- Ты, по крайней мере, можешь сбросить скорость? – раздраженно спросила я.

- Эй, я не виноват, я всего лишь жених, – рассмеялся Эдвард. - Все, что доверила мне Элис, это произнести свою клятву и сказать «да» в нужный момент. И то только потому, что она не может сделать это сама. Элис очень организована, скажем так, как ты уже могла заметить, – добавил он.

Но увидев, что он действительно испугал меня, он взял меня за руку и сказал спокойным голосом:

- Белла, это наша свадьба, а не Элис. Хотя она любит все организовывать, но ты невеста и ты должна решать. Скажи ей, если тебе что-то не нравится. Есть шанс, что она увидит ваш спор, заранее извинится, и не будет беспокоить тебя.

Я вздохнула. Он был прав, но это не очень утешало. Сама идея, что мне придется быть центром внимания целый день ужасно пугала меня. А если я упаду в своем длинном свадебном платье прямо перед алтарем? Если я забуду свою клятву? Если я поранюсь или порежусь посреди комнаты полной вампиров?

Я смотрела на Эдварда, но он молчал. Я повернула голову и посмотрела в окно, молясь, чтобы все прошло хорошо.

Несколько минут спустя Эдвард припарковался около моего дома.

- Ты привез меня домой? – удивилась я; ведь еще не было полуночи.

Он отрицательно покачал головой и секундой позже открыл мне дверь.

- Мы приехали сюда, потому что тебе переодеться, затем мы поедем на праздник, пожелать счастливого рождества твоему отцу и моей семье. У Элис еще много вещей, которые она хочет обсудить с тобой, – объяснил он мне, подходя к двери.

Я ничего не поняла.

- У тебя дома уже есть моя одежда…

Он улыбнулся и поцеловал меня в губы, едва касаясь.

- Но она там не останется… Если ты не собираешься ходить в этой же одежде, тебе нужно переодеться.

Я молча согласилась и вошла. Так или иначе, я достаточно скоро узнаю, что происходит, а он обезоружил меня своей улыбкой и поцелуем. Я остановилась.

- Знаешь, действительно необходимо, чтобы ты прекратил это в один прекрасный день… Ослеплять людей таким образом, и в частности меня, – уточнила я, когда он непонимающе нахмурился.

– Подожди меня здесь, я возьму вещи.

- Давай я схожу. Без обид, но я гораздо быстрее… - остановил меня Эдвард, когда я пошла к лестнице.

И действительно, еще до того, как я успела открыть рот, чтобы выразить недовольство, он уже стоял здесь с рюкзаком для меня, в котором была одежда и туалетные принадлежности.

Я с нетерпением жду, чтобы стать одной из них, равной ему, а не обычным неуклюжим и бесполезным человеком. Я хочу быть похожей на него, такой же сильной, быстрой, и если повезет, почти такой же красивой, насколько это возможно.

Вечер был долгим, но приятным, вопреки вечеринке, где уже собрались все гости, и с каждым необходимо было поговорить… Конечно, все эти люди – моя семья или друзья, но после дня, проведенного наедине с Эдвардом, я чувствовала себя неуютно во всей этой суете.

Я быстро нашла своего отца, обняла его, пожелала счастливого Рождества, и едва успела выразить свои наилучшие пожелания Эсми, как Элис прыгнула на меня сверху. У нее были новые идеи для свадебных украшений, цветов и много другого, и я, очевидно, должна была смириться с этим из-за сегодняшнего обмана.

Эдвард, любовь моя, я чувствую мне будет не хватать нашего романтического вечера...

К счастью, Эдвард подал мне знак, чтобы я подошла к нему, и объявил, что они уезжают через несколько минут. Замечательно. Все, чтобы не выбирать между тортом с клубникой или малиной. Когда я проходила мимо Эсми, она широко улыбнулась мне, и они с Эдвардом переглянулись. Что они скрывают?

Несколько минут пока мы шли, Эдвард оставался очень загадочным. Мы сели в машину и ехали около десяти минут, а потом Эдвард замедлился.

- Отсюда мы пойдем пешком, это займет несколько минут, – предупредил меня он.

- Когда ты говоришь пешком, ты имеешь в виду…

- ... бегом, да. Если ты, конечно, не хочешь идти всю ночь, – пошутил он. - В конце концов, это всего лишь ночь, холодно, мы одни в лесу, никого в радиусе десяти километров и…

- Хорошо, бег, значит, бег, раз это займет всего несколько минут, – пробурчала я, отстегивая ремень.

Эдвард отстегнул свой и открыл мне дверь. На улице мое тело задрожало от холода. Было очень холодно, и я хотела вернуться в теплый и уютный дом.

- Готова? – спросил Эдвард, взял меня за руку и быстрым движением усадил себе на спину.

Я вцепилась в его шею и закрыла глаза, надеясь, что мне не будет плохо. Несколько минут спустя он остановился, и когда я открыла глаза, мне потребовалась несколько секунд, чтобы восстановить равновесие. Но я не узнала место, где мы находились. Было темно, но я могла видеть очертания дома посреди леса.

