Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.
Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.
Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?
Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».
Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.
Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.
Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.
Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Тонкая Грань (Они не могут решить: убить или раздеть...)
Тонкая Грань
СatRinaДата: Воскресенье, 13.10.2013, 19:17 | Сообщение # 1
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




За офигенное оформление благодарим Leyla!

Оригинальное название: A Thin Line (читайте в оригинале на здоровье, но тут без спойлеров, пожалуйста)
Автор: kyla713
Разрешение на перевод: тык
Переводчик: CatRina
Редактор: Inwardness, Lega
Голубушка: cosine
Дисклеймер: Тетушке Стеф "Сумерки", автору - текст, переводчику - перевод
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Angst/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард
Размер: миди
Саммари:
Говорят, что существует лишь тонкая грань между любовью и ненавистью. Говорят, что лишь тонкая линия разделяет заклятых врагов - Беллу и Эдварда. Но проблема, скорее, не столько в ненависти, сколько в том, что они не могут определиться: убить друг друга или сорвать с противника одежду. Но что они знают наверняка, так это то, что не в силах оставаться вдали друг от друга.

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение: только TwilightRussia!








___________________________________________

Если найдуться желающие помочь с рекламой,
буду бесконечно благодарна!

Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/110-14067-1][img]http://s017.radikal.ru/i436/1310/81/9fc52fa08f92.jpg[/img][/url]

Сообщение отредактировал СatRina - Пятница, 04.09.2015, 09:12
 
BlackCrowДата: Пятница, 03.01.2014, 18:36 | Сообщение # 176
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Цитата СatRina ()
Горяченькие разборки уже у меня))) Как только Леночка согласиться разослать маячки - я опубликую продолжение)


Ужасно жду продолжение. Надо же как - то подсластить жизнь biggrin
 
СatRinaДата: Пятница, 03.01.2014, 18:44 | Сообщение # 177
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Black_Crow,
Цитата Black_Crow ()
Ужасно жду продолжение. Надо же как - то подсластить жизнь

Это да))) Фик жаркий! А знала бы ты, сколько у Кати еще на примете хороших историй!!!
Вот я закончу с одним перводом, и вплотную засяду за Грань)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
BlackCrowДата: Пятница, 03.01.2014, 18:49 | Сообщение # 178
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Цитата СatRina ()
Это да))) Фик жаркий! А знала бы ты, сколько у Кати еще на примете хороших историй!!!
Вот я закончу с одним перводом, и вплотную засяду за Грань)


С каким именно переводом? Мм?
 
Carpe_DiemДата: Суббота, 04.01.2014, 10:45 | Сообщение # 179
Just feel it

Группа: Проверенные
Сообщений: 10747


Статус:




СatRina, У меня шок ! Это ж просто офигеть ! У меня нет слов просто ! Я надеюсь Эдвард и Белла разберуться в друг друге и пройдут эту черту . Ясно , что Белла пытается доказать ему , что он не такой , каким он себя считает ! Спасибо большое за перевод ! Жду продолжения !
Let Me See You
Stripped Down to the bone
 
КоломийкаДата: Суббота, 04.01.2014, 11:11 | Сообщение # 180
Оптимистка

Группа: Проверенные
Сообщений: 581


Статус:




Спасибо за перевод новой главы!
Шикарная глава с выяснением отношений happy Обожаю такое)))
Жду продолжения smile
 
Лютиэн_ТинувиэльДата: Суббота, 04.01.2014, 11:23 | Сообщение # 181
felicita

Группа: Проверенные
Сообщений: 3211


Статус:




Такой накал эмоций и страстей! Произнесенное,написанное признание только подлило масла в огонь. Эх,после такой бури,которая развернулась между ними,он просто не должен отпускать её. Спасибо большое за главу! Жду продолжения,чтоб окунуться в эти горячие разборочки!

