 После длительных съемок в фильмах Сумеречной Саги нашла ли ты
какие-то отголоски характера, принадлежащего твоей героине Розали, в
своей реальной жизни?
Это произошло единственный раз, когда
мы все собрались вместе, и люди стали придираться к Розали. Я
действительно прочувствовала ее оборонительную позицию… Я всегда
удивлялась, почему люди судят о том, кто кому друг и есть ли у них с
кем-то, а у тех - еще с кем-то, какие-то терки, и тогда я поняла: это то,
что делают наши герои, вы понимаете, о чем я? Они даже не знают, что
делают это, но предполагают, что это одно и то же. Это немного странно,
но, безусловно, увлекательно.
Ты постоянно слышишь истории
из рода «актриса, пробивающая себе путь», так что ты сделала со своей
первой «сумеречной» зарплатой? Присутствовало ли ощущение, подобное «Я
сделала это!»?
Я всегда была актрисой, которая пробивает
себе путь, и, поверьте мне, я прекрасно понимаю, как быстро это пройдет
после «Сумерек». Вы знаете, я просто не принимаю это как должное. Я не
смогу пользоваться деньгами, полученными за один фильм, до конца своих
дней. Я постаралась подойти с умом к вопросу распределения своих денег,
так что первое, что я сделала, так это вложила их в собственность. Потом
я купила дом себе и своей маме. Мой отец сказал мне: «В конце концов,
если тебе негде будет жить, потому что станешь бедной, вложив деньги в
какую-либо собственность, ты сможешь чувствовать себя хорошо». [Смеется]
Так что это то, что я сделала.
В прошлом году ты вышла
замуж за Пола МакДональда, который известен благодаря шоу «American
Idol». Как это – до сих пор быть в браке?
Как вы могли
заметить, Пол здесь, и это работает в обоих направлениях. Люди думают,
что он просто следует за мной, куда бы я ни направилась, но они не
понимают, что, пока он путешествует с туром, я бываю в 33 городах из 50,
в которых он выступает. Так что это действительно работает в обоих
направлениях, и я думаю, важно отдавать приоритет другому человеку.
Как ты поняла, что он единственный?
Я просто знала! [Улыбается]
Так это была любовь с первого взгляда?
Да! Ну, я не знаю, возможно, когда я увидела его во второй раз, но я
поняла это за пару дней, конечно. Моя мама – безнадежный романтик, и, несмотря на то, что она и мой отец развелись, когда мне было два года, она
безоговорочно верит, – потому что ее дедушка и бабушка, родители были
примером – что когда ты выходишь замуж, это на века. Так что она всегда
злилась из-за моих слов, что я никогда не выйду замуж или никогда не
заведу ребенка. [Смеется] Я уверена, что на это повлияло то, как меня
воспитывали, и развод моих собственных родителей, моя злость по этому
поводу, но когда я встретила Пола, я сказала: «Думаю, я выйду замуж за
него», и мама такая: «Что?! Он сделал тебе предложение!?», а я ответила:
«Нет, но я просто думаю, что так будет». [Смеется]
Какое у тебя «грешное» пристрастие?
О Боже, ужасный телевизор! И это ново для меня. Я росла без
телевизора, а значит, без просмотра мультиков, не говоря уже о мусоре,
который крутят по ТВ. Мы с Полом подсели на сериал «Dance
Moms». Однажды Пол был дома один и посмотрел один из эпизодов «Dance
Moms» без меня, а потом позвонил мне и признался в этом. [Смеется]
Так как ты сама являешься звездой, читаешь ли ты какие-либо звездные таблоиды?
Я взяла себе за правило, что буду делать это, только если буду в
аэропорту, потому что это похоже на «Хорошо, я здесь, и у меня есть
сорок минут до моего рейса, так что я буду стоять возле киоска и
читать». Сейчас я нахожусь в аэропорту семь дней в неделю, я всегда там!
[Смеется] Так что я не думаю, что это хороший повод; я стараюсь не
вникать в это, потому что чем больше ты осведомлен о том, что в
действительности происходит в мире знаменитостей, тем больше убеждаешься
в том, что это не доставляет удовольствия, потому что ты перелистываешь
странички и можешь сказать: «Я знаю, этого не было! Это неправда!»
Как тебе удается сохранять форму?
Мы очень активны. Я бросила курить три года назад, пятого июля, что
заставило меня громко заявить об этом, потому что я ощутила, что это
было моим величайшим достижением. Я была заядлой
курильщицей всю свою жизнь, начиная с двенадцати лет. Я не беспокоилась
об этом. Когда я была младше, занималась гимнастикой, но я провела
большую часть своих лет не заботясь об этом, хотя наоборот должна была
быть активной и делать много вещей. Я не понимала этого до тех пор, пока
не повзрослела, но это, на самом деле, оказывало эффекта на мое
телосложение, так что последние три года я была невероятно активной. Мы с Полом постоянно переключаемся, но делаем это вместе. Мы гуляем с
собаками, занимаемся пилатесом и на велотренажерах «SoulCycle»… Я стараюсь
готовить для нас обоих, но когда я не могу этого делать,
готовит моя мама, потому что она живет в нашем гостевом доме, так что я
за домашнюю еду.
У тебя есть любимое блюдо, которое тебе нравится готовить?
Вчера вечером, прежде чем отправиться сюда, я приготовила коричневый
рис с чечевицей, обжарила лук и положила его в соевый соус, также
добавив сладкого перца и нарезанной моркови… Мы с мамой попытались
приготовить чечевичный хлеб, но наша попытка провалилась, поэтому мы
решили сделать из этого жаркое. [Смеется]
Когда ты сегодня
вечером оказалась в «Studio Paris» на мероприятии, посвященном оценке новой модели телефона «Samsung Galaxy S III», какой коктейль
ты выбрала?
На самом деле, меня рано записывать в
«алкоголики». Если я и позволяю себе что-то выпить, то обычно это
одна-две кружки пива. Это странно, потому что я исполнила так много
ролей диких персонажей-тусовщиков, а люди, по правде говоря, всегда подсознательно соединяют тебя с теми, кого ты играешь в фильмах. Я не должна так много говорить об этом, но в
последнее время приходится, потому что я немного разочарована. За всю
свою жизнь я никогда не пьянствовала.
Если бы ты могла выпить с кем-то чашечку чая, кто бы это был?
Только в свете того, что произошло сейчас, я назову Нору Эфрон. Со
многими из тех женщин, которых я знаю, которые еще здесь, которых я вижу, я имею крепкую связь, как и с этой женщиной. Я
просто чувствую, что в определенный момент жизни для меня было бы
великой честью [пообщаться с ней], и, вероятно, это - ну, кто знает –
могло бы произойти. Она была наставницей многих женщин, которые были моими наставницами.
Перевод выполнен Nikki6392
специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала
обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
За чашечкой чая с Никки Рид
|
... что можете заказать обложку к своей истории в 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
0
