Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 85
Гостей: 72
Пользователей: 13
Волчица9464, Amely8012, Blondy-nka, 77777Змейка77777, kseniaalexis0, dolli8097, sladkaya, Hilary)), lakunat, erlella, yulya_42, Seriniti, Мульт
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Поиск небес. Глава 17. Наш

2024-5-6
16
0
0
BPOV

Честно говоря, я думала, что больше никогда не увижу своих родителей, поэтому, когда моя мама вошла в дверь, мне казалось, что я взорвусь от счастья. Эдвард был удивительным, даже не смотря на то, что вел себя как последняя задница большее количество времени, я знала, что он любит меня, и он продолжал доказывать мне это. Я была расстроена, когда он заставил меня уехать из Италии вместе с Чарли, но я поняла, почему он сделал это, а потом он спас мою маму и привез ее сюда, все это снова и снова доказывало его намерения.

Мама освободилась от моих объятий и посмотрела на мое лицо, вытирая слезы с моих щек.

- Белла.

Я была уверенна, что она о многом хочет сказать мне, но вместо этого она тревожно осмотрела комнату, в которой находилось пятеро вампиров, застывших на месте словно статуи.

- Ребята, не могли бы вы оставить меня наедине с мамой и Филом? – спросила я, при этом мама выглядела испуганной, ее явно тревожил тот факт, что я говорила с ними так небрежно, а потом она была еще более ошеломлена тем, что они все согласно кивнули и покинули дом. Эдвард задержался на некоторое время, я знала, что он соскучился по мне, я тоже скучала по нему, но в итоге он принял решение и отправился с остальными.

Рене посмотрела на меня, в ее глазах читалось явное сомнение.

- Они просто делают то, что ты говоришь?

- Мама, Каллены не обычные вампиры. Они не убивают людей, и они действительно хорошие.

- Они не убивают людей?

- Нет, они пьют кровь животных.

- Я никогда не читала о таком.

- В литературе не так много правдивых вещей о вампирах.

Внезапно мой большой живот пришел в движение, от чего глаза Рене стали просто огромными.

- Белла? – задохнулась она.

- Я знаю, он огромен.

- Просто… я же видела тебя несколько недель назад.

- Да, но Карлайл думает, что я уже была беременна тогда. По его оценке, я забеременела примерно за несколько недель до отъезда из Италии.

- Кто такой Карлайл? Подожди, Белла, почему ты поехала в Италию, когда я настоятельно просила тебя не делать этого?

- Я не могла остаться дома, чтобы потом задаваться вопросами всю оставшуюся жизнь. Мне нужно было знать, существуют ли вампиры на самом деле и что случилось с тобой. Я думала над тем, что тебя похитили и продали в сексуальное рабство, при таком раскладе я бы нашла кого-нибудь, кто смог бы мне помочь вытащить тебя оттуда.

- Когда ты поняла, что все то, о чем я писала тебе, правда?

- Я медленно начинала верить, но когда поехал в Италию после церемонии вручения дипломов, я ничего не могла найти, поэтому я собиралась сдаться, а потом я оказалась Волтерре и встретила там Эдварда… хорошо, технически я встретила Эдварда во Флоренции, но большее количество времени я провела с ним в Волтерре.

- Белла, почему ты не сбежала после первой же встречи с ним?

Я пожала плечами.

- Не знала, кем он был, когда мы встретились в первый раз, и… кого я пытаюсь обмануть, ты же видела его? Он такой горячий.

- Нет, вампиры холодные, ледяные.

- Да, но ты понимаешь, что я имею в виду, он великолепен, и у меня была какая-то невидимая связь с ним.

- Невидимая связь с вампиром? – недоверчиво переспросила она.

- Мам, он любит меня, - спокойно проговорила я.

- А ты любишь его?

- Да, и он ни к чему меня не принуждал, - ну кроме того маленького захвата в Волтерре, но ей об этом знать не обязательно. - Я забеременела, потому что занималась с ним сексом, но я сама этого хотела.

Рене покачала головой, было видно, что она снова хочет сорваться на крик, но она смогла сдержаться и продолжила:

- Белла, если ты действительно свободна, позволь мне увезти тебя отсюда. Я найду доктора, который сможет вытащить из тебя… эту вещь.

- Мам, остановись. Я никому не позволю причинить боль моему ребенку, и я останусь здесь. Карлайл доктор, и он собирается помочь мне пройти через это. Ты пока не видела его, потому что ему пришлось отъехать за поставками, в которых я нуждаюсь, но как только вы познакомитесь, ты поймешь, что я нахожусь в самых лучших руках.

