Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.
Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?
La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?
Одна такая
- Нет, - пораженно выдохнул Стефан, взирая на перепачканное кровью лицо любимой. – Нет, - громче выпалил он, словно раньше не понимал, на что на самом деле может быть
способен его злой брат.
Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.
Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?
Стать взрослой
Она просто была не готова…
Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » Поиск небес (Эдвард плохой вампир... Белла, жертва?)
Поиск небес
брошенкаДата: Среда, 04.05.2011, 00:45 | Сообщение # 1
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 29


Статус:





Название:Поиск небес (Finding Heaven)

Автор: knicnort3

Перевод: ღКосолапкаღ, dashulay

Бета: живёт рядом, так что будет помогать)

Разрешение на перевод: получено.


Ссылка на оригинал: Finding Heaven

Пейринг: Белла/Эдвард

Жанр:Romance/Angst

Рейтинг: М, ООС (наличие сцен сексуального характера)

Саммари: Эдвард новичок в семье Вольтури, он был взят Аро за умение читать мысли и за его красоту. Помимо того, что Эдвард даёт Аро читать свои мысли, его основной деятельностью является "рыбалка" с Хайди. Он любил свою работу, пока не столкнулся с определенной "рыбкой", которая полностью захватывает его. Станет ли его одержимость Беллой причиной того, что он захочет попробовать "вегетарианский" образ жизни, или же Белла сдаться ему первая?

Статус фика: закончен

Статус перевода: в процессе

Комментарии переводчика: Это мой первый перевод, я очень волнуюсь и надеюсь, что вы меня поддержите. История очень интересная, своеобразная альтернатива Сумеркам и Рассвету, но совсем на свой лад.
Оставляйте свои комментарии для меня, я буду очень стараться, но без вашей поддержки будет трудновато) Я очень надеюсь, что вам понравится эта история.

За обложку огромное спасибо моей любимой [:Sad-Albion:]





~ Предисловие ~
~ Глава 1. Новая Эра. ~
~ Глава 2. Песня. ~
~ Глава 3. Секрет. ~
~ Глава 4. Забытые истины. ~
~ Глава 5. Монстр. ~
~ Глава 6. Пески времени. ~
~ Глава 7. Тяга холода ~
~ Глава 8. Чья-то Мать или Сестра ~
~Глава 9. Наконец-то дома.~
~ Глава 10. Неожиданность. ~
~ Глава 11. Вегетарианцы. ~





~Глава 17. Наш~

Сообщение отредактировал ღКосолапкаღ - Среда, 23.04.2014, 23:23
 
Chocolate_BabyДата: Пятница, 29.07.2011, 14:53 | Сообщение # 101
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Buzy, а когда будет продолжение? И будет ли оно вообще?
 
geolenaДата: Среда, 24.08.2011, 20:37 | Сообщение # 102
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 121


Статус:




Запишусь в ПЧ! Хочется продолжения скорее, пожалуйста!!!!!!

Добавлено (24.08.2011, 20:37)
---------------------------------------------
С нетерпением жду продолжения! Вдохновения творческого автору!!!!

Добавлено (24.08.2011, 20:37)
---------------------------------------------
С нетерпением жду продолжения! Вдохновения творческого автору!!!!

 
slylyДата: Суббота, 24.09.2011, 04:55 | Сообщение # 103
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




очень интересная история0
с удовольствием прочитала имеющиеся главки
перевод супер
спасибо
с нетерпением жду продолжения
в пч можно?
 
vanilla995Дата: Понедельник, 07.11.2011, 19:53 | Сообщение # 104
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 48


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


История такая замечательная....а новых глав все нет и нет sad sad sad
 
ValenochekДата: Среда, 23.11.2011, 02:33 | Сообщение # 105
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 885


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Иришка, ты выбрала интересный перевод, мне очень понравилась история smile
Тут Беллз еще больший магнит для всего сверхъестественного, благодаря Рене))
Эдвард и Элис - родные брат и сестра smile
Остальные Каллены остались при своих, характеры схожи))
Радует, что Джейк только друг, без всяких неподобающих намеков)
Немного плохого в Эдваде не повредит, это всегда очень интересно, а тем более он постоянно меняется ради Беллз, да еще и мать ее спас smile
Интересно вот только как в Вольтере отнесутся к пропаже Эдварда и Беллы, его желании поменять образ жизни и их с Беллой будущему ребенку. Интересно также, как Волтури относятся к Калленам.
Конечно, они могут отпустить Эдварда, как и Элис, даже не смотря на его талант, но здесь больше проблем happy
В общем, с нетерпением буду ждать продолжение, уж очень интересно чем это все закончится wink
Иришка, побольше тебе сил, сколько у тебя интересных работ, так еще и переводы какие))
 
вэллаДата: Среда, 23.11.2011, 10:04 | Сообщение # 106
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1419


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Иришка,приветик!Спасибо за приглашение!Поздравляю с первым переводом!!!Прочту те главы что уже есть и забегу обязательно отпишусь wink
Пока,прочла предисловие и могу сказать что сюжет меня заинтересовал,мне понравилось!!!!Удачи тебе!!!