- Где мы находимся? – удивилась я.

- Иди за мной, тебе понравится! – сказал Эдвард, взяв меня за руку и увлекая за собой.

Он шел к дому, а я цеплялась за него, стараясь не упасть, что было гораздо сложнее, чем я ожидала. По всей видимости, где бы мы ни были, последний сюрприз Эдварда был внутри этого дома. Эдвард остановился на пороге и повернулся ко мне.

- Элис, без сомнения, рассердиться на меня, что я покажу тебе это, прежде чем все будет закончено, но я больше не могу ждать…- объяснил мне Эдвард, пока я терялась в догадках.

Я бросила на него потерянный взгляд, в то время как он, очевидно, с трудом сдерживал энтузиазм. Я не знала его причину, но радости, которую я видела на лице Эдварда, было достаточно, чтобы сделать это Рождество особенным. Он сунул руку в карман и вышел золотистый ключ.

Он открыл дверь, и когда я посмотрела внутрь, он внезапно взял меня на руки.

- Эдвард! – удивленно воскликнула я.

Он занес меня в дом так, как будто мы уже были новобрачными. Я собралась сказать ему, чтобы он поставил меня обратно на пол, но увидела великолепие комнаты.

Мебель и оформление в бежевых и шоколадных оттенках, все очень стильно, изысканно и со вкусом. Свечи, фотографии, пианино и библиотека, заполненная старинными книгами.

Я пораженно повернулась к Эдварду, но он стоял в стороне, наблюдая за моей реакцией.
Комната была очень большой, с специально оснащенным кухонным уголком и стойкой, которая отделяла его от большой гостиной, также оборудованной.

- Это прекрасно… - прошептала я.

- Тебе нравится? – спросил Эдвард.

Повернувшись к нему, я увидела, что он со страхом ждет мой ответ, как если бы он потерял всю свою уверенность.

- Как мне могло не понравится? Это превосходно! Где мы?

- Пойдем! – сказал Эдвард, проигнорировав мой вопрос.

Он взял меня за руку и повел по коридору вглубь комнаты. Я увидела три двери, две напротив и одна немного дальше.

Я открыла первую дверь и почувствовала сладкий фруктовый аромат. Я повернулась к Эдварду, а он жестом предложил мне войти. В комнате было чисто, но это видимо и было незаконченно, про что и говорил Эдвард. В комнате была основная мебель: шкаф, комод, прикроватный столик; все из светлого дуба, хорошо подобрано, и очень красиво. Односпальная кровать, очевидно для ребенка, об этом можно было понять по игрушкам и различным вещам по уходу за младенцами.

Когда я вопросительно посмотрела на Эдварда, я заметила дискомфорт и страх, которые он снова испытывал. Я до сих пор не могла понять, зачем мы пришли в этот дом, и эта тайна не давала мне покоя.

- Эсме всегда очень… предусмотрительна, скажем так. Я не принимал участие в обустройстве этой комнаты – он был вынужден уточнить, уклоняясь от моего взгляда.

- Продолжим? – добавил он, посмотрев на меня. Я кивнула и пошла следом за ним.

Если я была удивлена гостиной, то это было ничто по сравнению с тем, что я почувствовала во второй комнате. Она была оформлена в основном в бордовом и бледно-розовом оттенках, наполнена свечами с ароматом ежевики, пламя которых отбрасывало тени на стены. Огромная кровать с балдахином, зеркала, рамки, большой шкаф с раздвижными дверями, комод и много других вещей.

Пол был усыпан лепестками роз, и играла мелодия, которую я так хорошо знала. Повернувшись к Эдварду, я заметила очень волнующую деталь. На комоде... Там стояла шкатулка с драгоценностями, духи, фото в рамке, браслет и много мелочей, которые принадлежали мне.

Я почувствовала, что Эдвард подошел ко мне сзади и обнял руками мою талию. Я наклонила голову ему на грудь и наслаждалась ароматом дикой ежевики, исходящим от свечей. Я не сказала ни слова с тех пор, как мы вошли.

- Элис проделала отличную работу… – сказал Эдвард больше для себя, чем мне. – Конечно, Эсми помогала ей выбирать цвета, оформление, она… - продолжал он, не понимая, что я была в смятении.

Где мы? Элис никогда не упоминала, что у них были такие места. Я прервала его.

- Я не понимаю, что ты говоришь ... Где мы находимся?

- Эсми предпочла бы, чтобы я привел тебя сюда в нашу первую брачную ночь, но я больше не мог ждать. Хранить секреты от тебя – это пытка для меня…

Я начала понимать, но это было невозможно… Все это, этот дом, это не могло быть...

- Добро пожаловать домой, мой ангел… - прошептал мне на ушко Эдвард.

Я замерла в недоверии. Я повернулась к нему и посмотрела ему в глаза. Я еще никогда не видела в них такого блеска, такого янтарного оттенка в его взгляде. Я все больше и больше тонула в его глазах.

- Это невозможно, она не может, она… - бормотала я, не в состоянии сформулировать связную фразу, настолько сильным было мое удивление.

- Это наш свадебный подарок… Эсми и Карлайл настояли на том, чтобы у нас было больше личного пространства...

- Двери в твою комнату было бы достаточно... – пробормотала я, подумав: «Замолчи, глупая Белла!»

Эдвард рассмеялся, позабавленный моей реакцией.

- Да… Но Эсми хотела, чтобы у нас был собственный дом… Даже если мы будем проводить в особняке большую часть времени, она подумала, что будет справедливо, что у супружеской пары будет собственный дом… Но если это успокоит тебя, – добавил он, - Розали и Эммет тоже получили дом в качестве свадебного подарка, и его, конечно, получат Элис и Джаспер...

- Но такой подарок, это слишком... это... - Я все еще не мог собраться с мыслями, и вздохнула с досадой.

- Это просто дом, Белла, - усмехнулся Эдвард.

Просто дом? Просто дом! Дарить дом на свадьбу в начале двадцатого века было столь обычным делом, что его это теперь совсем не удивляло? Но его губы, вывели меня из моих мыслей.

- У меня есть еще один сюрприз для тебя… - прошептал Эдвард, целуя меня в уголок губ, затем щеку и шею. Я закрыла глаза и вздохнула.

- Еще один дом? Автомобиль? Зáмок что ли? – Пошутила я, но замолчала, когда он поцеловал меня.

- Нет, но ты по достоинству оценишь это… - ответил он, поднимая меня, не разрывая поцелуй.

Я обвила руками его шею и прижалась к нему. Вечер был наполнен волнениями, и чувства мои были достаточно напряженными. Я наслаждалась каждым нашим поцелуем, потому что знала, что я не в состоянии бороться с Эдвардом, когда он говорил мне быть благоразумной.

Он так нежно положил меня на кровать, что мое сердце побило все рекорды. Я открыла глаза, ожидая, что он ляжет рядом со мной, как он делал каждую ночь, пока я не засыпала. Но то, что он сделал, превзошло все то, что я мог бы представить.

Он поцеловал нежно меня, и лег сверху, положив руку на край кровати, чтобы не раздавить меня. Другой рукой он погладил мое лицо, затем переместил ее на плечи, двинулся вдоль моих рук, переплел наши пальцы и положил наши руки над моей головой. Свободной рукой он скользнул мне под свитер, и я почувствовала его улыбку напротив своих губ. Я не могла поверить, что он был инициатором этим вечером, после эпизода в машине, произошедшего сегодня.

Я, без сомнения, недооценила способности его самоконтроля, и вдруг почувствовала стыд за это сегодняшнее испытание.

Но в данный момент я наслаждалась каждым его поцелуем, каждой лаской, которые обычно слишком быстро заканчивались.

Сейчас я наслаждалась его твердым холодным телом, прижатым к моему. Он оставил мои губы, и, не прерывая контакта, начал покрывать поцелуями мою шею. Я наклонила шею, предоставляя ему полный доступ к тому, что так его заинтересовало.

Рукой, которая до этого ласкала мой живот, он одну за другой расстегнул пуговицы на моей жилетке. Мое сердце ускорилось, Эдвард дорого заплатит мне за то, что заставил меня так изнемогать от желания, которое он не собирается удовлетворять.

- Ты попадешь в ад за это… - выдохнула я, с закрытыми глазами, инстинктивно выгибаясь под ним.

Он проложил дорожку поцелуев от моей шеи до живота, не касаясь моей груди. Боялся потерять контроль или опасался моей реакции, не знаю. Но чем больше я получала, тем большего мне хотелось, это была настоящая пытка.

Я повернула его лицо к себе свободной рукой и пылко поцеловала, надеясь сделать его таким же безумным, какой делали меня его ласки.

Он углубил поцелуй, скользнув языком между моих губ, рукой прижимая меня еще ближе к себе. Я воспользовалась этим порывом страсти, обхватывая Эдварда ногами.

- Белла… - прорычал он напротив моих губ, но не сделал ничего, чтобы меня остановить.

Может быть… И не мечтай, Белла! Этого не случится! По крайней мере, не сегодня вечером…

Он внезапно разорвал наш поцелуй, бросая на меня полный желания взгляд. В ожидании я немного приподнялась, опираясь на предплечье.

Мое сердце пропустило удар и забилось с бешеной скоростью, когда он поднял мои руки и снял с меня майку. И я клянусь, что мое сердце остановилось, когда он неторопливым жестом снял свою футболку…Он положил руки на мою обнаженную талию и привлек меня к себе.

- Счастливого Рождества, любовь моя… - прошептал он с озорной улыбкой на губах.

Я ответила ему улыбкой, готовая провести лучшее Рождество в моей жизни...


-------
*Все, что я хочу на Рождество – это ты
-------
Итак,спасибо всем,кто прочел мой перевод!Надеюсь,вам понравилось))Буду очень рада комментариям здесь и на Форуме