Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [188]
Книги Сумеречной саги [84]
Фильм "Сумерки" [148]
Фильм "Новолуние" [189]
Фильм "Затмение" [339]
Фильм "Рассвет" [1458]
Книга/фильм "Гостья" [652]
Актеры [12415]
Галерея [4211]
Фанфикшен [408]
Аудио-фанфикшн [51]
Обзоры фанфикшна [117]
Важные даты и события [192]
Библиотека [348]
Видео [3072]
Сайт [2129]
Опросы [171]
"Голодные игры" [4429]
Прекрасные создания [151]
Орудия смерти [1341]
Академия вампиров [963]
Дивергент/Избранная [2672]
Делириум [34]
Золушка [504]
Красавица и чудовище [362]
50 оттенков серого [1858]
Русалочка [116]
Сказки Диснея [25]
Прежде чем я уйду [1]
Ностальгия [195]
Утро, TR! [675]
Цитата дня [1118]
Кино с ... [143]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [152]
Разминка для ума [121]
Теория сериального взрыва [121]
Рекомендуем почитать [57]
Рекламное агенство [140]
Литературные дуэли [50]
АРТ-дуэли [92]
Разное [3674]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

Кристи♥
Горячие новости
Топ новостей декабря
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 декабря

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Самый опасный хищник
Ты считаешь себя самым опасным хищником? Не ошибись, может найтись тот, кто свирепей тебя.
Ты рвешься защищать человеческую девушку? Ты забыл спросить, нужна ли твоя помощь.
Будь настороже, вампир. Рядом бродит тот, кто мечтает вцепиться тебе в горло.

Ловушка для самца
Рано или поздно у женщины наступает период, когда уже не к чему стремиться, кроме материнства. Для Изабеллы Свон это стало идеей фикс. Но подходящего кандидата среди ее окружения нет. Требования довольно просты: высокий, красивый, с карими глазами, абсолютно здоровый и… с заурядными умственными способностями. Игрок национальной сборной по хоккею вполне подойдет.
История от case.

Стальная леди
Белла Свон - успешный адвокат, к двадцати семи годам успевшая снискать славу «Стальной леди» в своей профессии. Но даже сильная женщина нуждается в мужском плече, даже если не подозревает об этом...
Мини.

Акция для читателей конкурсных произведений
Как вы знаете, сейчас на нашем сайте проходит конкурс мини-фиков "Зимний стоп-кадр".
А сейчас мы хотим объявить акцию для читателей!
Комментируйте истории и выбирайте приглянувшиеся значки!
Акция продлится с 23 января по 2 февраля (включительно).

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Уничтожая себя
Дядя Беллы уезжает в командировку в Европу и отправляет ее жить к своему лучшему другу Эдварду Каллену. Он красив, сексуален, богат и опытен, но есть одно НО. Вот уже целый год он счастливо женат.

Равноденствие
Незыбленные, как казалось, прекрасные чувства уходят в прошлое, разрушая сердца и души. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Но и она подвергнута страшным испытаниям. Доброта? Но где найдешь ее среди океана ярости, мук и злобы? Сплоченность? Но как сохранить ее, если сильнейший враг стремится разделить, раздробить и уничтожить по частям?



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15475
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2016 » Июнь » 30 » Актеры

Перезагрузка «Мистера Робота»: Рами Малек и Кристиан Слэйтер готовы к сезону_2.0

21:22
фото«Мистер Робот» возвращается ради еще одного раунда взлома, революции и своеобразного кризиса – и Entertainment Weekly получили эксклюзивный доступ на съемочную площадку, где разузнали о втором сезоне у актеров и создателя шоу всё, что было возможно.

Кристиан Слэйтер похож на ребенка в Рождество, хотя за окном пасмурное мартовское утро. Актерский состав шоу второй день подряд собирается за столом для предварительных чтений в офисе проекта в Бруклине, и Слэйтер всё время улыбается так, что прямо кругом голова. Поспать минувшей ночью ему не довелось.

«Я слишком взволнован!» – признался актер.

Неужели он предвкушает подарок?

Похоже, что для ветерана Голливуда заключительные страницы сценария нового сезона шоу столь же важны, как и первый в его карьере «Золотой глобус», который Слэйтер получил двумя месяцами ранее. Кажется, что его партнер по съемкам куда более сдержан, возможно, нервничает. Может, это погода, или, может, к концу дня они уже прочтут каждое слово (и каждый сюрприз) второго сезона, и узнают, что же ожидает их персонажи. В определенных случаях, это первый раз, когда они узнают о чем-либо.