Я дочитала!Я в восторге от этого перевода!Просто прелесть!!!Очень необычная история!Я присоединяюсь ко всем ПеЧенькам smile с огромным удовольствием!!!С нетерпением жду продолжения!!!

Сообщение отредактировал вэлла - Среда, 23.11.2011, 17:58
 
BarvihaДата: Четверг, 24.11.2011, 01:44 | Сообщение # 107
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 272


Статус:




Очень понравилась задумка. И я с удовольствие буду читать дальнейший перевод.
Но возникает такое чувство, что автору не хватает опыта.
Честно говоря даже не знаю как это объяснить, но думаю, что она б могла над текстом еще поработать, а так в целом все хорошо, перевод хороший к нему вообще претензий нет.
 
slylyДата: Четверг, 24.11.2011, 23:33 | Сообщение # 108
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




По правде, роуз меня бесит...
Эдди, ты еще такой глупый wink
Спасибо
С нетерпением жду продолжения
 
ღКосолапкаღ1Дата: Четверг, 24.11.2011, 23:34 | Сообщение # 109
Малефисента

Группа: Проверенные
Сообщений: 6696


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


slyly

Quote (slyly)
По правде, роуз меня бесит...

За что ты так бедняшку? разве она не права? happy
 
Слава88Дата: Пятница, 25.11.2011, 00:10 | Сообщение # 110
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 374


Статус:




Можно мне в ПЧ? wink
СЧАСТЬЕ-это маленькие теплые ладошки, за диваном фантики,на диване крошки. Что такое счастье? Проще не ответить! СЧАСТЬЕ есть у каждого,у кого есть дети!!!!
 
ღКосолапкаღ1Дата: Пятница, 25.11.2011, 00:25 | Сообщение # 111
Малефисента

Группа: Проверенные
Сообщений: 6696


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Слава88

Quote (Слава88)
Можно мне в ПЧ?

Нужно wink
 
BarvihaДата: Пятница, 25.11.2011, 00:33 | Сообщение # 112
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 272


Статус:




Надеюсь Эдвард скоро поменяет свое отношение к ребенку)) В фильме одна из моих любымх сцен была, когда Эд смог услышать мысли Ренесми, может и здесь так будет))
У Эдварда пунктик на обнимашки?)) Так пусть Эммет по чаще его в объятия заключает, может бука Эдвард исчезнит?)
 
ღКосолапкаღ1Дата: Пятница, 25.11.2011, 00:38 | Сообщение # 113
Малефисента

Группа: Проверенные
Сообщений: 6696


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Barviha

Quote (Barviha)
В фильме одна из моих любымх сцен была, когда Эд смог услышать мысли Ренесми, может и здесь так будет))

так давай уж лучше, как в книге, в фильме, он что-то скупо к этому отнёсся, да там и Эдвард совсем другой, этот Эдвард прям весь жестоко-несчастный biggrin

Quote (Barviha)
У Эдварда пунктик на обнимашки?)) Так пусть Эммет по чаще его в объятия заключает, может бука Эдвард исчезнит?)

ахах, тебе не кажется, что у Эдварда тут много всяких пунктиков? Странный он довольно таки biggrin
 
BarvihaДата: Пятница, 25.11.2011, 00:52 | Сообщение # 114
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 272


Статус:




Quote (ღКосолапкаღ)
так давай уж лучше, как в книге, в фильме, он что-то скупо к этому отнёсся, да там и Эдвард совсем другой, этот Эдвард прям весь жестоко-несчастный biggrin

К сожалению в книге особо этот момент не помню, память видимо девичья))
Quote (ღКосолапкаღ)
ахах, тебе не кажется, что у Эдварда тут много всяких пунктиков? Странный он довольно таки

Да, кажется) может ему к мозгоправу сходить?
Не в тему, но мне было жалко того несчастного врача который осматривал Беллу, ни за что чувачку досталось.
 
ღКосолапкаღ1Дата: Пятница, 25.11.2011, 00:57 | Сообщение # 115
Малефисента

Группа: Проверенные
Сообщений: 6696


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Barviha

Quote (Barviha)
К сожалению в книге особо этот момент не помню, память видимо девичья))

значит, просто поверь мне на слово cool

Quote (Barviha)
может ему к мозгоправу сходить?

можно, но тогда мне жаль бедного мозгоправа, Эдвард, конечно, Белле пообещал больше людей не кусать, но дядя доктор своими вопросами может его довести, при чём оочень быстро biggrin

Quote (Barviha)
Не в тему, но мне было жалко того несчастного врача который осматривал Беллу, ни за что чувачку досталось.

