Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?
Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.
Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.
Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.
Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…
Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.
Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?
На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Счастливого Рождества,Белла! (Действие происходит между Затмением и Рассветом. Э/Б)
Счастливого Рождества,Белла!
AlinkaLoveTwilightДата: Понедельник, 06.12.2010, 19:40 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:





Название:

Ссылка на оригинал / Оригинальное название: Joyeux Noel Bella

Автор: Bella286

Разрешение на перевод: Получено + Ссылка

Переводчик: AlinkaLoveTwilight

Бета: Эlис

[color=3e8e80]Дисклеймер: Все права на героев принадлежат Стефани Майер, права на оригинальный текст — автору (Virginie), я - лишь переводчик.

Рейтинг: T/PG-13

Жанр: Romance/Humor

Персонажи, Пэйринг: канон

Саммари: Действие происходит после Затмения. Свадьба Эдварда и Беллы должна состояться зимой, а перед этим Эдвард решил устроить для Беллы лучшее Рождество в ее жизни и исполнить все ее желания…

Статус: оригинал – закончен, перевод - закончен

От автора: «Bonne lecture, et dîtes moi ce que vous en pensez! Enjoy!» (Приятного прочтения, и скажите мне, что вы об этом думаете! Наслаждайтесь!)

От переводчика: Перевод с французского языка. Надеюсь, что вам понравится эта небольшая милая история. Буду очень рада комментариям и отзывам! P.S. Огромное спасибо всем читателям, проголосовавшим за этот перевод на Twilight Russia Translations Awards, мне действительно очень-очень приятно! happy

[b]Размещение: Только с моего разрешения!

Размер: One-Shot

Моя обложка:






Продолжение фанфа:


Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos

Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Суббота, 14.07.2012, 16:40
 
LoveHurtsДата: Понедельник, 06.12.2010, 23:51 | Сообщение # 2
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




ух ты, как интересно! с французского еще! обязательно нужно прочесть, тем более, праздничная тематика и все такое happy как раз хочется чего-нибудь такого...Рождественского! happy
дай, Господи, адекватности тем, кому ее не хватает...
Не ныряй в человека. Захлебнешься.

Сообщение отредактировал LoveHurts - Вторник, 07.12.2010, 00:01
 
обезьянаДата: Вторник, 07.12.2010, 00:09 | Сообщение # 3
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




AlinkaLoveTwilight, вааааааау!
огромное спасииибо за прекрасный перевод!

такая нежная и праздничная история... я даже почувствовала все это настроение, хотя давно его у меня не было, а тут happy happy

снежная свадьба - это даже круче, чем у Майер.
и Белла: хоть она и краснеет, и ее сердце выскакивает из груди каждый раз, как только ее целует Эдвард, - но она мне тут нравится гоаздо больше, да даже Эдвард тут гораздо лучше, чем в самой саге.

очень нежный и романтичный фанф.
ох, и буду с нетерпением ждать еще 2 части!

 
LoveHurtsДата: Вторник, 07.12.2010, 00:39 | Сообщение # 4
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




AlinkaLoveTwilight, спасибо тебе за перевод этой истории! я уж было поначалу подумала, что они будут жениться на коньках - для этого и катаются biggrin типа тренировка biggrin
зимняя свадьба....действительно, красиво. в этом есть какая-то своя прелесть happy
домик им такой подарили....зная Элис, я бы на месте Беллы уже давно перестала удивляться. поездка на Рождественский рынок, катание на карусели...это было так сказочно. я тож так хочу happy
присоединюсь к предыдущему комментарию, это очень нежный и романтичный фанф, спасибо
дай, Господи, адекватности тем, кому ее не хватает...
Не ныряй в человека. Захлебнешься.
 
FelicityДата: Вторник, 07.12.2010, 11:23 | Сообщение # 5
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




Такая красивая и чудесная история:)
мои фики:

 
StoRmyДата: Вторник, 07.12.2010, 12:38 | Сообщение # 6
►Loser Like Me◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1260


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо огромное за прекрасный перевод)
Он так поднял мое новогоднее настроение) и песенку, которая упоминается в первой части я ужо скачала)))
спасибо автору и переводчику)
 
AlinkaLoveTwilightДата: Вторник, 07.12.2010, 14:27 | Сообщение # 7
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




обезьяна,
Quote (обезьяна)
огромное спасииибо за прекрасный перевод!

