Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив
Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...
Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...
Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.
Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.
Легенда об Эльдаре, победившем зверя
Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения?
Сказка о любви и борьбе.
Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…
Танцуй со мной
Белла приехала к своему отцу Форкс, чтобы мама больше времени проводила со своим новым мужем. Классический сюжет. Но что если по приезде она не встретила Калленов? Что если она - другая? Любимая история, но с новой начинкой.


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » The Mafia Mistress (БРОШЕНКА)
The Mafia Mistress
брошенкаДата: Четверг, 16.06.2011, 20:32 | Сообщение # 1
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 29


Статус:




The Mafia Mestress

Ссылка на оригинал: The Mafia Mistress

Автор: rayne 24

Разрешение на перевод: Well then you have my permission to translate the story but please I beg you don't screw me over with this. i have never done this and i don't want the first time I do this to get the short end of the stick.

Переводчики: ByakaLyaka (до второй главы), Chocolate_Baby (с третьей главы)

Беты: Chocolate_Baby (до второй главы), barsy (с третьей главы)

Дисклеймер: все принадлежит Стефани Майер

Рейтинг: M

Жанр: Crime/Romance

Пейринг: Белла/Эдвард

Саммари: Карлайл Каллен, отец Эдварда и по совместительству глава мафиозного клана, отходя от дел, рассказывает сыну об Изабелле, девушке, которую Эдварду теперь придется опекать. На нее положил глаз один из союзников противостоящего Калленом клана, и девушке угрожает опасность. Но Эдвард решает привезти Беллу в свой дом для того, чтобы охранять.

Статус: оригинал - в процессе, перевод - в процессе

Размещение: только с разрешения переводчика!

Содержание:


Пролог.

Глава 1. Начало.

Глава 2. Дочь.

Глава 3. Дорога домой.

Глава 4. Прибытие.

Глава 5. Первый ужин. - NEW

Глава 6. Клятва. - в августе
Огромное спасибо IrKos за обложку!

Сообщение отредактировал Chocolate_Baby - Среда, 01.08.2012, 01:16
 
СтраницаДата: Вторник, 26.07.2011, 21:51 | Сообщение # 126
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1511


Статус:




Chocolate_Baby, спасибо за перевод. Тяжело Белле приходится. Эдварда очень тронула ранимаость этой девушки, а стервозная Таня его уже достала. Хоть они и кажутся добрыми людьми, все же эта семья-мафия. Они привыкли к своему статусу и обращаются к людям и с людьми смотря от того к кому из их ветвей они принадлежат.
Я выкладываю:
По зову крови.
 
PONKAДата: Вторник, 26.07.2011, 23:29 | Сообщение # 127
Утка спасет Мир!!!

Группа: Проверенные
Сообщений: 4426


Статус:




Chocolate_Baby, зайка спасибо за главу.
Жаль только что она так быстро закончилась)))
Беллу очень жаль... как она бедняжка все это выносит.
Семья Каллен я уверена сможет ей помочь..
Мда не повезло Эду с женой... долбаная су****. А сынок очень милый по видимому, может быть он в лице Беллы найдет еще одного друга, который будет о нем заботиться, раз собственная мать не в состоянии.

Спасибо еще раз, буду с нетерпеним ждать проду. Успехов в переводе...
 
cat7496Дата: Среда, 27.07.2011, 01:06 | Сообщение # 128
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




Chocolate_Baby, спасибо большое за перевод главы!!!!!
Бедная Белла столько времени провести одной объвеняя себя во всем cry
Надеюсь Келлены и Хейлы смогут ей помочь в особености Эдвард wink
А от жены Эдварда пора избовлятся angry
Если она смогла отказаться от собственого ребенка тоей в этой семье делать нечего(((
Очень жду продолжения!!!!
 
natalyamaДата: Среда, 27.07.2011, 13:28 | Сообщение # 129
*Потерянная в песках времени*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1667


Статус:




божеее, на первой главе я обрыдалась.. как все печально.. cry определенно я у вас поселюсь, примите в ПЧ???? история обещает быть ну оочень нтересной, люблю такие сюжеты.. smile

Добавлено (27.07.2011, 13:25)
---------------------------------------------
мдааа, в 3 главе со страданиями автор, повторяю автор, явно погорячилась!!!!!! НО перевод замечательный, представляю как тяжело переводить такое, но думаю, что дальше нас ждет ооочень много интересного!!! это, наверное, единственная работа, в которой по какой-то непонятной даже для самой себя причине, мне понравилась Таня surprised сама в шоке, но это так... конечно то, что она отказалась от сына это просто омерзительно, но она одна со всей семьи не стала убиваться горем о девочке, тем более она одна не в курсе событий по поводу беллы, я просто для себя не могу понять, че такой кипишь подняли?! раньше их это не интересовало, как она там живет и чем занимается, а тууууутт. еще интересно, если она нигде не появляется, джеймс как на нее мог положить глаз? тоже в церковь ходит?? biggrin
P.S: пожалуйста не кидайтесь на меня с вилами и ножами, я просто всего лишь высказала свое мнение, тем более это ТОЛЬКО 3 глава, думаю дальше будет куда более интересно!... переводчику огромное спасибо за труд biggrin ждем продолжения!!!

Добавлено (27.07.2011, 13:28)
---------------------------------------------
я бы Таню убивать не стала, но из семьи, конечно, выгнала happy

 
ЕЛЕНА123Дата: Среда, 27.07.2011, 13:38 | Сообщение # 130
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет!Рада,что возобновили этот ФФ!Думаю,что будет интересно.С нетерпением жду продолжения.Удачи и вдохновения!!!
 
Chocolate_BabyДата: Пятница, 29.07.2011, 00:07 | Сообщение # 131
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




HoneyBi,
Quote (HoneyBi)
И кто такая Таня?

Его жена.

LittleCat, добро пожаловать!

лотия,
Quote (лотия)
мeня порaзилa тaня.кaк можно быть тaкой бeзчувствeнной с****?

Ну это же Таня wink

M08L12Z18, добро пожаловать!

Страница, спасибо за комментарий.

PONKA,
Quote (PONKA)
Семья Каллен я уверена сможет ей помочь..

Конечно сможет, куда от них теперь денется Белла?)
Quote (PONKA)
Успехов в переводе...

Спасибо!

cat7496, спасибо за комментарий.

natalyama,
Quote (natalyama)
определенно я у вас поселюсь, примите в ПЧ????

Добро пожаловать!
Quote (natalyama)
НО перевод замечательный

Очень приятно такое слышать.
Quote (natalyama)
это, наверное, единственная работа, в которой по какой-то непонятной даже для самой себя причине, мне понравилась Таня surprised сама в шоке, но это так... конечно то, что она отказалась от сына это просто омерзительно, но она одна со всей семьи не стала убиваться горем о девочке, тем более она одна не в курсе событий по поводу беллы, я просто для себя не могу понять, че такой кипишь подняли?!

Честно, мне тут Таня вообще не нравится(хотя она мне вообще очень редко, когда нравится). Ну, а по поводу такого большого шума: у них же это в клятве прописано, а они к этому очень серьезно относятся, поэтому такой шум и подняли.
Quote (natalyama)
раньше их это не интересовало, как она там живет и чем занимается, а тууууутт.

Ну, ведь ее делом занялся Эдвард, я думаю, что это все объясняет wink
Quote (natalyama)
еще интересно, если она нигде не появляется, джеймс как на нее мог положить глаз? тоже в церковь ходит?? biggrin

Честно, самой интересно. Думаю, что по ходу рассказа мы это поймем. Сама я, на данный момент, не знаю ответа на этот вопрос.
Quote (natalyama)
P.S: пожалуйста не кидайтесь на меня с вилами и ножами, я просто всего лишь высказала свое мнение, тем более это ТОЛЬКО 3 глава, думаю дальше будет куда более интересно!

А за что тут кидать помидоры? По мне очень содержательный и хороший комментарий!

ЕЛЕНА123, конечно будет интересно, как же иначе? Спасибо.
 
_LudMiLa_Дата: Пятница, 29.07.2011, 01:46 | Сообщение # 132
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 331


Статус:




очень жаль Беллу_столько боли и горя она переживает_но Эдвард сможет помочь ей_в этом я не сомневаюсь))) Таня - ну что она за мать_раз отказалась от него и не занимается своим воспитанием? от нее не только Эдвард устал_да и все семейство_если вспомнить 1 главу_где Эсми говорила_что от нее пора избавится_т.к. Эдвард для нее слишком хорош и все согласились с ней))
Chocolate_Baby, спасибо за перевод_жду продолжение)))
 
Miss_LamperushДата: Пятница, 29.07.2011, 06:17 | Сообщение # 133
|Mortuorum~Necromancer|

Группа: Проверенные
Сообщений: 2961


Статус:




действительно,таня это таня,её только могила исправит

Добавлено (29.07.2011, 06:17)
---------------------------------------------
действительно,таня это таня,её только могила исправит

 
Chocolate_BabyДата: Воскресенье, 31.07.2011, 12:54 | Сообщение # 134
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




_LudMiLa_, спасибо за комментарий!
 
catia2010Дата: Среда, 03.08.2011, 23:18 | Сообщение # 135
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 14


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Chocolate_Baby Саммари понравилось.примешь в ПЧ
честно я бы выгнала Таню из семьи
 
ElenaS4377Дата: Пятница, 05.08.2011, 21:28 | Сообщение # 136
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 279


Статус:




Chocolate_Baby, огромное спасибо за перевод этой истории. biggrin biggrin biggrin
Сначала было интересно, потом очень захватило, а дальше эмоциональная бомба.
Автору и переводчику удалось не просто вызвать жалость к Белле, а передать эмоции и чувства сломленного и одинокого человека. cry
Не скрывается, а именно подчеркивается, что это мафия (наркотики, оружие и убийства), однако описание семейственности в клане и переживаний внутри семьи трогает. (Таню исключаем)
Перевод замечательный .
СПАСИБО.

Quote (Chocolate_Baby)
Bellezza irraggiungibile, меня зовут Эдвард Каллен, и я заставлю твою боль уйти.


. Я сейчас растаю. *как только перестану плакать*
С удовольствием буду ждать продолжения.
Я в ПЧ. Можно?
Любимые мои авторы и переводчики!!! Простите, что вот так пропала. К сожалению накопилось много дел и проблем и я не могу быть с Вами. Благодарна всем кто прислал уведомления! Всех люблю и восхищаюсь вашим творчеством. До скорых встреч!!!
 
Chocolate_BabyДата: Суббота, 06.08.2011, 00:59 | Сообщение # 137
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




catia2010,добро пожаловать!

ElenaS4377, было очень приятно прочитать такой комментарий, спасибо за него! И добро пожаловать)


Сообщение отредактировал Chocolate_Baby - Суббота, 06.08.2011, 01:11
 
нася1234Дата: Суббота, 06.08.2011, 11:11 | Сообщение # 138
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 164


Статус:




очень интересно))))))))))))))Буду ждать проду))))))))))Можно в ПЧ?
 
Chocolate_BabyДата: Воскресенье, 07.08.2011, 03:20 | Сообщение # 139
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




нася1234, рада, что понравилось. Конечно, добро пожаловать!
 
Розочк@Дата: Воскресенье, 07.08.2011, 14:21 | Сообщение # 140
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 809


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне очень правилось начало фанфика! Принимай в читатели)))
А когда можно ожидать продолжения?? ^_^

Сообщение отредактировал Розочк@ - Воскресенье, 07.08.2011, 14:24
 
barsyДата: Вторник, 09.08.2011, 20:50 | Сообщение # 141
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 191


Статус:




Алесь, обложка, конечно, ОГОНЬ! Женщины, кровь, пушки и бабло... Многообещающе! wink
 
Miss_LamperushДата: Вторник, 09.08.2011, 21:14 | Сообщение # 142
|Mortuorum~Necromancer|

Группа: Проверенные
Сообщений: 2961


Статус:




привет
а когда прода?
 
Chocolate_BabyДата: Среда, 10.08.2011, 00:56 | Сообщение # 143
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Розочк@, рада, что понравилось. Добро пожаловать. Постараюсь на этой неделе закончить главу и отправить бете на проверку.

barsy, Тань, рада, что ты сюда заглянула и оценила обложку wink

лотия, привет. Ответ на твой вопрос чуть выше wink
 
Miss_LamperushДата: Среда, 10.08.2011, 06:44 | Сообщение # 144
|Mortuorum~Necromancer|

Группа: Проверенные
Сообщений: 2961


Статус:




вдохновения тебе в переводе
 
SafuraДата: Среда, 10.08.2011, 23:38 | Сообщение # 145
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 303


Статус:




Я в ПЧ!!! очень понравилось и заинтересовало саммари!!! давно не читала подобных фиков!!! а первые главки очень заинтриговали!!! с нетерпением буду ждать проду!! Спасибо!! happy happy happy happy happy happy happy
Подпись пользователя
Жизнь имеет только тот смысл, который мы ей придаем.
 
GabbyДата: Четверг, 11.08.2011, 19:35 | Сообщение # 146
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 100


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне действительно понравилось)
История очень многообещающая.
в нетерпении жду проду...
в общем я в вввоссторгеее!!!!
Перевод хороший очень.
Спасибо))
Подпись пользователя
Это Вегас, детка..
 
Chocolate_BabyДата: Четверг, 11.08.2011, 23:05 | Сообщение # 147
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




лотия, спасибо!

Gabby, Safura, рада, что понравился перевод. Добро пожаловать!
 
Irinka304Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 11:40 | Сообщение # 148
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1381


Статус:




Оооооооочень интересный перевод, я в пч.
 
CandiseДата: Воскресенье, 14.08.2011, 23:13 | Сообщение # 149
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 558


Статус:

Клубы:


Супер!!!
Мне нравится.
Я в ПЧ biggrin
 
Chocolate_BabyДата: Пятница, 26.08.2011, 14:20 | Сообщение # 150
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Irinka304, Candise,рада, что понравилось. Добро пожаловать!

Добавлено (26.08.2011, 14:20)
---------------------------------------------

Добавлена новая глава.
Глава 4. Прибытие.
Всем приятного прочтения.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » The Mafia Mistress (БРОШЕНКА)
Поиск:


Пять «П»



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92