Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.
Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?
Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.
Вечность
Белла и Эдвард дали жизнь Ренесми. Однако непредвиденные обстоятельства разлучили их. Сможет ли их семья воссоединиться вновь?
Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.
Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …
История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?
Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Watching You (От автора "Я и мистер Каллен")
Watching You
Limon_FreshДата: Среда, 25.09.2013, 13:15 | Сообщение # 1
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





Название: Watching You
Автор: Catastrophia
Разрешение: в томительном ожидании ответа от автора, с разрешения администрации
Переводчик: Limon_Fresh
Редактор: Lega
Рейтинг: M
Жанр: Romance
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Эдвард наблюдал за Беллой в течение трех лет обучения в колледже, и вот до конца обучения остается одна неделя. Поведет ли он себя, наконец, как мужчина и пригласит ее на свидание, или будет уже слишком поздно?
Статус: оригинал и перевод закончены
Размещение: эксклюзивно для TR



Сообщение отредактировал Limon_Fresh - Среда, 25.09.2013, 20:06
 
vsthemДата: Среда, 25.09.2013, 13:54 | Сообщение # 2
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Саммари наводит на мысль, что Эдвард какой-то нерешительный, но, кажется, смелости все же наберется в конечном итоге. Очень интересно, как же все будет происходить, так что я отмечаюсь в теме и жду! Удачи!

 
LegaДата: Среда, 25.09.2013, 14:25 | Сообщение # 3
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Limon_Fresh, Лимоня, привет happy Поздравляю тебя с первым самостоятельным переводом мини-истории! Желаю всего того, что желают в подобных случаях! Надеюсь, что история найдет своих читателей! wink
Ты уже знаешь, что я о ней думаю. И я верю, что такой стиль изложения понравится не только мне happy

Сообщение отредактировал Lega - Среда, 25.09.2013, 14:34
 
Limon_FreshДата: Среда, 25.09.2013, 19:34 | Сообщение # 4
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ksushenka,
Цитата (Ksushenka)
Саммари наводит на мысль, что Эдвард какой-то нерешительный, но, кажется, смелости все же наберется в конечном итоге.

Главное, чтобы не было поздно! wink
Цитата (Ksushenka)
Очень интересно, как же все будет происходить, так что я отмечаюсь в теме и жду!

Глава будет совсем скоро! happy

Lega, спасибо, дорогая!
Цитата (Lega)
Ты уже знаешь, что я о ней думаю. И я верю, что такой стиль изложения понравится не только мне

Ты и сама знаешь, как сильно и быстро я ей загорелась! happy
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
Limon_FreshДата: Среда, 25.09.2013, 20:07 | Сообщение # 5
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


История уже доступна для чтения!
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
EvridikaДата: Среда, 25.09.2013, 20:36 | Сообщение # 6
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 335


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за перевод такой очаровательной истории)))
Когда начала читать историю, то за переживала, что Эдвард так и не рискнет подойти к Белле. Но радует, что все закончилось так хорошо))))))
 
Limon_FreshДата: Среда, 25.09.2013, 21:07 | Сообщение # 7
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Evridika, спасибо за комменатрий!)
Цитата (Evridika)
Когда начала читать историю, то за переживала, что Эдвард так и не рискнет подойти к Белле.

Он-то почти был готов, но судьба... Хорошо, что она же их потом и свела вместе! happy
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
vsthemДата: Среда, 25.09.2013, 21:07 | Сообщение # 8
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Да я просто влюбилась в эту историю!
Оказывается, они оба нерешительные, и Эдвард, и Белла, оба были не в курсе, что наблюдают друг за другом. Столько лет прошло, целых три года, столько лет уже могли бы быть вместе, если бы были немного смелее. Но хорошо, что судьба свела их все равно, а то я уж было расстроилась и подумала, что все... не увидятся больше, но к счастью, они живут вместе)))
Спасибо большое за перевод, возможно, в будущем не раз перечитаю такую романтичную вещь!

 
Limon_FreshДата: Среда, 25.09.2013, 21:09 | Сообщение # 9
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ksushenka,
Цитата (Ksushenka)
Да я просто влюбилась в эту историю!

