Nicole__R, tatyana-gr, спасибо за переведенные истории на конкурс! Были веселые истории и история, которая заставила подумать немножко. Точнее хотя бы попытаться.

А вот в третьей истории в шапке пейринг стоит немножко не тот.

Ну хочу сказать тебе Олич, что бы ты там не грузилась и не брала на свой счет. Мы все разные, у каждого свое чувство юмора и восприятие той или иной ситуации и героя. Поэтому отсюда и расхождения во мнениях "нравится" не нравится" каждому свое, и не в тебе причина.
Я например тоже не везде оценила юмор и не везде все поняла, ну видимо не для меня история, и опять же считаю, что это мои тараканы, а не как автора или переводчика.

Каждый волен воспринимать или нет историю.

Заинтригована и хочу прочесть другие истории автора, надеюсь разрешение у тебя будет. Удачи!

Эммет такой Эммет Умеет задавать неудобные вопросы Интересно, почему он упорно не признавался, откуда взял полиграф? А Эдвард каким-то нервным оказался, бац - и в стенку!
Большое спасибо, позитивно!

Ох Классная история, я честно не ожидала такого поворота событий Я в восторге. И Эдвард кажется признался во всех своих откровенных желаниях

А-ха-ха, как Эдварда нагрели на ровном месте
Столько скрытых тайн и желаний вылезло наружу. Отличная они пара: сначала Белла его удивила, а потом сам жену удивил. Это отличная история. Спасибо!

Однако, не понятно, как Эммету удалось скрыть свои мысли о том, что полиграф на вампирах не работает?

Господи, Эммет Вот же подстава для Эдварда, так подстава А какие вопросы ему задавали провокационные

Конечно Джаспер потом понял, почему полиграф интерпретировал ответы так, но от этого история хуже не становится. А совершить такую оплошность мог только Эммет А все и повелись

Очень веселая и юморная ситуация Спасибо за перевод, настроение сразу поднялось.

Спасибо! История очень повеселила, ой... "ржу не могу"!

Эммет есть Эммет, а вот Эда я не поняла, если это не так то зачем говорить да.

Семейство Калленов развлекается)

Только Эммет мог притащить в дом такую "игрушку". А вопросы как заранее подготовил! Чтобы смутить беднягу посильнее

Да, наверное, это было бы забавно и я бы даже сумела оценить юмор автора, если бы у меня сразу не возник вопрос: каким образом будет работать полиграф на вампире, у которого нет ни сердцебиения, ни потоотделения? Поэтому, увы, смысл, суть и вся прелесть истории прошли мимо меня, ибо не может быть смешным то, что сразу же воспринимается неуместным всплеском буйной фантазии автора.

Не совсем сразу поняла автора, честно!
Но в процессе сразу стало все понятно...

Эммет, как всегда в своем репертуаре Но вот чувство юмора у автора явно хромает.

Смысла я не увидела в истории, уж извините сноба.

Когда-то вроде бы читала ее в оригинале, так что идея не нова, но перевод отличный!

Да, юмор слегка американский, но это не проблема переводчика)) Лично мне все понравилось - особенно на фоне окружающих драм.

Только Эммет мог додуматься до такого, притащить полиграф.

Не могу сказать, что история сильно смешная, да, самую малость забавная, но на этом и все. Очевидно же, что Эдварда на лжи не подловить, Беллу и любого человека да, но не вампира, так что из-за этого факта потерялся весь смысл истории, на мой взгляд, и юмор, соответственно, тоже.

История, конечно, не до коликов, но забавная. Я вообще люблю такие вещи.

Эммет напоминает мне ребенка, который тащит в дом все что найдет на улице. Тем более есть над кем эти вещи испробывать. И всегда подопытным кроликом является Эдвард.

Хотя если копаться глубже, то можно найти много изъянов. Эдвард ведет себя так будто не понимает как работает эта "машина", а он далеко не тупой... Да и Джаспер знал об этом, следовательно, думал, а Эдвард читает мысли, если я не ошибаюсь

я вот читала и думала, у него же нет пульса, какой полиграф? и концовка прям отличная порадовала очень! спасибо! люблю юморные истории

История легкая и юморная, при прочтении просто отдыхаешь и сидишь улыбаешься

Ахахах, Эммет такой Эммет

Только увидев в описании истории про него, сразу подумала, что будет забавно!
Он же просто не умеет быть серьёзным Большой, добрый, полный веселья ребёнок

Полиграф конечно это что-то...Я понимаю проверять его на Белле, она всё-таки человек...Но проверять его на вампире, у которого нет пульса
В общем вышло просто очень и очень забавно!

