это одна из тех ситуаций, когда капелька влечет за собой ливень.

Сейчас это был уже чертов шторм.

И это не походило на лучше кадры, когда на фоне «Это дождь из мужчин» играет, а горячие парни дубасят друг друга из-за тебя на улице.

Этот штормовой дождь из мужчин колебался от невозможно абсурдного до, просто скажем, совсем не прекрасно-эпизодного.

Белла работала временным секретарем; работала в этом офисе в течение нескольких месяцев. В этом не было ничего необычного, ей нравился стабильный доход, который приносила её должность.

Все началось с Майка Ньютона.

Майк был безобидным. Флиртовал и болтал с ней каждый раз, когда у него была свободная минутка – ничего из того, что она не выносила. Она была довольно дружелюбна и даже не подозревала, что сделала что-то, тем самым дав понять, что хочет большего.

И внезапно дружеская трепля преобразовалась в вопросы о том, когда она свободна, не хотела бы сходить вместе на ужин.

Она мысленно билась головой об стол. Почему она не могла быть просто дружелюбной, зачем все переиначивать?

К счастью для нее, после бесчисленных «нет» ее договор в этом офисе истек, и она сменила место работы.

И стало только хуже.

Она начала работать в тренажерке, занимаясь легким бухгалтерским учетом и делопроизводством. Это было просто. Обычно она выполняла все в кратчайшие сроки и вместо того, чтобы сидеть на месте, когда кругом кипит активность, решила воспользоваться одной из льгот своей работы - начать ходить в зал.

Ей стоило просто сидеть в своем уютном маленьком кабинетике и торчать в интернете, пока не пришло время уходить.

Каким-то образом она стала частью личного тренерского батла между двумя самыми популярными консультантами тренажерного зала: Джеймсом Трэппером и Джейкобом Блэком.

В какой-то момент работа с ними обоими стала доводить ее до опустошения и головокружения.

И это не в плюс тоже.

Они соперничали друг с другом, доставая Беллу просьбами попробовать различные тренажеры и кардиотренировки, доказывая, что каждый из них знает, что будет лучше для Беллы.

Она же просто хотела пробежаться по беговой дорожке, слушая Риану на своем iPod-е.

Они даже рекомендовали ей витаминные добавки, которые улучшили бы ее энергетическую активность. Однажды Джеймс нахмурился, увидев арахисовое масло и желейный сэндвич, которые она взяла на обед, заявив, что если ей необходим белок, то на рынке продаются превосходные протеиновые батончики, который он мог бы дать ей попробовать.

А потом был Джейкоб. Стало очевидно, что он влюбился в нее. Обычно она не так искусна в чтении парней, но однажды, когда он показывал ей, как пользоваться весами, Джейкоб наклонился слишком близко, и она почувствовала, как нравится ему.

На своей спине.

Сказать, что это было неловко, значило не сказать ничего; после этого Белла избегала Джейкоба как можно чаще. Она переживала на счет того, что игнорирует, ведь он стал ей кем-то вроде друга на работе, но она не была заинтересована в нем в таком плане.

И тогда она решила взяться за временную работу в одном из сетевых книжных магазинов. Белла поняла, что это явно не место, где она могла бы привлечь внимание к себе. Это ведь книжный магазин. Вообще, парни бегут от книг, правда же?

Она только приступила к работе на той неделе, но уже могла ощутить, как некоторые мужчины-работники из розничной секции проявляли симпатию к ней. Был Тайлер, который работал регистратором в небольшой кондитерской в универмаге. Всякий раз, когда работал там, он приносил ей латте, когда она в кабинете проводила по бумагам инвентаризацию.

Потом был Райли, работающий на складе. Он всегда что-то рекомендовал или предлагал взглянуть на любую книгу на складе.

Изначально все внимание к себе она приписала за увлечение, связанное с тем, что они оба были еще юными и учились в колледже. Она, наверное, казалась им взрослой, недостижимой новой игрушкой, отсюда и все внимание.

Но, конечно, она ошибалась.

Был еще Бен, менеджер магазина. Они с ним были одного возраста, и он действительно был отличным парнем. Все девушки-продавщицы заигрывали с ним, но он никогда не преступал границы. У нее сложилось впечатление, что так как они были еще в колледже или школе, то были для него своеобразным табу.

За это она уважала его, потому как вне всяких сомнений, получи Тайлер и Райли внимание девчонок, то тут же бы этим воспользовались.

И всё было хорошо до тех пор, пока Бри, одна из продавщиц, не зашла за почтой и не отметила, что несправедливо со стороны Беллы прятать Бена в кабинете только для себя.