- Белла, когда ребенок родиться, будет много крови и…
- Он был докторов еще в человеческой жизни и сейчас продолжает свое дело, он хирург, вокруг него постоянно много крови, и он не пьет ее.

Между нами повисло неловкое молчание, а потом внезапно низ моего живота пронзила резкая боль, и я не смогла сдержать мучительного крика. Эдвард сразу же появился рядом со мной, сопровождаемый остальными вампирами.

- Белла, ты в порядке? - Он попытался успокоить меня, а я спрятала лицо у него на груди, пробуя сдержать боль.

- Где разрыв? – спросила Роуз.

- У Карлайла есть рентгеновский аппарат наверху, - сказал Джаспер.

- Где болит, любимая? – спросил меня Эдвард.

- Здесь, - я указала чуть ниже своего живота.

- Это ее таз, - беспокойно проговорил Эммет.

- Что происходит? – спросила испуганная Рене.

- Ребенок слишком силен для ее человеческого тела, поэтому он ломает ее кости, когда пинается или перемещается внутри, - объяснил Эдвард.

- Как так? – спросила Рене, но Эдвард уже взял меня на руки и понес на второй этаж, к рентгеновскому аппарату.

Боль уже отступала, но Эдвард сказал, что у меня определённо появилась новая трещина, на этот раз в тазу.

- Я предполагаю, что это означает больше никакого секса? – разочарованно спросила я.

Он тихо рассмеялся.

- Определенно нет.

Не уверенна, но думаю, что его даже обрадовало то, что я больше не смогу заставить его заняться со мной сексом, я знала, как этот вопрос волновал его.

Он снова отнес меня вниз и мягко опустил на кушетку. Все равно ничего нельзя было поделать, мои кости были уже сломаны в семи местах, и это, конечно, нельзя было оставлять без внимания, но я отказалась даже принять обезболивающее, так как Карлайл не мог гарантировать того, что это не причинит вреда ребенку.

- Белла, ты в порядке? – осторожно поинтересовалась Рене, продолжая встревоженно разглядывать Эммета, в то время, как он широко улыбнулся ей, демонстрируя острые как бритва зубы.

- Да, мам, это просто иногда причиняет боль, но все это лишь потому, что мой ребенок становится очень сильным, - я практически сюсюкалась с ней, чаще всего я так разговаривала со своим животом, а так же, когда Эммет был рядом, я знала, что это раздражало его. Мне нравились эти моменты, когда он закатывал глаза и смывался из комнаты.

- Эй, ребята… - Джейкоб вошел в дом и замер, когда увидел Рене и Фила.

- Джейкоб, ты тоже здесь? - удивленно и одновременно взволнованно спросила Рене. Она не очень хорошо знала Джейка, только то, что тот был моим самым лучшим другом, другими словами она ничего не знала.

- Ага, мне нравится раздражать Барби и Рембо Кена.

- Эй, ты знаешь еще одного Рембо? Я знал, что возможно, не был единственным, - внезапно заявил Эдвард.

- Чувак, Рембо удивительный, конечно, теперь он нравится мне немного меньше, потому что Эммет больно похож на него, - проговорил Джейк, пока Эм показывал ему средний палец.

Рене и Фил просто сидели на своих местах, полностью потрясенные игривым подшучиванием между различными разновидностями. Они не знали, что Джейк был оборотнем, но они знали наверняка, что он не был вампиром.

- Эй, Эдвард,- позвал Джейк.

- Да?

- Гм, можно тебя на минуточку?

Рене сидела в противоположном конце комнаты, и Эдвард просто уселся на пол рядом со мной, Джейк опустился на корточки рядом с ним, чтобы говорить, не заботясь о том, нахожусь ли я в зоне слышимости.

- Гм, я могу быть не прав, но я не думаю, что Рене и ее друг были бы хорошим выбором для… первого кормлением зародыша.

Несколько дней назад я уже кричала на Джейка по поводу того, что он называет моего ребенка зародышем. Мой малыш был ребенком и имел полное право называться оным. Единственным, кому я позволяла такие высказывания, был Эдвард, потому что он был слишком упертым, а я действительно не хотела вступать с ним в какие-либо конфликты.

- Ты прав. Они должны будут уехать, когда зародыш родится, - согласился Эдвард с Джейком.

- Нет, я хочу, чтобы моя мама осталась, - влезла я.

- Любимая, мы понятия не имеем, что зародыш захочет попить после того, как родится, поэтому было бы лучше держать всех людей подальше отсюда.

- Совершенно нормально для женщины хотеть, чтобы ее мама была рядом, когда она рожает своего ребенка, и я знаю, что моя мама поможет мне.

- Это небезопасно.

- Ну, это моя мама и мой ребенок, таким образом, я принимаю решения. - Я отказывалась называть ребенка «нашим», пока Эдвард не начнет проявлять хоть какую-то нежность к нему.

Мне пришлось сдержать смешок, когда Эдвард с Джейком одновременно покачали головами, но, по крайней мере, они не стали дальше спорить со мной.

- Эй, твои глаза светятся, - пробормотала я.

- Гребаная кровь животных, - выругался он, но улыбнулся. - Как, черт возьми, я буду выглядеть пугающим в Волтерре с золотыми глазами?

- Волтерра? Когда ты собираешься вернуться туда?

- После твоего превращения, - ответил он, не понимая моего расстроенного тона.

- Эдвард, я говорила тебе, что не хочу возвращаться туда, я хочу остаться здесь, с Калленами. У Эсми есть планы относительно комнаты ребенка, а Роуз поможет мне с покупками детских вещичек. Я не собираюсь везти своего ребенка на потеху этих монстров в Волтерре, и я определенно не поеду никуда без ребенка.

Эдвард отвернулся, посмотрел на Роуз, а потом снова встретился глазами со мной.

- Белла, если мы остаемся, тогда Вольтури придут сюда.

- Хорошо, прекрасно, я вернусь и покажу им, что я больше не человек, что я больше не представляю для них угрозу, и тогда они оставят нас в покое. Ты сам говорил, что они позволили бы нам уйти, если бы знали, что я больше не человек, правильно?

- С чего ты решила, что я отпущу тебя туда одну?

- Ты сказал, что Аро может прочесть тебя, просто прикоснувшись к тебе. Мои мысли ты читать не можешь, поэтому я думаю, что Аро это так же не подвластно, таким образом, он не сможет узнать о ребенке.

- Это слишком опасно.

- Прекрати спорить со мной по любому вопросу.

- Мы обсудим это позже. Твоя мама слишком внимательно наблюдает за нами, и на нее определенно производит впечатление то, как ты со мной разговариваешь, не могла бы ты прекратить кричать, - прошептал Эдвард.

- Рене, Фил, может быть вы голодны? – спросила Розали.

Фил поежился, когда оказался в непосредственной близости от Роуз, но немного придя в себя, он взглянул на Рене, и она оба отрицательно покачали головами.

- О, да ладно вам, - сказал Джейк, - эти вампы действительно хорошие повара, даже Барби.

- Нет, спасибо, - откликнулась Рене.

- Прекрасно, вы можете и дальше отказываться, но лично я голоден. Как насчет небольшого стейка? - спросил Джейк Роуз.

Ухмыльнувшись, Розали прошла на кухню, но достаточно быстро вернулась, держа в руках миску с сырым мясом.

- Я не готовлю для придурков, так что если ты голоден, пойди, приготовь его сам, или ешь прямо так, сырым.

- Розали, если бы Эсми узнала, как ты принимаешь гостей в ее доме… - начала возмущаться Элис.

- Он не гость, он – пес, - зашипела Роуз, в то время, как Эдвард начала кашлять, отчаянно жестикулируя в сторону моей матери, пытаясь напомнить Розали, что та не в курсе, кем был Джейк.

- Прости, - спокойно проговорила Роуз.

- Да ладно вам, я могу приготовить что-нибудь, Белла, ты голодна?

- Возможно, я могла бы съесть несколько яиц, - пробормотала я, с намеком смотря на Эдварда.

- Пара минут, любимая, - с улыбкой произнес он и поцеловал меня в нос, прежде чем пойти на кухню. – Эй, Джейк, кидай мясо сюда, я приготовлю его для тебя.

- Спасибо, чувак, - улыбнулся Джейк, кидая кусок мяса чрез комнату.

- Кошмар, как мило, ты играешь в мяч с придурком. Правда, обычно это он должен являться тем, кто ловит,- усмехнулся Эммет, получая под ребра кулаком от Розали.

- Что? О, перестаньте, - возмутился Эммет. - Рене и Фил уже знают о вампирах, почему бы не рассказать им об оборотнях? Уверен, если один монстр существует, они могли и догадаться о том, что есть еще кто-то.