Каждый аспект шоу (которое вернется на экраны 13 июля в десять вечера) яростно защищен слоем конфиденциальности. Создатель и исполнительный продюсер шоу Сэм Эсмэйл стоит во главе стола и толкает речь, прежде чем приступить непосредственно к чтениям. Он говорит актерам, что они не получат электронные варианты сценария трех последних эпизодов сезона. Слишком уж просто отправить их по электронной почте, случайно или намеренно, так что до трех последних часов чтений некоторые актеры даже не будут знать, какая судьба уготована их персонажам.

Рами Малек, звезда «Мистера Робота», продолжает пялиться на одного из репортеров, сидящих в комнате; выглядит это страшновато до тех пор, пока не узнаешь, что он – известный шутник.
 
«Мы все умрем», – полушутя заявила Карли Чаикин, которая в предстоящем сезоне вернется к образу Дарлин, одного из многочисленных хакеров в команде «Мистера Робота».

Необходимость секретности – это мера, необходимая в условиях борьбы со шпионством в мире ТВ-сценариев. Находясь в топе по рейтингам – USA Network лидирует по трансляции новых шоу за последние пять лет – «Мистер Робот» сплотил вместе в единую коммуну подписчиков форумов и теоретиков Reddit, которые прочесывают каждый кадр в поиске скрытого смысла, чтобы понять, что же, собственно, является реальным. Это как раз то, о чем всегда мечтал 38-летний Эсмэйл: что шоу будет вдохновлять.

«В телевидении мне больше всего нравится именно то, что так сильно отличает его от кинофильмов: аспект сообществ. Мы с друзьями собирались вместе и смотрели каждый эпизод «Остаться в живых» («Lost»), – вспоминает шоураннер. – Тогда мы часами рассуждали над смыслом происходящего, том, куда заведет сюжетная линия, и выдвигали свои теории».

Не так давно судьба культа «Мистера Робота» – не говоря уже о двух «Золотых глобусах» и премии «Пибоди» – была неизбежна. Руководство рубрики канала привыкло к ТВ-шоу о животных и считало, что первый сезон не выстрелит. Пилотный эпизод обрисовывал «К черту общество» как хакерский сброд, вялых экранных преступников, во главе с, возможно, психически неуравновешенной личностью по имени Мистер Робот (в исполнении Слэйтера).

Герой шоу, Эллиот Алдерсон (тогда еще неизвестный Рами Малек), является зависимым морфинистом-одиночкой и ненадежным рассказчиком, который намерен свергнуть E Corp [И Корп], компанию, которую он величает не иначе, чем Корпорация Зла, являющую собой смесь Apple, Lehman Brothers [американский инвестиционный банк, ранее один из ведущих в мире финансовых конгломератов. – Прим. пер.] и Большого Брата [также Ста́рший Бра́т – персонаж романа Джорджа Оруэлла «1984», единоличный лидер государства Океания и партии «Ангсоц». – Прим. пер.]. Когда же он говорит, уставившись на носки своих ботинок, то подбирает меткие слова о культуре Facebook'а и технологически навязанной изоляции, часто обращаясь непосредственно к аудитории.

Маловероятность успеха «Мистера Робота» ни при каких обстоятельствах не влияла на суждения Эсмэйла, который с улыбкой вспоминает съемки четвертого эпизода шоу, где действие происходит внутри кошмара Эллиота.

«Я мог бы сказать, что это эпизод, на которым мы лишились половины зрительской аудитории, а затем вернули ее обратно».

Чего, конечно же, не произошло. Всё, что сделал «Мистер Робот», чтобы выделиться, – электрически своеобразный спектакль Малека, холодно-отстраненный визуальный стиль шоу, – принесло шоу похвалы критиков и поклонников знаменитостей, включая соавтора шоу «Остаться в живых» Дэймона Линделофа и самого Железного человека, Роберта Дауни-мл,. который нанес личный визит на съемочную площадку сериала.

«То, что Дауни решил прийти к нам, потусоваться и поболтать – огромный комплимент «Мистеру Роботу», – сказал Малек. – Я даже предложил ему вместе поработать в третьем сезоне, и он не исключил такую возможность».

Для Эсмэйла дорога к успеху «Мистера Робота» началась в возрасте пяти лет, когда родители увезли его из родного Нью-Джерси на Восточное побережье. Начав доверять себе, он стал прикидывать, что мог бы сделать лучше.

«Я был высокомерным пятилеткой», – со смехом признался Эсмэйл.