Белла не знала, что сказать. Опять же, это был один из тех моментов, когда она была совершенно невежественна в отношениях с противоположным полом, пока ее не тыкали носом в соответствующую инструкцию.

Когда она подумала о своих отношениях с Беном, то поняла, что их разговоры вращались вокруг работы, но в последнее время в их беседах проскальзывала и некоторая личная информация. Она поняла, что его взгляд в последнее время стал задерживаться на ней немного дольше положенного, а еще он стал чаще улыбаться.

Ещё одна психологическая нагрузка для Беллы.

С тех пор она стала вести себя с Беном крайне профессионально. Ей было больно видеть непонимание на его лице. Если бы это случилось с ней в какое-нибудь другое время, то она, наверное, даже приветствовала бы знаки внимания с его стороны.

Но в тот момент вокруг неё было слишком много мужского внимания, и Белла чувствовала, что ей просто нужно абстрагироваться от всего этого.

Кроме того, ей предстояло провести в книжном магазине ещё несколько недель, так что ей пришлось найти способ сделать работу приемлемой.

Когда она рассказала Элис о своих проблемах, то оказалось, что её лучшая подруга была совсем не согласна с ней. Совсем.

Элис отметила, что другие девушки были бы счастливы такому количеству внимания. Белла же напомнила, что она не похожа на других женщин. Почему она не могла жить нормальной личной жизнью?

Элис спросила, что в её понимании значит «нормальная», на что Белла заявила, что хочет, чтобы на неё обратил внимание правильный парень. Когда Элис попросила её рассказать об этом подробнее, Белле было нечего сказать. Она никогда не задумывалась об этом до тех пор.

Элис сказала ей, что на самом деле она знает намного больше, чем думает. Белла не понимала, о чём она вообще говорит, и решила, что это просто очередное загадочное замечание в стиле Элис.

За неделю до Дня святого Валентина, все парни, от которых, как она думала, она сбежала, как будто повылазили из дупла. Майк стал ей названивать и присылать электронные письма. Джеймс прислал ей корзинку с протеиновыми батончиками, а Джейкоб подарил ей несколько роз.

Дела в книжном магазине обстояли не лучше. Райли оставил на её столе эротический роман, а Тайлер подарил ей не только латте, но и маленький десерт.

И Бен. Он на самом деле всегда отлично держал дистанцию, но тогда она стала подлавливать его на том, что он на неё пялится, и несколько раз в процессе работы его рука каким-то образом оказывалась на её спине.

Она должна была быть польщена. Она должна была растаять просто хотя бы из-за того, что Бен такой милый, но она не могла себя заставить даже заинтересоваться им.

Когда она рассказала об этом Элис, та сказала Белле, что она сошла с ума, раз не хочет дать Бену шанс. Элис была права, но по какой-то причине Белла не чувствовала той самой связи с Беном.

Совсем не помогало и то, что приближался День Святого Валентина. Она не хотела идти на свидание. Она вообще не хотела отмечать этот праздник, учитывая всё то количество романтики, что она чувствовала на себе.

Элис сказала, что это глупо, но Белла возразила, что если бы она согласилась пойти на свидание с кем-нибудь из них, то это было бы не искренне, потому что она ничего не чувствовала ни к кому из них.

Элис согласилась с ней и предложила ей объявить бойкот Дню Святого Валентина.

— Бойкот? Как ты собираешься объявить бойкот Дню Святого Валентина? — спросила Белла.

Элис на минутку задумалась над её вопросом, прежде чем сказала:
— Ну, я думаю, что мы должны делать такие вещи, которые обычно не делают в День святого Валентина.

— Что? Например, устроить день стирки?

Элис хихикнула.
— Нет. Например, не ходить ни на какие свидания, остаться дома и что-нибудь заказать.

— О. Мы должны заказать пиццу и купить пива.

Элис сказала:
— И вместо того, чтобы смотреть что-то сопливое и романтическое, мы должны посмотреть какой-нибудь боевик.

Белле понравилась эта идея, но потом до неё дошло.
— Элис, разве у тебя нет планов на День Святого Валентина?

Элис вздохнула.
— Неа.

— Элис, — сказала она подозрительным тоном.

— Я с тобой согласна. Я хотела бы провести этот день с кем-то, кто мне действительно нравится, а не идти на свидание, только из-за того, что это День Святого Валентина.

Так как День Святого Валентина выпадал на выходные, они решили посвятить их этому празднику. Они спорили, в чьей квартире проведут уикенд, когда телефон Элис зазвонил, и она вышла из комнаты, вернувшись буквально через минуту.

