Список желаний За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока. NC-17
Выбор / The Choice Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять. Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет. Если она позволит.
Любовь в Сопротивлении Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией. «Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».
Исключительный вкус Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.
Лекарство от разбитого сердца - Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру. Альтернатива Новолуния.
Несостоявшаяся помолвка - Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина. - Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери. Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?
Фанси-таун Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…
Дневник моего Новолуния – Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.
Обновление в галерее Белоснежки! Сканы из журнала Empire
01:26
Цитаты из статьи Empire Magazine:
- Это не история о девочке с милыми пташками, - говорит продюсер Руперт Сандерс. – Я хотел снять фильм о войне.
Совершенно очевидно, что Сандерс превратит Белоснежку в мрачную историю в стиле братьев Гримм. И пока 2012 год станет соревнованием для двух Белоснежек, Тарсем Сингх привносит в свой проект краски и веселье на пикнике, другой же режиссер показывает свою Белоснежку (Стюарт) в доспехах и уверяет, что в его проекте будет совсем немного подметаний и вытирания пыли, а вот размахивания кулаками и разборок хватит с лихвой. (Прим.пер.: Непереводимая игра слов.)
Шарлиз Терон исполнит роль Злой Королевы, которая уничтожает молодых девушек для сохранения собственной красоты и молодости; Стюарт станет большим подарком для сохранения ее молодости навечно. Крис Хемсворт играет бесстрашного охотника, которому поручили выследить Белоснежку в большом темном лесу. По странным стечениям обстоятельств Сэм Клафлин играет Принца (Насколько прекрасного - увидим в кинотеатрах.) Восемь гномов (Да, восемь. Дисней же сохранил семерых.) сыграли одни из лучших актеров-британцев, от Ника Фроста и Йена МакШейна, до Рэя Уинстона и Боба Хоскинса.
Вам не обязательно смотреть на него - или на бюджет – но Сандерс является новичком в режиссерской стезе. Он самый известный человек в мире рекламы, вспомнить хотя бы его ролики для Хало, Call of Duty: Black Ops (Прим. Пер.: Это игры на Xbox.), или для компании Nike. Все это говорит о том, что актеры вряд ли заставили его сильно попотеть.
Стюарт во время беседы в Лос-Анджелесе, казалась такой же увлеченной, как и режиссер. – Это правдивая версия сказки, самая приближенная из всех, ныне известных, к истории братьев Гримм. Это ставит фильм в противовес тому, что избрали Джулия Робертс/Лили Колинс. У них несомненно, более легкомысленная, веселая, дешевая версия развития событий в искусственном мире.
Кто будет спорить, какая из версий сильнее приближена к оригиналу, но здесь не должно быть много разногласий – по крайней мере, по словам Стюарт:
- Это здорово, иметь возможность перейти к сути дела после того, как ты осмыслишь поведение персонажа в сказке, но, в то же время продолжаешь оставаться настоящим по той же самой причине – герои сказочные. У нас в арсенале настоящие элементы, с помощью которых мы творим поистине невообразимые вещи.
- От меня многого ожидают, - добавляет Стюарт, которая усердно тренируется,- Тренировки нужны для того, чтобы сила проявлялась не только в качестве чего-то эстетического. Мне нужна выносливость. У Белоснежки в крови дух предводителя, ее сломали вместе со всем ее королевством и его жителями. Знаю, это очевидно, но наша история для людей, не знающих тщеславия, для тех, у кого чистое сердце. - История довольно проста, но она просто сводит меня с ума, выбивая почву из под ног.
Перевод выполнен Чипка специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Обновление в галерее Белоснежки! Сканы из журнала Empire
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
оо, фильм о войне с самой красивой девушкой голивуда, это впечатляет, очень!гномики, я по ним уже соскучилась(((да, я так думаю, что белоснежка другая завоюет лишь поклонников маленьких, а вот наша же ВсЕХ без исключения!!!!"Знаю, это очевидно, но наша история для людей, не знающих тщеславия, для тех, у кого чистое сердце. - История довольно проста, но она просто сводит меня с ума, выбивая почву из под ног"-да, это про меня, оооф, меня это так заинтересовало, я буду ждать, а ты Крис, молодец, что тренируешься, я вообще не понимаю, как она такая маленькая и худенькая, а всё выносит, это супер тяжкий труд!!! СПАСИБО за перевод)))*
Браво писателю статьи и переводчику. Очень оригинальный и юмористиный человек, видно сразу. Кстати, что-то мне подсказывает, что в этой "сказке" принц останется ни с чем, кто бы его не играл. Очень уже хочется увидеть и сам фильм, сколько о нем можно говорить! Обожаю фэнтези, а тут еще со Стюарт, и такая необычная интерпретация наивной сказки...Это всегда интересно. Спасибо за перевод=)))
Стюарт во время беседы в Лос-Анджелесе, казалась такой же увлеченной, как и режиссер. – Ну еще бы ей быть не увлеченной, я помню сколько статей писала "Как же хочет Кристин Стюар сыграть роль Белоснежки" и когда твоя мечта осуществляется человек волей не волей говорит об этом с придыханием и вдохновением. У Белоснежки в крови дух предводителя, Если судить по трейлеру, Кристин удалось передать в Белоснежку все эти качества.))) Спасибо большое Чипка, зща перевод интервью
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