Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.

Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 91
Гостей: 83
Пользователей: 8
Onion9182, Natasha123, hel_heller, zadortomsk, catten07, vanessa19032001, CrazyNicky, lakunat
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Watching You

2024-5-3
16
0
0
Я смотрю, как ты тянешь вниз большой справочник с верхней полки.

Вижу, как он задевает еще одну книгу, и она падает тебе на голову. Ты морщишься, потирая ушиб, и подбираешь обидчика с пола, возвращая его на место.

Я наблюдаю за тобой последние три года, и скоро это закончится. На следующей неделе.

Выпускной.

Я никогда ничего не говорил, но однажды помог тебе, когда твоя сумка упала, а всё ее содержимое рассыпалось на лестнице, ведущей в библиотеку.

Библиотека – моя святыня. И твоя тоже.

Мы всегда занимаем одни и те же места, будто они зарезервированы за нами. И я прекрасно могу видеть тебя со своего. Иногда ты сидишь в индийском стиле, иногда – протягивая ноги к стулу напротив, и совсем редко – скрещивая ноги, как это делает большинство девушек. Обычно ты сидишь, скрестив лодыжки, опираясь локтями на деревянный стол, в том время как все лежащие перед тобой предметы полностью захватывают твое внимание.

Ты приходишь в университетскую библиотеку после ланча по понедельникам, утром перед семинаром по вторникам, в четверг между занятиями женской литературы и Шекспира, а по пятницам ты проводишь тут большую часть своего дня. Ты даже любишь приходить сюда утром в воскресенье, когда тут совсем тихо, потому что остальные страдают от похмелья после прошедшей ночи.

У меня занимает около двух недель в начале каждого семестра, чтобы отследить твое расписание.

Да, знаю. Я наблюдаю за тобой.

Да, наблюдаю. Преследование звучит неприятно, с негативным оттенком. Не переживай. Я не знаю, где ты живешь, лишь в курсе, где ты находишься на территории кампуса в любое время.

Одержимый? Возможно. И я виню за это тебя.

Я никогда не видел тебя с другими парнями, кроме твоего друга. И знаю, что он только друг: у него есть парень. Иногда подходят друзья, и вы общаетесь… вообще-то, есть один парень, но я думаю, что он крутится вокруг тебя, чтобы сблизиться с твоей подругой-блондинкой.

Я знаю тебя, хотя одновременно и нет. Ты добрая и всегда останавливаешься, чтобы помочь людям, а еще умная, забавная и невероятно милая. Красивая как внутри, так и снаружи.

У тебя очень красивый румянец, проявляющийся на фарфоровой коже. Я видел его мельком всего пару раз, но хотел бы увидеть снова. Особенно на своих простынях.

Я люблю наблюдать, как ты используешь свой карандаш, закалывая волосы назад, а через пару минут расстраиваешься, потому что не можешь его найти.

Иногда через наушники я слышу твою музыку. У тебя отличный вкус.

Иногда ты расстраиваешься из-за компьютера, и очень мило слушать твое негодование из-за «тупого куска пластика».

Твои пухлые розовые губы зовут меня, и я задумываюсь, как бы они ощущались на моих. А ты задумывалась над этим? Сомневаюсь. Ты никогда не смотришь на меня, даже когда я наблюдаю за тобой, не замечая, что делаю это слишком долго, и это случается чаще, чем хотелось бы признавать.

Осталась ровно неделя.

Что я буду делать, чтобы увидеть тебя? Наша рутина прервется. Я не знаю, как буду жить, не видя тебя.

К счастью, мы оба любим один местный магазинчик. Может быть, смогу увидеть тебя там. Я люблю ростбиф, а ты – салат с курицей. Там отличный салат: он с виноградом.

Я хочу попросить тебя пообедать там со мной.

И попрошу тебя пообедать со мной.

Одна неделя. До нашего прощания. Немолчаливого, как обычно раньше.

Я говорю тебе «пока», «доброй ночи» и «доброе утро» в своей голове каждый день, но ты же не слышишь, правда?

Сегодня ты заплела волосы в свободную косу. Я хочу снять заколку. Хотя люблю твои волосы всегда, всё же лучше, когда они развиваются или лежат веером на моей подушке, как в моих фантазиях.

Будут ли твои волосы на ощупь такими, как я представляю? Уверен, что да. Я хотел бы узнать это. Хотел бы схватить и тянуть за них, пока буду входить в тебя. Это идеальное время для твоей косы.

Я много думаю о тебе. Ты в каждой моей фантазии.

За последние два года ко мне прикасалась только моя рука, но мне бы хотелось, чтобы это была твоя ладонь.