— Это была моя мама. По ходу дела, папа удивил её поездкой в Нью-Йорк на все выходные в честь Дня Святого Валентина.

— О, это так мило!

— Да. Я рассказала ей о наших планах, и она пригласила нас провести выходные в их доме, пока они в отъезде.

— Не может быть! На все выходные? Я обожаю дом твоих родителей.

— Да! Это будет круто, — Элис заколебалась, прежде чем спросить: — Ничего, если я приглашу одного друга?

Белла не могла не нахмуриться, хотя Элис даже не видела её лица.
— Что за друг?

— Она новенькая в нашем городе и знает не так много людей. Хотя я не удивлюсь, если у неё свидание в День Святого Валентина. Она красавица.

Белла с облегчением вздохнула. Она уж было подумала, что Элис пытается её с кем-то свести.
— Конечно. Как её зовут?

— Розали. Она устроилась в наш журнал всего лишь пару недель назад.

— Оу, круто. Могу я пригласить Анжелу?

— Ага, — Элис вновь заколебалась, прежде чем сказать: — Только есть ещё кое-что.

Она знала, что это ловушка.
— Что такое?

— Ну, моя мама сказала, что я должна позвать своих братьев. Я сказала ей, что буду с тобой и, возможно, ещё с другими девчонками, но она настояла на том, чтобы я позвонила Эммету и Эдварду. Она сказала, что ей будет спокойней, если с нами девчонками будут мужчины, которые в случае чего смогут защитить нас, — закатила глаза Элис, хоть Белла и не могла этого увидеть.

— Оу, это не так уж и ужасно. Я не против, если они зависнут где-то поблизости.

— Белла! Это будет вечеринка в честь Анти-Валентинова Дня. Там не должно быть мужчин.

— Ага, но они же не в счет.

Элис не могла не засмеяться.
— Думаю, Эммет и Эдвард не поймут твоего замечания.

— Ты знаешь, что я имела в виду. — Белла знала Элис ещё со школы, впрочем, как и её братьев.

Элис снова засмеялась.
— Ну, я дам им знать, что не хочу их видеть там. Зная Эммета, у него уже есть планы с очередной подружкой на месяц, а Эдвард, наверное, будет с Таней.

— Тогда нам не о чем беспокоиться.

— Я совершенно уверена, что мы обойдемся без тестостерона в этот уикенд.

Белла рассмеялась. Затем они распланировали выходные и распрощались.

Это произошло в начале недели, а сейчас пришло время выходных. Белла собрала свои вещи, убрала их в машину и поехала в сторону Форкса. Ей предстояло провести три часа в пути, но в конец концов, Белла почему-то была уверенна, что это будет её лучший Анти-Валентинов День.


Перевод: Annetka
Редакция: little_hamster



Категория: Наши переводы | Добавил: Annetka (11.02.2015)
Просмотров: 2688 | Комментарии: 45


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 45
0
45 pola_gre   (17.07.2016 13:43)
Надо позвать побольше подружек и всех этих парней biggrin biggrin biggrin

Спасибо за интересное начало!

0
44 чиж7764   (14.02.2016 03:42)
Вот как только тебе не нужно внимание противоположного пола, оно сразу растёт как на дрожжах. Потому что в твоих глазах не горит лампочка "ХОЧУ ЗАМУЖ", которой все парни чураются.

0
43 Tusya_Natusya   (20.01.2016 18:35)
Вот это внимание! Парни налетели на нее, как пчелы на мед) А анти-Валентинов день обещает быть интересным)

0
42 LoveVolturi   (04.10.2015 15:28)
Начало очень интересное и веселое smile Бедная Белла, обложили совсех сторон

0
41 ZaID   (16.08.2015 03:04)
Беллу - окружили, пристальным вниманием навязчиво и откровенно?????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
И это, ею неприемлимо, а Элис решается присоединится, к ней!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???????
Эдвард - с Т ну, временно и именно, сейчас они встретятся?????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
39 natik359   (03.08.2015 20:44)
Чувствую будет супер анти-валентинов день! biggrin

0
37 ღSensibleღ   (16.02.2015 16:02)
Белла не ценит того, что у нее есть... а ведь столько поклонников ее окружают...