- Что, оборотень? – спросил напуганный Фил.

- Вот тот придурок, - Эммет указал на Джейкоба, который пытался убить его взглядом.

- Джейкоб, ты … оборотень? - потрясенно спросила Рене.

- Да, и поверьте мне, оборотни намного лучше, чем зловонные вампиры.

- Но разве оборотни и вампиры не заклятые враги? - спросил Фил.

- Определенно, я ненавижу этих кровопийц.

- Взаимно, - откликнулась Роуз.

- Но вы не боретесь и не пытаетесь убить друг друга.

- Так намного больше веселья. Не поймите меня превратно, я убил добрую долю вампиров, но Каллены - вегетарианские вампы, поэтому я не вижу смысла в их смерти, пока они не убивают людей.

- То есть, людей вы тоже не убиваете? – задал вопрос все еще встревоженный Фил.

- Ни в коем случае, причина того, что мы существуем, в том, чтобы защищать людей от вампиров, и мы не нуждаемся в полной луне, чтобы сделать это.

- Ты имеешь в виду, что можешь перевоплощаться в любое время? – Фил явно был заинтересован в этой теме.

- Несомненно, вы хотите посмотреть?

Фил покачал своей головой, но сказал:

- Да.

Они вышли на улицу, и когда через пять минут они вернулись, лицо Фила было практически зеленым.

- Извините меня, есть ли здесь ванная? Кажется, меня сейчас стошнит.

- Прямо в конце зала, - ответил ему Джаспер.

- У людей на меня всегда такая реакция, - ухмыльнулся Джейк.

Эдвард принес отлично приготовленную еду для меня и Джейка, и хотя я не могла нормально поесть, его забота оба мне была приятна. В моих руках оказался стакан с кровью, но никто не заметил этого, так как он был закрыт крышкой, с вставленной в нее соломинкой, слава Богу мама не видела, что я пила. Насколько бы хороши не были яйца, кровь была намного лучше, пускай я никогда не скажу этого вслух. Карлайл сказал, что мое тело жаждет того, в чем оно нуждается, и я определенно жаждала крови.

Пару раз откусив от яичницы, я отодвинула тарелку в сторону и сосредоточилась только на питье. Через несколько часов Рене стала чувствовать себя намного комфортнее среди вампиров, она даже смогла сесть рядом с Эдвардом, чтобы быть поближе ко мне.

- Что ты пьешь? – спросила Рене.

- Эм, ничего особенного, просто отвар для того, чтобы успокоить ребенка.

- Это пахнет как… кровь.

Прежде чем я смогла ответить ей, ребенок снова начал двигаться внутри меня, причиняя мне боль и заставляя задержать дыхание.

- Ты в порядке? – встревоженно поинтересовался Эдвард.

- Да, просто ребенку становиться мало места для движения.

На мгновение Эдвард стал очень тихим, он медленно наклонился и прижал ухо к моему животу.

- Что? – спросила я.

- Что-то не так с ребенком? – Розали была встревожена.

- Шшш, - успокоил он ее. - Я могу слышать его.

- Ты можешь слышать ребенка, о мой Бог, - закричала я, и ребенок снова начал двигаться.

- Шшш, ты испугала его, - мягко проговорил Эдвард.

- Что ты думаешь об этом? – уже тише поинтересовалась я.

- Это… это… невероятно, - сказал удивленный Эдвард.

- Конечно, это невероятно, - проворковала я, снова влюбляясь в свое положение.

- Это очень странно, у него нет мыслей, но определенно полно эмоций, и он просто обожает тебя, - сказал Эдвард. - О, и ему нравится звук моего голоса.

- Конечно, ему нравится, у тебя самый удивительный голос в мире, - снова прокричала я, потому что просто не могла сдержать своих эмоций, глядя на Эдварда. Он начал таять. Я видела это по его лицу, а так же чувствовала, что его недоверие ко всей этой ситуации начинает уходить, он начинал влюбляться в ребенка, и в этот момент малыш больше не был моим, он начал становиться нашим.

- Что происходит? – спросила Рене.

- Эдвард может услышать мысли ребенка, - объяснила я, сквозь слезы.

- Как он делает это?

- У многих вампиров есть какие-либо способности, - сказала Элис.

- Как у шпионов? – изумилась Рене.

- Точно. Эдвард может читать мысли, я вижу будущее, а Джаспер может управлять эмоциями.

- О, замечательно, - испуганно простонала Рене, должно быть она пожалела о некоторых своих мыслях, которые были у нее в голове, когда Эдард находился рядом с ней.

- Ребенок фактически начинает понимать определенные слова, которые мы говорим, и, кажется, он осознает, что причиняет тебе боль, поэтому пытается двигаться как можно меньше, - сказал мне Эдвард.

- О, милый, ты не виноват, так что можешь двигаться и располагаться так, как тебе будет удобно, - проговорила я своему животу, мягко потирая его.

- Посмотрите, я знала, что это не дьявольский ребенок, - торжественно объявила Роуз.

- Шшш, - Эдвард зашипел на нее, - он может услышать тебя.

- Прости, - прошептала она. - Белла, ты уже думала об имени для малыша?

- Мм, ну, в общем, я думала об этом некоторое время. Мне кажется, что у нас будет мальчик, поэтому я хотела бы назвать его Эджей.

- Эджей? – непонимающе спросила мама.

- Да, я хочу назвать его в честь Эдварда.

- Что обозначает Джей? - спросила Роуз.

- Джейкоб? - влез оборотень.

- Мм, нет. Какого черта я должна называть своего ребенка в честь тебя… без вариантов.

- Ты, кажется, собралась обидеть меня, Белла.

- Все, что я сказала это то, что в первую очередь я назвала бы его в честь своего папы или даже Карлайла, прежде чем назвать его в честь тебя. Я люблю тебя, просто не так сильно.

- Повторюсь, это чертовски обидно.

- О, заткнись, ты не обиделся.

- Так, что обозначает Джей? – снова спросила Роуз.

- Юниор, конечно. Его именем будет Эдвард Энтони Мэйсен младший …. Эджей, если коротко.

- А что если это - девочка? – спросила Рене.

- Я думала на счет Карли или Ренесми.

- Ренесми? – сморщившись, спросил Эммет.

- Да, я хочу объединить имена Рене и Эсми, что, это кажется слишком странным?

- Да! – слишком быстро ответил Эммет.

- Мне нравится Карли, хотя, это что-то типа женской версии Карлайла? – спросила Роуз.

- Да, к тому же это похоже на совмещение имени Карлайла и Чарли.

- Мне кажется, этот вариант очень неплох, ты сможешь использовать Ренесми как второе имя, но, конечно, это полностью твое дело.

- Что ты думаешь?- спросила я у Эдварда. Я никогда не спрашивала его прежде, потому что была уверена, что он скажет что-то типа Люцифер или Демон.

- Я соглашусь с любым, какое бы ты не выбрала.

- Но что нравится именно тебе?

Он пожал плечами.

- Карли звучит неплохо, но второй вариант мне тоже нравится, как оно там…

- Ренесми.

- О, точно.

Эдвард провел следующие несколько часов с головой на моем животе, просто слушая. Я разговаривала с мамой, пропуская сквозь пальцы его мягкие волосы и определенно наслаждаясь этим. Рене задавала кучу вопросов о ребенке и родах, а потом пришла очередь самого страшного вопрос… вопроса о моих планах на будущее.

- Белла, ты не можешь, - Рене выглядела расстроенной.

- Мама, я люблю Эдварда, и я хочу провести вечность с ним.

- Даже если тебе придётся пить кровь ради этого?

Когда она спросила меня о питье крови, я ухмыльнулась и сделала большой глоток из своей чашки.

- И что насчет вашего ребенка? Вы понятия не имеете, кем он будет или сколько времени он сможет прожить. Ты должна подумать о том факте, что вы можете пережить его, и у вас не будет возможности встретиться с ним в загробном мире.

Несколько мгновений я раздумывала над ее словами, разглядывая Эдварда, который целенаправленно делала вид, что не слушает то, о чем мы говорим, а потом вздохнула и сказала:

- Я люблю Эдварда, и я не могу без него.

- Я просто хочу удостовериться, что ты полностью понимаешь всю серьёзность принятого тобой решения, - сказала Рене.

- У меня было много времени, чтобы подумать об этом, и так что да, это то, чего я хочу.

- Это не то, что ты сможешь поменять, детка, это навсегда.

- Я знаю.

- Я разговаривала с Карлайлом, они с Эсме должны быть дома завтра утром, - объявила Роуз. - Я рассказала ему о мыслях ребенка, и он так взволнован.

Я снова почувствовала боль, и Рене поняла это, видя выражение моего лица.

- Детка, что случилось? - спросила она, и голова Эдварда поднялась, чтобы посмотреть на меня.

- Ничего, кажется, мне просто нужно в туалет.

- О, ты нуждаешься в моей помощи?

- Спасибо, мам, но я пока могу ходить самостоятельно. Розали? – Девушка двинулась ко мне, чтобы помочь подняться, но я остановила ее. – Подожди минуточку, у меня все мышцы затекли.

Я все-таки подняла и даже чувствовала себя достаточно не плохо при этом, но как только я сделала шаг вперед, что-то произошло, что-то такое, что заставило меня застыть на месте. Боли не было, но внезапно тошнота пробралась вверх по моему горлу, и меня вырвало кровью прямо на пол.

- Ничего себе! – прокричал Эммет, пока кровь, не прекращаясь, лилась из моего рта.

Эдвард был рядом, он поддерживал меня, но понятия не имел, что происходит.

- О, мой Бог, что случилось? - Рене начала волноваться.

Никто не успел ей ответить, так как мое тело скрутило такой сильной схваткой, что я не смогла удержаться на ногах и стала падать, Эдвард успел подхватить меня, но я не могла перестать биться в конвульсиях.

Эдвард испуганно смотрел на меня.

- Ребенок не может дышать, должно быть, плацента отделилась.

- Вытащите его, - завопила я.

Эдвард схватил меня на руки и побежал наверх.

- Звони Карлайлу, - крикнул он Джамперу. - Дерьмо, дерьмо, дерьмо, дерьмо.

Я не чувствовала собственного тела, но все еще продолжала яростно дрожать, в большей степени из-за того, что ребенок оказался в ловушке, запертый внутри меня. Он задыхался. Эдвард вколол мне какое-то обезболивающее, я слышала, как мама кричит на него, странно, я не заметила, что она следовала за нами.

- Ты понятия не имеешь, что делать, не так ли?

- Нет, я не доктор.

- Хорошо, где скальпель?

- Вы что, врач? – удивленно спросил Эдвард.

- Нет, но я два года проучилась в медицинской школе, а затем провела целый семестр в школе для ветеринаров.

- Вы делали что-то подобное раньше?

- Да … на кошке.

- Просто вытащите его, он умирает, - заорала я.

- Я жду, когда обезболивающее вступит в силу, - сказала Рене.

- У ребенка нет этого времени, - умоляюще простонала я.

- Ее спинной мозг поврежден, она в любом случае не будет ничего чувствовать, - спокойно проговорил Эдвард.

- О, Мой, Бог, - медленно проговорила Рене, а потом я и вовсе перестала ее видеть.

- Что случилось? – пробормотала я.

- Она упала в обморок, но с ней все будет хорошо. Розали! – закричал Эдвард.

Его голос был приглушен, для меня все слышалось так, как будто я нахожусь под водой. Лицо Эдварда появилось прямо перед моим.

- Белла, я не могу остановить кровотечение. Если я не начну превращение прямо сейчас, ты просто истечешь кровью.

Я кивнула, этот план давно уже был обговорен между нами, но он все равно спросил меня, чтобы убедится, что я не передумала.

- Я люблю тебя, - проговорил Эдвард, а затем его губы коснулись моей шее, и все почернело.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-8072-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ღКосолапкаღ1 (23.04.2014)
Просмотров: 1997 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 10
0
10 law0752   (13.12.2015 01:04) [Материал]
а когда прода?

0
9 StushaNic   (14.06.2014 20:21) [Материал]
Спасибо огромное smile

1
8 Пила   (26.04.2014 17:44) [Материал]
Фанф очень понравился жду скорейшей проды)))) biggrin

0
7 з@йчонок   (25.04.2014 15:54) [Материал]
* даже после того

0
6 з@йчонок   (25.04.2014 15:51) [Материал]
- Мм, нет. Какого черта я должна называть своего ребенка в честь тебя…
Вот за что я люблю этот фанф, так это за отношение Беллы к Джейкобу. В каноне ее привязанность к нему даже того, как она стала замужней беременной женщиной, раздражала.

0
5 lenuciya   (24.04.2014 20:50) [Материал]
спасибо за возобновление перевода. Оригинальная альтернатива

0
4 waxy   (24.04.2014 15:33) [Материал]
спасибо за возобновление перевода!

0
3 geolena   (24.04.2014 14:29) [Материал]
Спасибо!

0
2 Helen77   (24.04.2014 12:07) [Материал]
Спасибо огромное.

0
1 Rob_Raspberry   (24.04.2014 11:50) [Материал]
Спасибо , я на форум )



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]