ну знаешь, как издревни, гонцу, который плохие новости приносил, голову с плеч cool
 
ValenochekДата: Пятница, 25.11.2011, 01:40 | Сообщение # 116
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 885


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Иришка, умничка, что вернулась к переводу, спасибо за новую главку smile
В этой главе явно прослеживаются различия Эдварда и Калленов.
Сближатся с ними он явно пока не намерен, ладно хоть начал доверять Карлайлу.
Беллке уже становится плохо, но самое худшее еще впереди.
Эдвард сейчас так категорично отрицательно настроен к ребенку, боюсь представить, что будет, когда Белла будет чуть жива, чувствую без скандалов не обойдется happy
Ситуация с Волтури вообще пока не понятно как обернется...
Да и Квиллеты как отреагируют... Неужели он все будут так благосклонно относится как Джейк?
 
ღКосолапкаღ1Дата: Пятница, 25.11.2011, 02:13 | Сообщение # 117
Малефисента

Группа: Проверенные
Сообщений: 6696


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Valenochek

Quote (Valenochek)
Иришка, умничка, что вернулась к переводу, спасибо за новую главку

не за что, я подумала и решила, что его всё-таки надо закончить, так что собралась с мыслями и вперёд cool

Quote (Valenochek)
Сближатся с ними он явно пока не намерен

это точно, кажется, что он ни с кем не намерен сближаться кроме Беллы, даже с Элис и это не смотря на то, что она его родная сестра dry

Quote (Valenochek)
Эдвард сейчас так категорично отрицательно настроен к ребенку, боюсь представить, что будет, когда Белла будет чуть жива, чувствую без скандалов не обойдется

ну он ещё та истеричка tongue

Quote (Valenochek)
Да и Квиллеты как отреагируют... Неужели он все будут так благосклонно относится как Джейк?

узнаем, но особых конфликтов на этой почве не предвидеться cool
 
вэллаДата: Суббота, 26.11.2011, 01:40 | Сообщение # 118
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1419


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ириша,доброго времени суток!Спасибо за перевод новой главы!!!Ну вот все в Форксе!!!Эдвард так говорит о ребенке sad ,надеюсь он вскоре поменяет свое мнение!Если Белла услышит это....ужасно расстроится !Эдвард полностью доверяет Карлайлу-это замечательно,от этого всем будет проще!И еще,не возникнет ли проблем у Джейкоба со стаей? Очень жду продолжения!
 
vanilla995Дата: Пятница, 02.12.2011, 11:22 | Сообщение # 119
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 48


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


СПАСИБО ЗА ДОЛГОЖДАННОЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ smile smile smile smile
 
вэллаДата: Пятница, 02.12.2011, 12:43 | Сообщение # 120
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1419


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ღКосолапкаღ, приветик!С удовольствием прочитала новую главу!Иришка,спасибо большое за перевод!!!Эдвард бедняга как его воротило от лося biggrin но по моему все прошло вполне сносно,дальше будет легче :DПарни поохотились на славу!!! И нужно заметить Эдвард сытый,намного спокойнее чем Эдвард голодный biggrin !А капельницу Белле всё же побоялись без Эда сделать,видно он им всем доступно объяснил wink !Очень жду продолжения!!!
 
slylyДата: Пятница, 02.12.2011, 16:46 | Сообщение # 121
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Охх, это было весело
Иногда Эдди барарн бараном
Спасибо
С нетерпением жду продолжения
 
lulukaДата: Пятница, 02.12.2011, 21:41 | Сообщение # 122
Колдун

Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834


Статус:




Это удачно заглянула)) А тут сразу две новые главки)))
 
ValenochekДата: Суббота, 03.12.2011, 21:54 | Сообщение # 123
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 885


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Иришка, солнце, спасибо за новую переведенную главку wink
Глава достаточно насыщенная: первая охота Эдварда (забавное отвращение к крови животных), первые "братания" с Эммом (хорошее влияние парни могут на него оказать, они куда дружелюбнее Вольтури), первая встреча Эдварда с Джейком в обличье оборотня, и наконец-то некий просвет в отношении Эдварда к малышу smile
 
chanterelleДата: Среда, 07.12.2011, 13:34 | Сообщение # 124
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Случайно забрела сюда и решила осаться до конца. Фанф мне очень понравился. Хороший сюжет, отлично развивается идея и просто замечательный перевод.
Спасибо за то, что переводите эту историю. С удовольствием буду читать дальше, поэтому жду следующую главу
 
Mary_HellcatДата: Вторник, 03.01.2012, 21:48 | Сообщение # 125
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я в восторге от прочитанных глав!!! Очень интересно! wink Как же Эдвард выпутается из всей ситуации??? dry dry Надеюсь, что все будет хорошо - без драм tongue
Спасибо за отличный перевод! Принимайте меня в ПЧ! Буду ждать продолжения! wink wink wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » Поиск небес (Эдвард плохой вампир... Белла, жертва?)
Поиск:


Чужое лицо



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92