Как и я!) happy
Цитата (Ksushenka)
Оказывается, они оба нерешительные, и Эдвард, и Белла, оба были не в курсе, что наблюдают друг за другом. Столько лет прошло, целых три года, столько лет уже могли бы быть вместе, если бы были немного смелее.

Если бы да кабы... happy
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
Nikki6392Дата: Среда, 25.09.2013, 21:49 | Сообщение # 10
коноплюшенция

Группа: Проверенные
Сообщений: 3988


Статус:




Limon_Fresh, Ленок, как же я рада, что ты перевела эту историю! happy
Катюша, милый Конструкторенок, спасибо тебе за проверку smile
Что я могу сказать.... история невероятно милая. Она одновременно и обычная, и необычная. Хотя я бы сказала, что ситуация достаточно реалистична: сколько нас таких вот нерешительных чудиков? biggrin А атмосфера... атмосфера настолько "своя", что ты очарован просто с первых строк. И если по саммари может показаться, что Эдвард одержимый сталкер, но вчитываясь, понимаешь, что он всего лишь нерешительный и безумно влюбленный, и это так ми-и-и-и-ило! happy А когда оказывается, что и Белла такая же влюбленная тормозяшка, да и по счастливому стечению обстоятельств они оказались соседями, то, наверное, начинаешь просто пищать от восторга.
В общем, Ленок, история премилейшая и совершенно очаровательная! Спасибо за то, что поделилась ею с читателями! smile
 
CaramellaДата: Среда, 25.09.2013, 21:52 | Сообщение # 11

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Limon_Fresh, спасибо большое за чудесную историю.
Lega, а тебе солнышко за редактуру спасибо.
Обложка прекрасная, Олеська талантище. smile
История очень милая, как и сами герои в особенности Эдвард ну как в такого не влюбиться.
Решительности только не хватало ему, ну да ничего страшного, зато его мысли на счет Беллы меня порадовали *двигает бровками* в тихом омуте, как говориться черти водятся.
Мальчик то далеко не пай, в общем они вместе будут очень горячей парочкой.
Цитата
- Я просто никогда не представлял себе, как к тебе подойти. «Привет, меня зовут Эдвард, и я каждый день наблюдаю за тобой» - это немного жутким кажется со стороны, - признаюсь я.
- Не больше, чем «Привет, меня зовут Белла, и я проследила за тобой по пути домой», - отвечаешь ты со смехом.

Идеальная парочка!
И вот не смотря на расставание в целый месяц, судьба все же их вместе свела.
А какие последние строчки шикарные и цепляют за душу, проникновенно, сильно и история хоть и мини, но несет в себе столько любви и светлых чувств, что просто таишь, спасибо за неё.Побольше бы таких миников. happy

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Сообщение отредактировал iammisspattinson - Среда, 25.09.2013, 21:53
 
EderaДата: Среда, 25.09.2013, 22:08 | Сообщение # 12
Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные
Сообщений: 4548


Статус:

Клубы:


Спасибо за перевод отличной, милой, позитивной истории!
 
♥Ianomania♥Дата: Среда, 25.09.2013, 22:45 | Сообщение # 13
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод!
Очень милая и нежная история, а главное реалистичная!
Это же надо, Эдвард и Белла потеряли столько времени, просто наблюдая друг за другом и даже не догадываясь о взаимных чувствах. Но всему свое время.
Я так рада за то, что судьба подарила им еще один шанс, столкнув нос к носу, чтобы они уже наконец перестали подглядывать и перешли к решительным действиям!
Еще раз спасибо!
 
MiMaДата: Среда, 25.09.2013, 23:13 | Сообщение # 14
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Замечательная история, а могла кончиться по другому ведь они были оба застенчивы, но у судьбы свои планы. Спасибо.

 
klaypedaДата: Четверг, 26.09.2013, 00:11 | Сообщение # 15
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 201


Статус:




Спасибо за историю!!!
 
вильветтаДата: Четверг, 26.09.2013, 06:54 | Сообщение # 16
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за прекрасную историю!
Эдвард только решился но судьба не свила но хорошо что соседка оказалась Белла его любовь.
Они за друг другом наблюдали столько времени хорошо что судьба свела вместе.
Обложка супер!

Ушла не знаю когда вернусь!
 
KarmaДата: Четверг, 26.09.2013, 07:20 | Сообщение # 17
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




О какая милая и даже очень трогательная история! happy
Limon_Fresh, Lega, девочки, спасибо за работу над ней)
Эдвард такой нерешительный... Его скромность и неуверенность покоряют)
В какой-то момент я даже подумала, что фанфик печально закончится, все же слишком долго он тянул с тем, чтобы подойти к Белле dry Но тем замечательнее была концовка)
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
PinenutsДата: Четверг, 26.09.2013, 07:35 | Сообщение # 18

Группа: Проверенные
Сообщений: 38639


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Limon_Fresh, Lega, привет!
Девочки большое спасибо за этот прекрасный миник!
Мне очень понравилось, история просто замечательная и очень милая smile
Эдварда и Белла так боялись подойти друг другу, при чём целых три года, что чуть не потеряли друг друга....
Но судьбе было угодно всё-таки, чтобы они были вместе happy
Очень рада, что они нашли друг друга и что теперь они вместе smile
Ещё раз спасибо за перевод!
 
RRRRRjДата: Четверг, 26.09.2013, 08:47 | Сообщение # 19
love forever

Группа: Проверенные
Сообщений: 4025


Статус:




Ой, какая красота! Это я про обложку!
История очень понравилась. Необычный стиль написания тоже. Не часто встретить подобные фики, но тем необычнее он кажется. Эдвард очень мил, даже со всеми его сталкерскими наклонностями. Чутка бы смелости ему. Белла тоже удивила под конец, но она девушка, можно все списать на это. Судьба все-таки свела их вместе, поселив в соседних квартирах, ну это было очень непредсказуемо. А от концовки просто хочется растечься лужицей. Как ни странно, но хочется еще. Очень мало мне этих героев. Но что есть, то есть, буду вспоминать и довольствоваться этим.
Спасибо за отличный перевод. Автор очень талантлив smile
 
DeruddyДата: Четверг, 26.09.2013, 11:57 | Сообщение # 20
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Наткнулась на главной странице в перечне активированных и саммари не читала – сразу открыла текст. Думала, что детектив или триллер какой. И бОльшую часть времени поведение Эда действительно смахивало на маниакальное преследование определенного субъекта. А это оказалась вот такая немного странная, но всё же флаффная история.
Limon_Fresh, Lega,
спасибо, девушки!
 
yui861Дата: Пятница, 27.09.2013, 12:56 | Сообщение # 21
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Достойная друг друга парочка
 
Limon_FreshДата: Пятница, 27.09.2013, 23:26 | Сообщение # 22
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девушки, огромное всем спасибо за комментарии!
Постараюсь всем ответить в ближайшее время. happy

Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
VampireshaДата: Суббота, 05.10.2013, 18:19 | Сообщение # 23
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 18


Статус:




Автор, добавьте меня, пожалуйста, в ПеЧенюшки))) Работа великолепна!
Не нервируйте меня! Мне скоро негде будет прятать трупы!
 
СatRinaДата: Суббота, 05.10.2013, 23:24 | Сообщение # 24
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Limon_Fresh, Лимонь, спасибо за первод красивой, мягкой, нежной истории))
Такая вот заурядная история о двух неуверенных людях, которые испытывают сильную симпатию друг к другу, но все же боятся переступить через тот внутренний барьер, который позволяет отдать себя в чужие руки и не бояться быть отвергнутым.
Почему-то вспомнилась фраза из фильма (или сериала? не помню) "Не одна я такая, неуверенная"
Но все же у истории есть очарование) Легкий слог и отличный первод)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
робокашкаДата: Суббота, 24.05.2014, 20:07 | Сообщение # 25
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Просто чудесно, что повезло им быстро вновь встретиться, и этот шанс они оба не упустили tongue
Интересно, искал ли бы Эдвард Беллу, если бы не счастливая случайность?
Спасибо за милую историю
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Watching You (От автора "Я и мистер Каллен")
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:


Четверть века спустя...



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92