Окончив Нью-йоркский университет по степенью кино- и телевизионного производства, Эсмэйл недолгое время баловался в мире технологий и основал стартап-компанию по программному обеспечению «PortalVision», которая подняла $6 млн. стартового капитала, а затем лопнула в 2001 году, как мыльный пузырь. Затем он уехал учиться в Американский институт киноискусства [независимая некоммерческая организация, созданная Национальным фондом искусств и учреждённая в 1967 году, когда президент Линдон Джонсон подписал закон о Национальном фонде искусств и гуманитарных наук. – Прим. пер.], где получил признание за написание киносценариев, например, до сих по не снятая лента «Norm the Movie» [неоф. «Норма фильма»] о парне, который теряет сознание после того, как всю ночь напивается, а после просыпается в фильме с рейтингом PG-13. Это был старт, но недостаточный.

«В этом городе люди не считают сценаристов создателями фильмов, – говорит Эсмэйл. – Он скорее предпочтут горячего и подающего надежды режиссера или горячего и напористого режиссера музыкальных видео, ила даже парня, который просто постит вирусное видео, которое выглядит удивительно».

Это случилось во время подготовки его режиссерского дебюта – «Комета» (2014) – низкобюджетной интеллектуальной мелодрамы при участии Джастина Лонга и Эмми Россам (с которой Эсмэйл сейчас обручен), тогда Эсмэйл начал работать над тем, что должно было стать преследующим цель материалом: историей хакера, который свергает крупнейшую корпорацию в мире.

Как и «Остаться в живых» не являются всего лишь историей о людях, оказавшихся на острове, так «Мистер Робот» никогда не был просто шоу о хакерах. Эсмэйл, являясь египтянином по происхождению, создал сюжет, который обрушил на головы актуальный вопрос (социальное потрясение Арабской весны [волна демонстраций и путчей, проходящая в арабском мире в начале 2011 года. – Прим. пер.], как технологии влияют на нашу жизнь) таким образом, какого поп-культура еще не видел.

«Фильмы и ТВ-шоу игнорируют технологии, – говорит Эсмэйл. – У них есть мобильные телефоны, СМС-ки и и-мэйлы, но в действительности же персонажи совсем не отражают того, что живут в мире, где у нас есть и-мэйлы и СМС-ки вместо того, чтобы встречаться лично и стоить заговорщицкие козни».

Эллиот Алдерсон должен был быть настоящим хакером, кем-то, кто мог бы реально ориентироваться в закоулках интернета, как это было в 2015 году, когда Эсмэйл учился в колледже и оказался на испытательном сроке за то, что сам он называет «неудачно попыткой взлома». Персонаж должен был быть обычным обозленным социофобом, целью которого были бы кибер-взлом и проникновение. Как объясняет сам Эллиот в конце первого сезона, он просто хотел спасти мир.

В то время как «Мистер Робот» обретает форму, Эсмэйл понимает начало, середина и конец этой истории, осознает, что это нечто большее, чем возможность. В то время как первый сезон «Настоящего детектива» на канале HBO выступил для него в качестве доказательства, что смелый материал может привлечь к себе именно то внимание, которое он хотел бы привлечь к истории Эллиота.

«Мне нравится это шоу, – говорит Эсмэйл. – Подход к нему был очень кинематографический. Положа руку на сердце, скажу, что это было похоже на возможность».

К счастью для Эсмэйла, сети просто бредили престижными драмами (вроде облюбованных премией «Эмми» шоу «Безумцы» или «Во все тяжкие»), и USA Network ухватились за «Мистера Робота», полагаясь на сценарий пилотной серии и сериальную библию. Неожиданно фильммейкер Эсмейл попал в мир телевидения.

До «Мистера Робота» Рами Малек принадлежал к одному из двух различных полушарий киноиндустрии, в зависимости от того, кого вы спросите. Он либо снимался в прорывных уважаемых кинокартинах вроде «Короткий срок 12», «В бегах» и «Мастер» или же был просто парнем из блокбастер-франшизы, куда его занесло благодаря египетской внешности, типа «Сумерек» и всех частях «Ночи в музее». После премьеры «Мистера Робота» Малек стал более узнаваем, чем когда-либо ранее.

«Я никогда не был парнем, которого останавливают на улице, – говорит 35-летний актер. – Когда видишь свое лицо на рекламном щите или автобусной остановке, это шокирует. Я просил, чтобы мое изображение не использовали для кампании второго сезона, но пока не знаю, сколькие из моих молитв буду услышаны… к досаде моих агентов и менеджеров».