Из собственного - Узница
 
BlackCrowДата: Суббота, 04.01.2014, 11:48 | Сообщение # 182
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Приветики, я рада, что наконец - то новая глава. happy

Вообще, когда признался ей Эдька, я тут прыгала по кровати. У меня были такие эмоции, что я аж прям до слез улыбалась. Так, что я надеялась, что все будет у них хорошо.
Да не тут то было. dry
Эдька и правда боится всяких отношений. И решил добиться всего через ребенка. А Белла, могла бы малек скрыть свои эмоции dry

Катюш, спасибо за перевод главы. Надеемся, что все у них будет хорошо и у них будет куча бейбиков
 
вильветтаДата: Суббота, 04.01.2014, 11:52 | Сообщение # 183
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Сколько страсти ну наконец поговорили biggrin biggrin
Признался что любит ее но думает что он не достоин ее а Белла хочет услышать
что он не отпускал и попросил остаться.Ведь же любят друг друга надеюсь на
жаркое примирение biggrin biggrin и что он не отпустит ее.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
♥Ianomania♥Дата: Суббота, 04.01.2014, 12:57 | Сообщение # 184
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


СatRina, огромное спасибо за перевод!
Давно пора Белле и Эдварду уже поговорить!
Я даже не думала, что признание Эдварда их так заведет. Мне казалось, что Белла признается в ответ, они страстно поцелуются, и все закончится как в сказке biggrin Но нет... Это было бы слишком просто для этих двоих!
И если после этих разборок Эдвард снова заведет свой разговор о том, что недостоин Беллы и т.д., то я бы посоветовала ей дать ему чем-то по башке. Может, тогда у него так все прояснится!
Надеюсь, что они все-таки поговорят нормально!
С нетерпением буду ждать продолжения wink
 
vsthemДата: Суббота, 04.01.2014, 13:00 | Сообщение # 185
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230


Статус:




Ох, как же все усложнилось резко... Да они столько не говорили друг с другом за все предшествующие три части, вместе взятые! И я могу сказать, что оба глупо поступают. Эдвард признался ей, что любит, да еще и разными способами, и не раз, но все равно намерен отпустить. А Белла тоже ведь любит, пусть и не сказала это прямо, но ее слова о том, что скуку и одиночество можно развеять и без поездки в Калифорнию, говорят все, что Эдвард хочет услышать, но не желает слышать и потому не слышит. Белла вышла из себя, и это неудивительно, она явно не в восторге от того, что он плохо отзывается о самом себе. И вот знаете, когда она делала тест, я подумала, что Эдварду наверняка хочется, чтобы он был положительным. Да и мне хотелось, но беда в том, что это не решило бы их проблем. Но с другой стороны, может, заставило бы их попытаться быть вместе. Есть еще вариант, что тесты могут ошибаться, так что, может, еще не все потеряно, и если Эдвард все же сделает все, чтобы Белла сейчас ушла, то все равно они еще столкнутся. Да так и будет, даже если не из-за ребенка. В конце концов, какие проблемы бы между ними не стояли, мы прекрасно знаем, что долго держаться на расстоянии друг от друга они не смогут.
Спасибо большое за перевод главы!

 
СatRinaДата: Суббота, 04.01.2014, 16:20 | Сообщение # 186
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Carpe_Diem, Коломийка, missevolution, вильветта,
Вот-вот! Я тоже такое обожаю! В этой главе они говорили больше, чем во всех остальных частях. Только по-моему они кричат друг другу, но слышать ничего не хотят...
Спасибо, милые девушки, за комментарии!

Black_Crow,
Цитата Black_Crow ()
У меня были такие эмоции, что я аж прям до слез улыбалась. Так, что я надеялась, что все будет у них хорошо.

О, да! Я тоже по первой порадовалась хоть какому-то сдвигу.. Но у них? Все хорошо? Вот так сразу??? Неееет, это не та парочка! Закатали губы и читаем дальше.
Цитата Black_Crow ()
Эдька и правда боится всяких отношений. И решил добиться всего через ребенка.

Я бы сказала, что он не боится и даже хочет этих отношений, но не может решится на них, считая себя недостойным Беллы. Нет, он не пытался добиться своего посредством ребенка, просто на какую-то долю секунды он поверил в то, что Белла сможет остаться с ним ради ребенка и ему не придется и дальше отказываться от нее.

♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Я даже не думала, что признание Эдварда их так заведет. Мне казалось, что Белла признается в ответ, они страстно поцелуются, и все закончится как в сказке

Ооо, нет! У этой парочки сказка и близко рядом не стояла. Да и куда уж им сказку, если у них все замешано на отвергаемых чувствах, сексуальной притягательности и острой ненависти?
Цитата ♥Ianomania♥ ()
И если после этих разборок Эдвард снова заведет свой разговор о том, что недостоин Беллы и т.д., то я бы посоветовала ей дать ему чем-то по башке.