0
38 Annetka   (17.02.2015 17:12)
Да она не понимает что ей ценить-то biggrin

0
35 galina_twilight   (15.02.2015 22:22)
Знакомая ситуация))

0
36 Annetka   (16.02.2015 12:25)
Да, такое часто случается sad

0
31 Элен159   (13.02.2015 17:40)
Мне понравилось - так легко читается. И Белла здесь сама на себя не похожа))) Теперь она не магнит для неприятностей, а просто магнит для парней. Жду следующую главу... wink

0
34 Annetka   (13.02.2015 21:28)
Да, автор любит делать из Беллы независимую, желаемую женщину cool

0
40 Элен159   (07.08.2015 20:11)
И у него это отлично получается)

0
30 робокашка   (13.02.2015 16:52)
Интересно, что думают по этому поводу навязанные парни... Наверняка, у них свои планы wink

0
33 Annetka   (13.02.2015 21:27)
Никто их не навязывает, их деликатно приглашают biggrin

0
29 MARIKA8221   (13.02.2015 13:57)
Спасибо smile

0
32 Annetka   (13.02.2015 21:26)
Спасибо за комментарий! wink

0
15 натали9107   (13.02.2015 01:09)
Спасибо. Жду веселого продолжения

0
28 Annetka   (13.02.2015 13:22)
Оно определенно будет веселым! cool

0
14 ♥Ianomania♥   (12.02.2015 18:35)
Многообещающее начало biggrin

0
27 Annetka   (13.02.2015 13:22)
А какое продолжение, ммм... biggrin

0
13 Акадия   (12.02.2015 15:49)
С нетерпением жду продолжения!!!

0
26 Annetka   (13.02.2015 13:21)
Вторая глава уже в процессе перевода! Хома потеет, как может biggrin

0
12 Courage   (12.02.2015 12:02)
Интересное начало, спасибо. Жду продолжения smile

0
25 Annetka   (13.02.2015 13:20)
Совсем скоро всё будет wink

0
11 riddle   (12.02.2015 00:01)
Спасибо за главу

0
24 Annetka   (13.02.2015 13:20)
Спасибо за комментарий wink

0
10 maria-maria   (12.02.2015 00:01)
Интересное начало, большое спасибо, с нетерпением жду продолжение smile

0
23 Annetka   (13.02.2015 13:20)
Спасибо за комментарий wink

0
9 shweds   (11.02.2015 22:05)
Спасибо за начало! Планов громадьё! Но компания уже большая, праздник удасться!

0
22 Annetka   (13.02.2015 13:19)
Что есть, то есть biggrin

0
8 natafanata   (11.02.2015 19:42)
Ну какой же это Анти-Валентинов день,если рядом окажутся парни?Всю малину wink могут испортить biggrin
спасибо за главу.

0
21 Annetka   (13.02.2015 13:17)
А может наоборот? Устроить эту самую малину? biggrin

0
7 Vika_Lotner   (11.02.2015 17:01)
Спасибо за главу! Очень интересно что же будет дальше. Парни видимо все таки приедут и может возьмут с собой еще друзей? Раз девушек четверо...

0
20 Annetka   (13.02.2015 13:15)
Ха-ха, не всё так просто! В следующей главе станет понятно wink

0
6 terica   (11.02.2015 16:08)
Оказывается, есть девочки, так сильно не любящие излишнее мужское внимание, что даже меняют из-за этого место работы... Устроить анти-Валентинов день...наверное, планировалось сделать этот день очень веселым, но появляются незапланированные мальчики...и дальше - фантазия автора... Большое спасибо за перевод, история интересная.

0
19 Annetka   (13.02.2015 13:13)
Думаю, ей нужен женский коллектив biggrin biggrin biggrin
А вообще, Анти-Валентинов день будет в разы веселее с мальчиками, чем без них biggrin
Спасибо за комментарий!

0
5 Леди   (11.02.2015 14:36)
Спасибо за главу, надеюсь это будет лучший анти Валентинов день с парнем))) она еще не знает во что ввязалась)))

0
18 Annetka   (13.02.2015 13:02)
Однозначно! Ну ничего, скоро они всё поймут biggrin

0
4 Bella_Ysagi   (11.02.2015 13:17)
Пха)) спасибо)))

0
17 Annetka   (13.02.2015 13:01)
Спасибо за комментарий! wink

+1
3 Стрекоза_Ross   (11.02.2015 12:37)
Интересное начало. Жду дальнейшего развития событий.

0
16 Annetka   (13.02.2015 12:58)
Дальше только интересней!

+1
1 karinab   (11.02.2015 11:40)
Нравится задумка фанфика smile
Когда чего-то не хочешь, оно с тобой и происходит biggrin
Нравится, что здесь Белла не тихая замухрышка, которую из нее любят делать.
Интересно почитать продолжение wink

0
2 Annetka   (11.02.2015 12:16)
Да, история действительно классная! Рады будем видеть вас на форуме!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]