Спасибо за отзыв,очень рада,что понравилось и подняло настроение! happy
Quote (обезьяна)
ох, и буду с нетерпением ждать еще 2 части!

Да,есть еще два фанфа, перевод первого я уже начала... smile

LoveHurts, спасибо за отзыв! happy

Quote (LoveHurts)
я уж было поначалу подумала, что они будут жениться на коньках - для этого и катаются типа тренировка

Ахах,интересная версия biggrin
Quote (LoveHurts)
зимняя свадьба....действительно, красиво. в этом есть какая-то своя прелесть

Действительно...И достаточно оригинальная идея автора smile
Felicity, спасибо за комментарий! smile
Quote (Felicity)
Такая красивая и чудесная история

happy
StoRmy, спасибо за отзыв!
Quote (StoRmy)
спасибо автору и переводчику)

Рада,что понравилось happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
Bella_YsagiДата: Вторник, 07.12.2010, 15:48 | Сообщение # 8
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


AlinkaLoveTwilight,
милая и классная история)
мне понравилась)

спасибо за перевод)
 
AlinkaLoveTwilightДата: Вторник, 07.12.2010, 15:53 | Сообщение # 9
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Bella_Ysagi, спасибо за комментарий happy
Quote (Bella_Ysagi)
милая и классная история) мне понравилась)

Очень рада,что понравилось wink
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
ЭlисДата: Вторник, 07.12.2010, 17:18 | Сообщение # 10
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 13


Статус:




Еще раз почитала фанфик. Соглашусь, нежно и романтично! Короче, одни положительные эмоции!)
Подпись пользователя
 
AlinkaLoveTwilightДата: Вторник, 07.12.2010, 17:39 | Сообщение # 11
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Эlис,
Quote (Эlис)
Еще раз почитала фанфик. Соглашусь, нежно и романтично! Короче, одни положительные эмоции!)

happy
Еще раз отдельное спасибо за редактуру! smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
ЭlисДата: Вторник, 07.12.2010, 19:51 | Сообщение # 12
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 13


Статус:




Да не за что. Это тебе спасибо, что перевела этот замечательный фанфик) wink
Подпись пользователя
 
ღSolarღДата: Пятница, 10.12.2010, 15:56 | Сообщение # 13
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




AlinkaLoveTwilight, спасибо за такой прекрасный перевод!
Замечательная история нежная милая чувственная пропитанная духом праздника! Очень понравилась идея провести зимнюю свадьбу и желание Эдварда подарить Белле самое лучшее рождество! Здорово, что он смог удивить ее и приподнять ее пред праздничное настроение и помочь вновь поверить в магию этого праздника и даже самые смелые ее желание, кажется, сбылись в эту ночь!
Еще раз спасибо за такой замечательный перевод!

Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
AlinkaLoveTwilightДата: Пятница, 10.12.2010, 16:07 | Сообщение # 14
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Эlис, smile

Liv=), спасибо за отзыв!

Quote (Liv=))
Замечательная история нежная милая чувственная пропитанная духом праздника! Очень понравилась идея провести зимнюю свадьбу и желание Эдварда подарить Белле самое лучшее рождество!

Очень рада,что понравилось! happy
Quote (Liv=))
даже самые смелые ее желание, кажется, сбылись в эту ночь

Сбылись-сбылись wink В продолжении мы точно это узнаем smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
Gloom_fighterДата: Вторник, 14.12.2010, 14:59 | Сообщение # 15
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Такой милый и романтичный фанфик, а уж то, что он французский... Мммм...
СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
AlinkaLoveTwilightДата: Вторник, 14.12.2010, 15:07 | Сообщение # 16
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Gloom_fighter,
Quote (Gloom_fighter)
Такой милый и романтичный фанфик, а уж то, что он французский... Мммм...

happy Я очень люблю романтичные фанфы,а французский еще больше biggrin Поэтому и захотела перевести этот рассказ smile
Quote (Gloom_fighter)
СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

happy Спасибо за прочтение и отзыв! smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos

Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Вторник, 14.12.2010, 15:11
 
HelaДата: Среда, 15.12.2010, 10:38 | Сообщение # 17
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1352


Статус:




Спасибо за перевод этой прекрасной снежной сказки. Кажется, вы обещали нам ещё две подобные истории. Будем ждать с нетерпением. Творческих успехов! biggrin

Сообщение отредактировал Hela - Среда, 15.12.2010, 10:39
 
AlinkaLoveTwilightДата: Среда, 15.12.2010, 15:27 | Сообщение # 18
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Hela, спасибо за отзыв! smile
Quote (Hela)
Спасибо за перевод этой прекрасной снежной сказки.

Я была рада перевести эту историю,она мне очень понравилась happy
Quote (Hela)
Кажется, вы обещали нам ещё две подобные истории. Будем ждать с нетерпением.

Да,и обещание выполню smile Но скорее всего не раньше Нового года...Не терпится приступить к переводу,но из-за учебы времени почти нет... sad
Quote (Hela)
Творческих успехов!

Спасибо! happy

Я всем сообщу,когда новый фанф-продолжение появится на форуме! smile

Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos

Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Среда, 15.12.2010, 15:29
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 17.12.2010, 09:23 | Сообщение # 19
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


О да) Я читала мне очень понравилось))) cool
 
AlinkaLoveTwilightДата: Пятница, 17.12.2010, 13:49 | Сообщение # 20
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




LanaLuna11, рада видеть тебя и здесь smile
Quote (LanaLuna11)
Я читала мне очень понравилось)))

happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
MussonkaДата: Воскресенье, 19.12.2010, 23:23 | Сообщение # 21
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




AlinkaLoveTwilight, спасибо за перевод!
Мне очень понравилось. Так мило и романтично...сказочно что ли.
Невероятно подскочила настроение. Даже настроилась на новогодний лад happy
 
AlinkaLoveTwilightДата: Понедельник, 20.12.2010, 14:30 | Сообщение # 22
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Mussonka, спасибо за отзыв!
Quote (Mussonka)
Мне очень понравилось. Так мило и романтично...сказочно что ли. Невероятно подскочила настроение. Даже настроилась на новогодний лад

Очень рада,что понравилось! happy Мне вот захотелось чего-то такого...новогоднего, и я решила перевести эту историю smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
SvetkA-KonfetkAДата: Четверг, 30.12.2010, 08:46 | Сообщение # 23
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 880


Статус:




AlinkaLoveTwilight, чудесня история))Мне очень понравилась))
Сразу поднимает новогоднее настроение))
Фанфик такой нежнай,,романтичный...Красиво написано))
И герои здесь классные...Снежная свадьба--так красиво))
Перевод отличный))
AlinkaLoveTwilight, спасибо огромное))
И С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ!!! wink
 
AlinkaLoveTwilightДата: Четверг, 30.12.2010, 10:32 | Сообщение # 24
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




SvetkA-KonfetkA, спасибо за отзыв! smile
Quote (SvetkA-KonfetkA)
чудесня история))Мне очень понравилась)) Сразу поднимает новогоднее настроение)) Фанфик такой нежнай,,романтичный...Красиво написано)) И герои здесь классные...Снежная свадьба--так красиво)) Перевод отличный))

Очень-очень рада,что понравилось! happy Спасибо happy
Quote (SvetkA-KonfetkA)
И С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ!!!

Тебя тоже с наступающим!! smile

Дорогие мои читатели,всех поздравляю с наступающим Новым годом и желаю вам в этом году всего самого-самого хорошего и доброго! happy Надеюсь,эта история хоть немного подняла вам новогоднее настроение smile

Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
обезьянаДата: Вторник, 04.01.2011, 18:22 | Сообщение # 25
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Quote (AlinkaLoveTwilight)
Я всем сообщу,когда новый фанф-продолжение появится на форуме!

это очень хорошо happy
спасибо!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Счастливого Рождества,Белла! (Действие происходит между Затмением и Рассветом. Э/Б)
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:


Роман с прошлым. Обратная сторона



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92