Я не знаю, почему оставался с Таней еще год после того, как увидел тебя. Возможно, потому что встречался с ней уже год, и это вошло в привычку? Может быть, потому что мог высвобождать свою потребность в тебе. Я всегда представлял только тебя, когда занимался с ней сексом.

Хреново, знаю. Я бы извинился, но не испытываю раскаяния. И никогда не буду извиняться за свои чувства к тебе.

Она бросила меня. Сказала, что я отдалился и больше не люблю ее.

Всё правильно. Не думаю, что когда-то любил ее.

Кажется, я люблю тебя.

Ты будешь ненавидеть меня? Надеюсь, нет, но как иначе ты отнеслась бы к моей грязной истории? Я бы не стал скрывать ее от тебя.

Уже почти пять часов, и я наблюдаю, как ты смотришь на свои часы. Пора идти на работу! Твоей суке-боссу не понравится, если ты снова опоздаешь. Хорошо, что осталось не так много времени, твоя новая работа будет гораздо лучше подходить тебе.

Пора.

Жаль, что у нас нет больше времени.

Вскоре после твоего ухода я тоже покидаю зал. Нет смысла сидеть в библиотеке, если там нет тебя.

Суббота приходит и уходит, и воскресенье наступает быстрее, чем я замечаю. Собираю сумку и выхожу. Уже почти десять. Ты всегда приходишь в десять.

Сегодня я приглашу тебя на обед. Ты всегда становишься голодна около часа дня.

Нахожу своё обычное место, достаю ноутбук и жду.

Моя голова поднимается, когда кто-то входит, и я разочаровываюсь всякий раз, когда это не ты. Это продолжается более двух часов, и я приближаюсь к безумию из-за твоего отсутствия. Ты всегда здесь по воскресеньям.

Убеждаю себя, что у тебя могут быть другие дела сегодня: проект с группой, сука заставила тебя работать, или ты просто плохо себя чувствуешь.

Ты так и не приходишь.

Понедельник, вторник, среда протекают всё в том же русле. Ты не приходишь в библиотеку. Я искал тебя в кампусе, но ты даже не приходишь на занятия.

Тебя нет.

К вечеру пятницы я нахожусь в полной и абсолютной растерянности. Моя рука прижимается к груди, и я тяжело дышу.

Не представляю, как сдал экзамены, потому что все мои мысли были заняты переживаниями о тебе.

Я не могу найти тебя нигде.

Нигде.

Где ты? Мне нужно тебя увидеть.

Пожалуйста, скажи, что с тобой всё хорошо. Пожалуйста.

Проходит один месяц, и я до сих пор не видел тебя.

Я распаковываю коробку за коробкой в своей новой квартире, продолжая задаваться вопросом, куда ты пропала. Берешь ли курс летних занятий? Как твоя новая работа?

Каждый день я ищу тебя, ищу какую-нибудь информацию. Я даже возвращался в библиотеку, но тебя там не было.

Я подавлен и понимаю, что не осознавал, насколько мое счастье зависит от того, вижу ли тебя каждый день. Это и незнание того, что с тобой всё хорошо. Я все время нахожусь на грани, готовый услышать ужасную историю о девушке и том, что с ней случилось, и что это девушкой окажешься ты.

Я весь день занимаюсь распаковкой вещей, не имея возможности отлучиться из дома, ожидая кабельную компанию, которая должна провести мне телефон, интернет и телевиденье, но они еще не пришли. Поэтому я остаюсь в тишине и с мыслями о тебе.

К шести часам я раздражен: кабельная компания не приехала, мой телефон «умер», а зарядное устройство пропало без вести.

Выбравшись из беспорядка под названием переезд, я направляюсь к соседям, желая узнать, могу ли воспользоваться их телефоном, чтобы позвонить этим идиотам. Постучав в дверь, я жду.

- Да? - раздается мягкий голос из-за большой деревянной двери.

- Здравствуйте, извините за беспокойство. Я только переехал в квартиру 3В и надеялся, что смогу одолжить ваш телефон. Кабельная компания должна была приехать еще в девять утра, а их до сих пор нет, мой мобильник разрядился, а зарядное устройство где-то в коробках, - бессвязно произношу я.

Дверь со скрипом открывается, и мои глаза расширяются.

Там ты.

Такая прелестная и милая в квартире 3А.

Я не думаю, а просто реагирую, и, переступив порог, притягиваю тебя в свои объятия.

Разумом понимаю, что ты должна запротестовать, но вместо этого чувствую, как ты притягиваешь меня ближе, а с твоих губ срывается вздох. Я немного отстраняюсь назад и делаю то, о чем мечтал с тех пор, как впервые увидел тебя на ступенях библиотеки, - обрушиваю свои губы на твои.

Твои руки обнимают меня, притягивая ближе. Твой рот приоткрывается, язык сплетается с моим.

Я отстраняюсь, твои щеки покрываются румянцем.

- Я был так напуган, что с тобой что-то случилось, Белла. Я искал везде! – воскликнул я.

- Прости, Эдвард. Мой отец попал в автомобильную аварию, и мне пришлось уехать. Всё время своего отсутствия я ужасно тосковала из-за того, что пропустила твою последнюю неделю.

- Я думал, что больше никогда тебя не увижу.

- Я приходила к тебе в квартиру, но ты уже переехал.

Я моргаю, услышав твое признание, и немного отстраняюсь, вспоминая наш разговор.

- Подожди… - начинаю я. Шок отражается на твоем лице, огненно-красный румянец появляется на бледной коже.

- Я только что сказала это вслух? – застенчиво спрашиваешь ты.

- Если ты сказала, значит, и я сказал.

- Я просто… ты поцеловал меня, - говоришь ты в шоке. – Я ждала три года, пока ты поцелуешь меня.

- Ждала? – спрашиваю я в недоумении.

- Угу, - отвечаешь ты.

Я притягиваю тебя ближе, наклоняя голову и встречаясь своими губами с твоими. Они нежные и сладкие и намного лучше, чем я себе представлял.

- Я просто никогда не представлял себе, как к тебе подойти. «Привет, меня зовут Эдвард, и я каждый день наблюдаю за тобой» - это немного жутким кажется со стороны, - признаюсь я.

- Не больше, чем «Привет, меня зовут Белла, и я проследила за тобой по пути домой», - отвечаешь ты со смехом.

- Жутко, но в данной ситуации очень мило.

- Это был единственный случай, - протестуешь ты. – Ты оставил свой второй сэндвич в магазинчике!

Я искренне и свободно смеюсь.

- Так вот почему сэндвич оказался в моем почтовом ящике!

Ты здесь, в моих объятиях. Говоришь со мной, смеясь над тем, как мы были очарованы друг другом, но ничего с этим не делали.

Я смотрю тебе в глаза.

- Я должен был, по крайней мере, поговорить с тобой раньше, но не мог набраться смелости, чтобы сделать это.

- Получается, мы два глупых, застенчивых человека, которые провели много времени в библиотеке вместо того, чтобы быть вместе? – спрашиваешь ты.

Я пожимаю плечами.

- Я смотрю на это с другой стороны. У меня были замечательные оценки и самый лучший вид на кампус.

Ты улыбаешься.

Я люблю, когда ты улыбаешься.

Мой желудок урчит, и ты смеешься. И я люблю, когда ты смеешься.

- Кажется, кому-то нужен сэндвич с ростбифом.

- Там также есть потрясающий салат с курицей, - говорю я с улыбкой.

После этого мы уходим, а наши пальцы переплетены.

Спустя месяц, когда заканчивается срок твоей аренды, ты переезжаешь ко мне. И теперь «ты» и «я» становимся «мы».

Вот такая вот милая получилась история! Надеюсь, вы влюбились в нее также, как и я!
За редактуру благодарим Катюшу.
Жду вас на форуме!


И еще одна история этого автора - Я и мистер Каллен.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-13911-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (25.09.2013) | Автор: Перевела Limon_Fresh
Просмотров: 4342 | Комментарии: 61


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 611 2 3 ... 6 7 »
0
61 nefelim   (22.10.2016 23:03) [Материал]
Такие милахи застенчивые хд Хорошо что судьба наконец взяла все в свои руки)))

0
60 sonador   (19.09.2014 22:19) [Материал]
спасибо за историю. хорошо, что их чувства настолько сильны и взаимны, что даже трёхлетнее ожидание шагов от другого, не помешало их соединению. но всё же нужно быть смелее в проявлении своих чувств. biggrin biggrin tongue

0
59 робокашка   (24.05.2014 20:01) [Материал]
Прелестная история, спасибо!

0
58 чиж7764   (10.03.2014 02:55) [Материал]
Огромное спасибо за эту красотищу!! Очень нежно и романтично звучит эта одержимость.

0
О, очень классная история smile Благодарю happy

0
56 таshа   (08.10.2013 15:29) [Материал]
Спасибо, очень понравилось!

0
55 MariaLina   (06.10.2013 19:59) [Материал]
милая и лёгкая история! Спасибо! smile

0
54 СatRina   (05.10.2013 23:20) [Материал]
Очаровательная милая история. Легкая и прекрасная)

0
53 nastya_anastasiya   (05.10.2013 18:07) [Материал]
Очаровательная и трогательная романтичная история! happy

0
52 ♥small♥sun♥   (04.10.2013 17:35) [Материал]
Огромное спасибо за замечательную историю))

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-61


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]