Бедный Эдвард рассвирепел просто

Спасибо огромное за перевод!

*Улыбнуло*))) когда увидела жанр, аж, в ладоши захлопала
Обожаю юморные истории

Но мне чуть-чуть не хватило, не знаю, не дотянула для меня история, чтобы запасть в душу, *маловато*. И много не состыковок... сразу же возник вопрос: каким образом полиграф будет работать на вампире и почему никто из них не озвучил этот вопрос сразу? лишь в конце Джас этим заинтересовался(как я поняла, концовка по задумке автора должна была рассмешить читателей)? Элис вообще ничего не увидела, как-то странновато *Совершенные* Каллены ничего не знают о полиграфе - не поверила, увы... Вот если бы Эммет его каким-нибудь образом усовершенствовал под вампиров, и просто бы позабавился задавая семейству всевозможные неудобные вопросы))) было бы наверное смешнее, и читатели не вдумывались во все эти тонкости... Задумка неплоха, но не продумана, мне кажется.

А вот качество перевода для меня выполнено на отлично! Текст очень *гладкий*, читается на одном дыхании без запинок!

Попробовал бы Эдвард ради интереса ответить "нет". Было бы интересно, как машинка сработает

А вообще история мне понравилась, забавная зарисовочка

Прикольно! машинка-то подделка у вампира пульс

а вопросики Эммета - это нечто! он как всегда не думает

Очень легкая, и весела история. Спасибо переводчику за нее. Я посмеялась на славу.

Ну, это Эммет чего еще от него ожидать?! Я бы удивилась если бы полиграф принес кто-то другой, а так все логично. Эммет в своем репертуаре. Могу только представить какие вопросы он задавал бедной Белле

Ахахахах! Класс, очень лёгкая история с юморком) Жаль, что такая короткая)

Особенное порадовали ответы Эдварда, а ещё характер Эммета. Прямо типичный мишка Бесцеремонный и смешной)

Концовка очень порадовала, я сразу подумала, что что-то тут не то, но только потом всё поняла)

Спасибо за чудесную историю.

Эмметом и все сказано правда интересно где он взял.

Правда долго не прослужила полиграф .

Эта короткая зарисовка поведала нам об одном очень увлекательном развлечении Эммета. Жаль, что протестировать ему удалось только Беллу и Эдварда, хотя доведись ему проверить остальных все ответы были бы правдой, какую бы чушь не придумал затейник Эммет, а фантазии ему не занимать! Но, возможно, в конце вся семья получила бы удовлетворение изрядно его поколотив, навалившись всем вместе.

ах, позитивная история, моё настроение поднялось после прочтения Эммет настоящий выдумщик, ему лишь бы поиздеваться Но зато за всю их долгую жизнь, им никогда не будет скучно, Эммет уж точно найдет новые способы издевательств, чтобы поиграть на нервах у остальных членов семьи

Ой,Господи, Эммет! Вот бы его такими вопросами протестировали, так он бы, наверное, весь дом от ярости на результаты разнёс!

Очень милая и забавная история, спасибо переводчику и автору за неё! Вот конец я себе живенько представила и до сих пор сижу улыбаюсь, Джаспер единственный адекватный чело... вампир из всей семейки

Мне кажется, что размер у истории как раз то, что надо. Если бы её растянули на всех, было бы уже неинтересно, но это исключительно моё мнение.

Невероятно позитивная и простая история! Эммет, как всегда, еще тот выдумщик! Когда дочитала до конца, не сдержалась и рассмеялась

P.S. Кстати, очень бы хотелось прочитать и про тестирование остальные ребят

Эммет, Эммет и в этом весь Эммет!

Но самое забавное, что все повелись на это, пока Джаспер не спросил принцип действия, хотя думаю столетние вампиры должны знать как он работает!