Как и сам сериал, который не дрогнув представил графическую сексуальную сцену с элементами садо-мазо в расширенной версии, показанной в Дании и Швеции, и Б.Д. Вонга в образе женщины-трансгендера, Малек предложил альтернативу тому, что публика привыкла ожидать от исполнителей главных ролей. Эллиот не выглядит, не звучит, и даже не думает так, как какой-либо другой телевизионный персонаж. В один момент он может быть практически незаметен, взгляд его глаз с тяжелыми веками направлен вниз, он что-то монотонно бормочет, а в следующий – взрывается от жгучей ярости. Малек может взорвать каждый из этих уровней поразительной правдоподобностью, но, прежде всего, он воплотил уникальную современную черту одиночества, которую Эсмэйл вложил в «Мистера Робота».

«Если бы это были съемки «12»-ти, то всё было бы не так. А сейчас на часах два утра и команда нас ненавидит, а мы с Рами в мега-ударе, потому что хотим, чтобы шоу не просто хорошим, а лучшим, насколько это возможно, – говорит Эсмэйл. – Я буквально считаю его соавтором».

Вне съемочной площадки единственное, чем Малек напоминает Эллиота, это хрипловатый голос и вытаращенные глаза. Он игривый и бесстрастный (на его губах можно мельком заметить игривую улыбку), как человек, который знает больше, чем говорит, но не особо старается это скрыть. Неудивительно, что она стал мишенью для остальных актеров и членов команды, вынюхивающих будущие подробности истории.

«Они считают, что я располагаю всеми секретами и пользуюсь благосклонным вниманием Сэма, поэтому должен что-то знать, – говорит Малек. – Это делает пребывание на съемочной площадке куда более сладким опытом, когда все к тебе добры, потому что считают, что ты вытащил золотой билетик».

Слэйтер был частью шоу с самого начала, но по мере развития, роль его персонажа буквально на глазах становилась всё значительней.

«Я прочел сценарий пилотного эпизода; там не было ничего такого, что бросалось бы в глаза, но у меня было странное чувство по этому поводу, – вспоминает Слэйтер. – Я помню, как позвонил агенту и сказал, что не уверен, что этот парень – реален».

В какой-то степени, так и не было понятно до конца, знают ли члены «К черту общество», кто же их предполагаемый лидер. Его отношения с Эллиотом колеблются он консультанта до обидчика, в зависимости от эпизода. Ко времени восьмого и девятого эпизодов было продемонстрировано несколько толчков, сродни сейсмической активности, когда, да, стало понятно, что Мистер Робот – отец Эллиота, и, нет, он не существует за пределами головы главного героя. Вот тогда у кого-то из зрителей снесло крышу, а кто-то лишь глубже укоренился в своих подтвержденных подозрениях.

Для Слэйтера это откровение означало, что он, наконец, сможет поделиться тем, что волновало его относительно этой роли в первую очередь.

«Когда Сэм сказал мне, кем был персонаж и каковы его отношения с Эллиотом, от волнения я даже всплеснул руками, – сказал Слэйтер. – Это ни на что не было похоже или абсолютно лишено шаблонности».

Раз уже первый сезон завершен, то многое изменилось. «К черту общество» (с помощью лица изнутри, человека-ставшего-пропавшим-без-вести, Тайрелла Веллика, которого сыграл Мартин Волстром) просочилось в Корпорацию Зла и стерло все долги. Во время хакерской атаки та часть сознания Эллиота, где был заключен Мистер Робот, полностью взяла парня под контроль, и теперь вменяемая половина не досчиталась трех дней. Так куда же теперь пойдет шоу, раз уж в финале они опустошил обе финансовые структуры Америки, а его герой утратил рассудок? Если Корпорацию Зла хакнули, а правда о Мистере Роботе не раскрыла ничего конкретного о втором сезоне, то Эсмэйл и Ко не могут повторяться.

«Соблазн вернуться назад был, ведь всё настолько разное, и людям действительно понравился первый сезон, – сказал Эсмэйл. – Я подумал, что, может быть, нам следует попытаться сохранить эти элементы во втором сезоне. Вот когда я понял, что штука подобного рода, может навлечь на нас неприятности».

Когда Эсмэйл вместе с актерами попытались объяснить разницу между первым и вторым сезонами, то лишь одно слова снова и снова повторялось чаще других: «мрачнее».

Действие второго сезона начнется примерно тридцать дней спустя после того, как стало известно о взломе и том, что Эллиот не в лучшей форме.

«В начале Эллиот определенно психологически выжит», – счастливым тоном объявил Малек.