Учти, они еще не закончили разговор и Эдька еще выдаст Белле новою порцию причин под названием " я не достоин тебя"
Цитата ♥Ianomania♥ ()
С нетерпением буду ждать продолжения

Заканчиваю с брошенкой и вплотную сажусь за Грань)

Ksushenka,
Цитата Ksushenka ()
Да они столько не говорили друг с другом за все предшествующие три части, вместе взятые!

ППКС! Зато тут они душу отводят конкретно!
Цитата Ksushenka ()
Эдвард признался ей, что любит, да еще и разными способами, и не раз, но все равно намерен отпустить.

Ох, он слишком не уверен в себе и считает себя недостойным ее, даже не спрашивая, а что сама Белла думает об этом?
Цитата Ksushenka ()
А Белла тоже ведь любит, пусть и не сказала это прямо,

Она просто никогда не пыталась подобрать название тому, что чувствует к Эдварду, она давно поняла, что это далеко не ненависть, но новое название еще не нашла. Может, ей и нужна такая встряска, чтобы все понять?
Цитата Ksushenka ()
Эдварду наверняка хочется, чтобы он был положительным.

Читая все описания, я тоже думала о том же! Но Белла, зацикленная на своих соображениях, не смотрит по сторонам.
Цитата Ksushenka ()
мы прекрасно знаем, что долго держаться на расстоянии друг от друга они не смогут.

О! И это главное. Все равно трахаются они или кричат друг на друга, единственно верное то, что они не могут оставаться равнодушны друг к другу!

Девочки! Всем спасибо за комментарии и внимание к истории!

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!


Сообщение отредактировал СatRina - Суббота, 04.01.2014, 16:21
 
Mari:)Дата: Суббота, 04.01.2014, 17:56 | Сообщение # 187
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Большое спасибо за новую главу!)

Не знаю почему, но я всегда любила в историях именно такие разборки!.. Они немножко шуточные, но с чувствами и горячие!.. Я себе даже представляю, чем всё это может закончиться (если на то будет воля автора, а вы нам предоставите возможность почитать это). И в душе из-за этого я ликую.

Очень жду продолжение!)
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
Carpe_DiemДата: Суббота, 04.01.2014, 18:13 | Сообщение # 188
Just feel it

Группа: Проверенные
Сообщений: 10747


Статус:




Цитата СatRina ()
Только по-моему они кричат друг другу, но слышать ничего не хотят...

СatRina, Именно !
Let Me See You
Stripped Down to the bone
 
Rara-avisДата: Суббота, 04.01.2014, 18:59 | Сообщение # 189
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за продолжение. smile Хм, а я-то думала, что у них всё закончилось. Ан-нет. biggrin
В чём-то я понимаю и поддерживаю Эдварда в решении не бороться за Беллу, если она его не любит. Это рационально. В то же время ему необходимо поработать над самооценкой и целеполаганием - ему это пригодится независимо от того, будет он с Беллой или с другой женщиной. Можно не иметь образования, степеней и прочего, но от плывущих по течению, не имеющих целей в жизни, мужчин хочется уйти - нет, сбежать - как можно скорее.
Да, кое-что по тексту: дыхание перекрыть не может, но вот дыхание перехватило или спёрло - да. wink

 
yuroДата: Суббота, 04.01.2014, 19:01 | Сообщение # 190
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 541


Статус:




Да, горячая парочка! С нетерпением жду продолжения.
 
natik359Дата: Воскресенье, 05.01.2014, 01:57 | Сообщение # 191
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


СatRina, большое спасибо за новую главу! Страсти просто кипят! Им давно было надо выяснить отношения! Правда не понятно сейчас чем все это может закончится, Эдвард просто упертый болван, с заниженной самооценкой! Жду с нетерпением продолжения!
 
MiMaДата: Воскресенье, 05.01.2014, 02:45 | Сообщение # 192
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Очень эмоциональная глава, если он сейчас промолчит и отпустит ее то это их разведет, а он больше не захочет быть с ней. Спасибо за продолжение. Поздравляю с Новым годом и Рождеством! Желаю счастья, здоровья и творческих успехов!


 
Olga01Дата: Воскресенье, 05.01.2014, 09:14 | Сообщение # 193
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Дорогая с Новым годом . Удачи , здоровья , любви , счастья и конечно желаний которые должны обязательно исполниться . Спасибо за сообщение . Какие сложные у ребят отношения и легче они не станут пока все не выяснится . Только обсудив все даже ругаясь они смогут понять , кто они друг для друга . Остаться без родителей сложно и больно , но подростку еще хуже , сестре приходится заботится о нем , но она не мама и никогда не поймет его метаний . Жаль , но по другому не получается и рассчитывать он может только на себя , ну и на Беллу . Хочется очень , чтобы они смогли услышать самое главное , что любят , что нужны и что будут рядом друг с другом , чтобы не случилось . Надеюсь , как всегда . Спасибо большое за главу .
 
ПуФыСтИкДата: Воскресенье, 05.01.2014, 12:29 | Сообщение # 194
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Спасибо за главу)))
Пока читала сама запуталась в их отношениях и чувствах друг к другу. А уж про них самих вообще молчу. Надеюсь, что у них все наладится)
Жду новую главу wink

 
СatRinaДата: Воскресенье, 05.01.2014, 14:33 | Сообщение # 195
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Mari:),
Цитата Mari:) ()
Не знаю почему, но я всегда любила в историях именно такие разборки!..

а все потому, что именно в них выворачиваются все чувства на изнанку. И становится ясно кто, что, где, почему и нафиги вообще все это.
Цитата Mari:) ()
Я себе даже представляю, чем всё это может закончиться (если на то будет воля автора, а вы нам предоставите возможность почитать это).

Возможность предоставлю, только уж очень хочется узнать представления.
Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
Хм, а я-то думала, что у них всё закончилось. Ан-нет.

Да, обычный трах перерос в нечто более значимое. Да и оказалось, что трахом прикрывались все проблемы.
Цитата Rara-avis ()
если она его не любит.

Насильно мил не будешь, и этим все сказано.
Цитата Rara-avis ()
В то же время ему необходимо поработать над самооценкой и целеполаганием - ему это пригодится независимо от того, будет он с Беллой или с другой женщиной.

Согласна, хотя уж лучше пускай работает над этим с Беллой.
Цитата Rara-avis ()
Да, кое-что по тексту: дыхание перекрыть не может, но вот дыхание перехватило или спёрло - да.

Окей. Приму к сведению.
yuro,
Цитата yuro ()
Да, горячая парочка!

Согласна!
natik359,
Цитата natik359 ()
Правда не понятно сейчас чем все это может закончится, Эдвард просто упертый болван, с заниженной самооценкой!

Да и Белла особо умом не блещет, она тоже во многом не права.
MiMa,Спасибо за поздравления! И тебя тоже с праздниками!
Им и вправду нужно решить все и сейчас, иначе дальше будет только хуже.
Olga01,
Цитата Olga01 ()
Хочется очень , чтобы они смогли услышать самое главное , что любят , что нужны и что будут рядом друг с другом , чтобы не случилось .

Со слухом у них и проблемы. Точнее они слышат избирательно, только то, что сами хотят.
ПуФыСтИк, Они и сами давным давно в том запутались!
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
ШанхайДата: Вторник, 07.01.2014, 02:14 | Сообщение # 196
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


СatRina, спасибо за перевод новой главы! Зачем же так тра..ть друг другу мозг и рвать душу, ведь в конце-концов можно устать, расплескать все эмоции, разочароваться...Жду продолжения!
 
СatRinaДата: Вторник, 07.01.2014, 13:03 | Сообщение # 197
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Шанхай, Наслаждайся!
Цитата Шанхай ()
Зачем же так тра..ть друг другу мозг и рвать душу, ведь в конце-концов можно устать, расплескать все эмоции, разочароваться...

Они, по ходу, именно к этому и следуют!
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
робокашкаДата: Вторник, 07.01.2014, 19:53 | Сообщение # 198
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Замечательный сюжет, мне очень нравятся такие страстные натуры, а уж наблюдение столкновений подобных личностей никогда не даст возможности заскучать
Спасибо за продолжение smile
 
СatRinaДата: Вторник, 07.01.2014, 20:02 | Сообщение # 199
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




робокашка, Согласна, с такими не соскучишься! Сама люблю такие сюжеты!
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
Meda5540Дата: Среда, 08.01.2014, 08:55 | Сообщение # 200
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1441


Статус:




Да напряженная глава , но все же не менее интересная, Эдвард признался уже радует и радует то что Белла не убежала захлопнув дверь а все же надеюсь дойдут к общему множителю. спасибо большое за главу, очень порадовало!
Люблю!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Тонкая Грань (Они не могут решить: убить или раздеть...)
Поиск:


Психдиктатор и «садистка в коже».



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92