но все равно история очень повеселила!

Если бы была вероятность того, что мой комментарий прочтёт втор, он был бы длиннее. А так... До гениальных вампиров только через полчаса дошло то, что меня озадачило с первых же секунд? Типичный юмор американской чирлидерши, наверное)

Жалко времени, которое потратил переводчик.

Что-то мне подсказывает, что перевод значительно лучше оригинала по всем лексическим нормам. Спасибо за качественно проделанную работу)

Перевод очень хороший, было приятно читать, а вот содержание...
Как-то и смешного ничего для себя не нашла.

Нет, ну, всё-таки, забавно было наблюдать реакцию остальных на ответы Эдварда Эммет, конечно, отжёг . Такое времяпровождение можно было только от него ожидать.

Да, хорошо, что Джас такой догадливый Хотя, конечно, можно было и раньше догадаться...

Белла же человек тут, как я поняла.

Улыбнулась) Скорее напомнило анекдот про сумерки, нежели чем полноценный, пусть и мини-фик.

абавно... Впрочем, это же Эммет! Хорошо, что он есть, хорошо, что несет юмор и семье Калленов, и нам. А среди бесконечных страданий и драм так хочется иногда позитива...

Ахахахаха)))) Боже мой, откуда он только эту штуковину притащил?))
Ну Эммет как всегда, забыл что у вампиров нет пульса)))

Смешная история, заставляет улыбнутся, читается очень легко.

Джас как всегда самый умный, а Эмет лапух.

Отличная история! С самого начала у меня было очень выжидающее настроение, хотелось узнать, чем же все кончится. Когда Эдвард отвечал на вопросы, удивлялась все больше. У меня в мозгу уже даже появилась теория об Эдварде-биссексуале и об Эдварде-мечтающем-об-инцесте.

Причем, обе казались мне очень безумными, но я не отметала их, ведь это альтернатива и здесь есть место для любой выдумки.

И только финальный диалог Джаспера и Эммета расставил все по местам, вызывая улыбку и сдавленное хихиканье.

За слог, грамматику и перевод – 5 баллов, очень грамотно все сделано.

Прекрасная история,легкая и смешная...

Эдвард зол,наверняка он специально отвечал на провокационные вопросы "Да" и все подтверждалось...и что только Джас догадался ,что у Эдварда нет пульса...а вот интересно на ком был протестирован полиграф...уж не на Эммете ли?

Фанфик, безусловно, юморной. Посмеяться можно от души, если только не задумываться о содержании

мне не хватило..., канонности персонажей наверное, из всех присутствующих в этом фике персонажей только Белла более менее похожа на канонную

Однако, спасибо большое переводчику за его труд. В грустный момент эта история может подарить немного радости.

прикольно

Даже не знаю...наверное эта история задумывалась как смешная, но мне она такой не показалась. Она глуповатая , с трудом верится, что такое совершенное существо как вампир, не знает как работает полиграф. Поэтому мне этот фф не понравился. Бессмысленный какой-то.

Вот что бывает, когда у тебя вечность времени - начинаешь делать глупости Засмущали бедную Беллу, заставили Эдварда признаться в своих "тайнах" Эммет такой дурашка)

а я совсем забыла,что у вампиров нет пульса может и Эммет об этом не подумал

Оооооочень веселая история, у меня даже настроение повысилось ахахах))))) Эммет глупышка, как всегда Да и написан рассказик легким языком)) Автор постарался, конечно) Много плюсиков за идею, у писателя врожденный дар к написанию юморесок

А почему бы и не.... да? Мне кажется, это в стиле Калленов Даже характеры персонажей выдержаны, честно говоря, это мне по вкусу.

Конечно, отбросив некоторые сомнительные моменты (неужели больше никто из присутствующих не знал, как именно работает полиграф?), то хочется поблагодарить переводчика за выбор истории. Среди изобилия ангста и драмы (который, я уверена, читателям только предстоит осилить), эта история явно выделяется

Получилось довольно забавно. Мне понравился фанфик, хотя есть и сомнительные моменты.

Но задумка интересная. Характеры героев выражены в каноничном стиле, что очень привлекает.

Самое первое,что хочется сказать,нет,воскликнуть-ну,это же Эммет!

И лишь затем поблагодарить преводчика,за выбор этой истории и несомненно,отличный перевод.
А что уж там автор начудил:правильно-не правильно,верю-не верю-мне показалось,не суть важно.
Читалось легко,было смешно.

Прикольный фик получился:-) Очередная зарисовка о простодушии Эммета:-)

История в стиле лайт, довольно неплохо. Но немного глуповато. Сорри.

Было забавно, только после первого смущающего вопроса к Эдварду поняла, что у вампира внезапно не появился пульс, а то как-то в течение всего вступления ломала голову на этот счет...

Вообще, очень юморно!))) Только вот, Эдвард-то зачем спрашивал, откуда он взял этот прибор? Он же мысли читает)))

Но не представляю я Эдварда отвечающего на такие идиотские вопросы.

Очень милая и немного по-детски наивная зарисовка! Тем не менее, спасибо за добрые эмоции.

Эммет не может не полюбиться своим задорным энтузиазмом. Вечность нужно чем-то разбавлять, так почему бы не такими глупостями?

Зная канонического Эммета - только он мог придумать такой тупой способ развлечься. Как обычно смешно было только ему, остальные же остались либо в недоумении, либо в бешенстве, как Эдвард. А ведь такие шуточки могут привести и к серьезным конфликтам между парами или участниками этого развлечения.

Очень забавная история))) Мне понравилась)

Это такой милый и забавный сюжет, что я не хочу думать о том, как нелепы и слегка извращенны были вопросы Эммета. По-моему, если канон в его характере и перегнут, то только чуть-чуть. А так это все тот же недотепа-весельчак, предпочитающий свою семью не грузить, а развлекать. По крайней мере, мне так хочется видеть этого персонажа.

Большое спасибо за позитив, искреннюю улыбку и за перевод в целом!

О, Боже! Только Эммет мог додуматься до такого) Это же надо было достать невесть где полиграф и протестировать его на мертвом человеке.

Было очень весело, когда на все вопросы выходила "правда", особенно два последних. Хотя на самом деле полиграф очень легко обмануть, стоит только чуточку разволноваться или же наоборот, успокоиться (протестировано на себе).

Конечно странно, что никто не додумался до того, что вампиров нельзя протестировать, но сама история мне очень понравилась. Главное, она подняла мне настроение и заставила улыбнуться. Спасибо большое за нее.

А ведь если бы Эммет начал задавать вопросы, на которые Эд отвечал бы "нет", было бы больше недопониманий. Так что в этом случае ещё отделались легко...

Да, это было очень смешно! Честно говоря, я то знаю, как работает такая машинка, поэтому немного удивилась, что Эммет заставил Эдварда подключиться к аппарату. По еще больше меня удивил тот факт, что никто из Калленов не знал, о том, как она работает. Нет, я конечно не удивлена, что Эммет об этом не знал, на то он и Эммет! Но ведь, хоть кто-то должен был знать это. Хотя, я особенно не заострила на этом свое внимание. Ладно, наверное, это не настолько важно.

Но вот то, как Эдвард реагировал на эти ответы. Откровенно говоря, меня это сильно позабавило! Он так бурно реагировал(тут, я скорее имею в виду реакцию на последний вопрос), что даже на эмоциях разбил машинку.

У меня создалось такое впечатление, будто это была правда и таким образом он старался скрыть правду

Рассказ мне очень понравился, он был довольно забавным, и мне было интересно его читать. Большое спасибо за перевод, он был хорош!

Конечно, эта история не могла произойти в действительности, вампиры слишком умны, чтобы ни один не знал, как работает полиграф
Даже Эммет, я уверена, не настолько тупой. А уж Эдвард и Карлайл - тем более, учились все же много, очень много.

Но, тем не менее, история повеселила от души, я просто похрюкивала, пока читала Радует, что на конкурсе альтернативы нашлось место такому забавному эпизоду из жизни Калленов.

Очень веселая и позитивная история! Когда ее читала, то посмеялась от души! Было очень забавно, что вампиры использовали детектор лжи! Получилась тоже довольно-таки интересная история!!!

Веселая история.Как всегда и бывает,когда участвует Эммет.

И интересно,о ком же еще грезила Белла?

Эммет как всегда пошутил над всеми, надеюсь Эд ему не спустит эту шутку с рук))

а так остался только один вопрос: где Эммет достал полиграф?

Ахаха...подшутили, так прдшутили, пусть теперь Эдвард думает как пошутить над братом... око за око, так сказать

я сперва не поняла, думала, зачем Эдварда подключают, как его испытывать будут, ведь у него сердце не бьется, думаю что то прям из рода фантастики и полиграф еще 'верно' 'не верно' показывает...а тут вон оно что

Эммет как всегда веселтчак и балагур !
Спасибо за перевод! Повеселили!

а я догадывалась о том что Джас его обломает.

Уверена Белла его уже приревновала и к Элис и к Джасу и к другим мужчинам

А Эм такие вопросики задаёт и даже не стыдно

А-ха-ха))))) Вот это получился облом так облом для Эммета. И так умело автор подвела вот к такой кульминации всю эту маленькую историю.

Если с Беллой я еще поверила, что у нее была какая-то романтическая история до Эдварда (ведь чем чёрт не шутит, на то это и альтернатива Сумеркам) , то когда на вопросы Эммета Эдварду полиграф все время выдавал положительные ответы и утверждал, что Эдвард лжёт... Тут -то и закрались маленькие сомнения, которые были развенчаны этой ёмкой и веской фразой Джаспера. Хотелось бы мне увидеть лицо Эммета в этот момент

Спасибо за перевод и удачи.

Забавная история Хоть и появилось сразу сомнение по поводу использования полиграфа с вампирами. Но... это же Эммет - простой, добродушный и не особо задумывающийся о ситуации

А вот почему Эдвард, с его медицинским образованием и чтением мыслей, попал впросак... это вопрос. Но читать было весело.

Я в самом начале не поняла, как это так. Автор ошиблась! Нельзя использовать полиграф на теле, где сердце не работает! А оказывается в этом вся "соль"

Вообще, я думала, что наши вампирчики, получив столько высших образований, должны бы знать такие тонкости в работе полиграфа, нет? Но автор - молодец. Посмеяться можно от души!

Все повелись на уловки оболтуса Эммета Чудаки! Только Эдварда чуть не довели до бешенства, а Беллу до инфаркта.

Ну Эмм как всегда Честно мне его даже жалко его вечно выставляют этаким шутом, но рассказ понравился его очень легко читать да и посмеялась я

Ну что уж тут поделать, Эммет есть Эммет! В этом весь он! Сначала делает, потом думает А точнее его заставляют думать))) но за это мы мишку и любим! Такое иногда отколет, что хоть стой хоть падай!

Ясно все с остальными вопросами, но вот вопрос о чувствах к Элис, хмммм...!

Мишка чудак из чудаков - у мертвеца еще и пульс нашел! Чудеса в решете прям)))

Благодарю за перевод!) Очень порадовало, что история юмористическая После печальных переводов, это то что нужно

Эммет, мой любимый Эммет

Читая эту историю, улыбка так и не сходила с моего лица Наш здоровяк как всегда что-нибудь выкинет, а только потом начинает осознавать Надеюсь, что парни смогут в будущем держать его в узде

Отличный юмористический рассказ. Понятно было сразу, что полиграф с вампирами работать не может в принципе. Но верю, что Эммет вполне мог об этом не подумать. Тем более, он же принес его прежде всего для Беллы.

Хороший рассказ и перевод!

Ахаха! Так может только Эммет Я уж было подумала, что Эдвард не такой уж и тихоня! Хорошо, что все выяснилось, а то думаю, что Эдварду бы не поздоровилось. То Элис любит, то Джаспера, то вообще мечтает о мужчинах

В конце так и хочется сказать: вот облом! Я сначала не поняла, как они могут тестировать друг друга, все таки сердце то у них не бьется, но потом поняла, что они этого не знают. Ну что ж, вопросы вполне в духе Эммета Забавный и легкий фанфик.

какая забавная это вещь!
не, ну реально, кто б еще, кроме Эммета до такого додумался? кто, кроме него не понимает того, что у вампиров нет крови? Конечно же Эммет!

спасибочки огромное за историю за то, что она наполнена огромным смыслом и дала мне пищу для размышлений

Это было весело. Я в конце в голос расхохоталась. Ох уж этот Эммет, вечно выкидывает какие-то штучки. Всю семью поднял на уши ответами, полученными от полиграфа. Так и до скандала было не далеко, если бы Джаспер не уточнил, как же эта чудная вещица работает.

минута смеха заменяет полкило морковки. спасибо за историю.
а сколько человек нажали на яблочко, вы заметили? честно, я тоже с удовольствием нажимала кнопки "спасибо" и "понравилось".

шутники!!!

Спасибо большое за минутки юмора и веселья, история просто прелесть.
Если на моменте с Элис я посмеялась, то на вопросе о Джаспере я напряглась Спасибо Джаспер,который все разъяснил.

Надо признать, что без Эммета всем было скучно и он тут вышел,как и все очень каноничными я верю, что так могло произойти в семействе Калленов.

Я все время читала и ждала когда же до Эма дойдет почему же полиграф так странно реагирует прямо скажем на очень тупые ответы? Хотя иногда мне не нравится что 80 летнего вампира, который за такую долгую жизнь много чего узнал, делают таким глупым. Ведь он минимум гений с вампирским то мозгов, но в веселым и непосредственным нравом. Но в этот раз было прикольно. Эту виходну я надолго запомню)

Ха)) посмеялась от души)) очень милая и веселая зарисовка в стиле Эммета))
бедный Эд, его действительно жаль))

Спасибо огромное за подаренное хорошее настроение.

Отличный ход в конце.

Я сразу была уверена, что так в конце и будет, но всё равно рассмеялась. Чистая история, интересная

Это было весело!! Благодарю переводчика за эти несколько минут смеха))

Бедная Белла) Вот не повезло ей оказаться не в то время, не в том месте))
А Эдварда не жалко)) Все равно скоро ему доложат, что не так было с машинкой Эма)

спасибо за хорошее настростроение

Классс)) очень весёлая история, спасибо)))

Может, не хочет, чтобы другие знали, на каких сайтах он шарится..?

в данной ситуации на кон была поставлена его мужественность.

Ну, а может у Эммета особенный полиграф? Кстати, вот было бы здорово, если бы изобрели полиграф для вампиров, а? Не знаю, что бы он измерял (пульс и т. д.), но тогда Эду бы прохода не было.

Этого я и боялась, но и ожидала. Ну, ничего страшного. Жаль, что так получилось.
Но спасибо за внимание к переводу.

Это не соответствует его образу, ага

Ужас какой, опозорился

ахахаха я не знаю, что у вампира можно кроме яда замерить

то, что у Эммета особый полиграф, даже сомневаться не стоит

Nicole__R, извиняюсь, если задела тебя сарказмом и вообще своим комментом. Видимо, я просто стала слишком стара для подобных историй. Да и вообще перестала быть, что называется, "в теме"

Кстати, интересная мысля. Может, они когда "краснеют", то яда больше или меньше становится. хммм. Тут можно целую теорию развить.

Или он его изобретет

где тут химики? или кто такими вещами занимается

а когда переживают - меньше. очень забавно посмотреть на вампира с "пересохшим горлом"

на крайняк Розали попросит

как оказалось, Белла тоже не так честна с ним была. Самой интересно, что там за парень был

Думаю, его голова была занята немного другими мыслями, нет? Так и представляю, как у него перед глазами плыли картинки Эдварда и...

Подстава подстав (с.), да? Родной-то брат.

Nicole__R, Оль, спасибо тебе большое за твои переводы! Не все истории читала, но "Полиграф" определённо сделал мой день! Приглашай меня в свои новые миники юморные

Думаю, проблема в восприятии самого текста и героев. В самих "Сумерках" не было смешных сцен (за исключением пары диалогов),

отсюда, некоторые читатели не могут себе представить любимых героев в другой, более расслабленной, обстановке
Лично мне показалось, что здесь всего в меру, и характеры очень даже соответствующие оригиналу.

Зато у них теперь есть вечность на выяснение отношений

ОМГ! Николь, ну за что ты так со мной?! У меня же теперь перед глазами тоже стоит... всякое

Ну ведь это Эммет - так что мы все ему простим Хорошая история!!