Лидер «К черту общества» отправляется добровольную изоляцию к дом своей матери, в Квинсе, подальше от компьютеров, но зато в компании разговорчивого нового друга, Леона (Джоуи Бэдэ$$), в надежде начать придерживаться старого распорядка и ограничить влияние Мистера Робота.

«Находиться рядом с матерью всё равно, что смотреть на негатив прошлого. Это напоминает Эллиоту о том, что у него есть дом, и что этот мир существует, – говорит Малек. – Страшно подумать, что можно доверять миру, существующему за пределами его скомпрометированной памяти».

Пока Эллиот отсиживается на скамье запасных, у руля «К черту общества» встала его сестра Дарлин и начала свою новую кампанию по изничтожению Корпорации Зла. Но раз уж в трейлере Президент Обама пообещал, за дело возьмется ФБР в лице агента Дом ДиПьерро (которую сыграет новоприбывшая актриса Грэйс Гаммер), одержимая поисками Тайрелла Веллика и считающая, что это он стоит за всеми этими событиями.

Это очень редкий шаг для кабельного шоу, занимающегося изнурительным производством второго сезона, позволить Эсмэйлу быть режиссером всех десяти эпизодов. Для актеров это означает, что в течение одного дня будут происходить съемки нескольких сцен из разных эпизодов. Такой подход может любое шоу – не говоря уж о «Мистере Роботе» – дезориентировать. Компромисс заключается в том, что Эсмэйл всегда ответит на (большинство) вопросов.

«Были моменты, когда я смотрела на Рами и говорил: "Ты имеешь хоть какое-нибудь представление, что здесь происходит? Потому что я забыл, что это значит", – сказала Портия Даблдэй, которая играет лучшую подругу Эллиота, Анжелу. – А он отвечал что-то типа: "Не знаю. Просто пойди и спроси у Сэма"».

Хотя стол пластичный график может потребовать периода адаптации, последствия уже очевидны. Спустя две недели после запуска съемочного процесса, Эсмэйл сказал, что шоу – «в десять раз лучше первого сезона», и что он не представляет, что не сможет остаться режиссером остальных эпизодов (возможно, с более продолжительным перерывам между сезонами, которого он, наверняка, добьется). Для Малека новый процесс вполне приемлем, ведь он научился безоговорочно доверять Эсмэйлу.

«Когда он представил мне второй сезон, я спросил: "Серьезно? Это вот в таком направлении ты намерен двигаться дальше?" Я был несколько скептичен, а затем подумал, что в персом сезоне каждый раз, когда все мы были настроены скептически, он доказывал нам, что мы неправы. Полагаю, этим он шокировал многих. Это умно и рискованно, как и первый сезон».

Возможно, самое большое изменение между первым и вторым сезонами «Мистера Робота» – это эволюция в структуре телевидения в целом. Во время откровения в феврале, когда каналы презентовали свои новые шоу, Малек отметил влияние одного из его первых неудачных шоу.

«У большинства шоу есть оттенки «Мистера Робота», – сказал актер. – Мы с Кристианом даже думали: "Погодите, это что, очко в нашу пользу? Они назвали девушку Эллиот? Смотри, у нее огромные глаза. Непонятно, какова ее этническая принадлежность, и она каким-то ущербным способом пытается спасти мир". Неужели это станет рецептом?»

Из аутсайдеров в хозяева положения менее чем за год? Даже для «К черту общества» это удачный ход.

«Мистер Робот» вернется 13 июля.

Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: модератор | Теги: Мистер Робот, перезагрузка, сезон, Рами Малек|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
+1
1 ♥ღАврораღ♥   (30.06.2016 22:08)
Нет, ну если шоу качественно снятое, новое, уникальное и неповторимое, а главное к нему подошли создатели со всей серьезностью и ответственностью, то и не удивительно, что столько людей по всему миру полюбили эту шоу. Тот же Дауни-младший! Актер с большим стажем, но все равно не смог противостоять тому напору и натиску, с каким засасывает Мистер Робот! И если он появится в третьем сезоне, то это будет вообще круто. Не знаю, кого он мог бы сыграть, но теперь Эсмэйл обязан что-то придумать эдакое biggrin Чем нравятся такие статье - благодаря им любой может почувствовать себя частью команды, даже если живет за тысячи километров wink
Было интересно, увлекательно. Много любопытного узнала, появились кое-какие мыслишки на счет 2 сезона, его сюжета. Заработали мозги, пошла фантазия biggrin Спасибо за перевод!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: