Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [188]
Книги Сумеречной саги [85]
Фильм "Сумерки" [148]
Фильм "Новолуние" [189]
Фильм "Затмение" [339]
Фильм "Рассвет" [1458]
Книга/фильм "Гостья" [632]
Актеры [12286]
Галерея [4193]
Фанфикшен [401]
Аудио-фанфикшн [50]
Обзоры фанфикшна [116]
Важные даты и события [192]
Библиотека [348]
Видео [3026]
Сайт [2089]
Опросы [171]
"Голодные игры" [4258]
Прекрасные создания [142]
Орудия смерти [1310]
Академия вампиров [967]
Дивергент/Избранная [2609]
Делириум [34]
Золушка [482]
Красавица и чудовище [335]
50 оттенков серого [1815]
Русалочка [115]
Сказки Диснея [21]
Ностальгия [194]
Утро, TR! [657]
Цитата дня [1080]
Кино с ... [132]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [143]
Разминка для ума [121]
Теория сериального взрыва [116]
Рекомендуем почитать [53]
Рекламное агенство [134]
Литературные дуэли [50]
АРТ-дуэли [81]
Разное [3668]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

Aquamarine_ssss
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Ренессми, три года спустя
Ренессми идет в ту же самую школу? что и когда-то ходили Эдвард и Белла Каллен, знакомится с новыми друзьями, а также с двумя братьями, которые для нее ужасно интересны и таинственны...

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?
Завершен.

Клятва на крови, или Моя счастливая комбинация
Любовь в проклятом мире. Это глупость, безумие... или отчаянное желание избавиться от одиночества, найти смысл жизни? Особенно если больше никого и ничего не осталось, кроме смертного приговора, что висит над твоей головой, как гильотина. А попытка стать любимой, открыть свое сердце для Него, может стать единственным шансом на спасение. Или все только усугубить.

Пока смерть не разлучит нас
Настоящая любовь должна быть вечной.

Мистическая история от MaryKent.

Мини, завершен.

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?
Мини, завершен.

Скрытая сила
Она в бегах. Вампиры из Румынии не перед чем не остановятся, чтобы заполучить её в свой клан. Им нужна её сила, чтобы свергнуть Вольтури раз и навсегда. Они уже убили её близких, думая, что не осталось никого, кого бы она любила.
Новая альтернатива Новолуния. Канон.

Игры с судьбой. Все тайны раскрыты
Прошёл год, с момента описания событий в первом фанфе.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Май 2016  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11664
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2016 » Май » 29 » Актеры

Канны 2016: Интервью Кристен Стюарт журналу «The Guardian»

21:21
ФотоМало кому из актеров удавалось совершить переход от главных ролей в блокбастерах к артхаусным (некоммерческим) фильмам с той же легкостью, что и Кристен Стюарт. Звезда, снискавшая славу еще в подростковом возрасте благодаря франшизе «Сумерки», приехала в этом году в Канны с двумя фильмами: «Светской жизнью» Вуди Аллена и «Персональным покупателем» Оливье Ассайаса. Последний – уже вторая совместная работа актрисы с французским режиссером; благодаря первому фильму, «Зильс-Мария», Стюарт стала первой американкой, выигравшей премию «Сезар».

В рамках промо «Светской жизни» на фестивале Стюарт рассказала о своем уважении и восхищении обоими режиссерами и том, как счастлива во Франции, вознося хвалу «за принятый риск, потому что люди здесь снимают фильмы совершенно не так, как в Штатах». Актрисе очень хотелось поработать с кинематографистами, у которых «безрассудные намерения», признала актриса, добавив: «Я чувствую, что есть что-то парапсихологическое, которое случается, когда люди тянутся друг другу, чтобы создать что-то. И я очень верю в то, что всегда буду следовать этим путем. Безусловно, я совершу несколько ошибок, снимусь в нескольких плохих фильмах и сделаю то, в чем не особо уверена».

В привлекательной мелодраме Аллена Джесси Айзенберг и Кристен Стюарт прекрасно сыграли свои роли в качества карьериста из Нью-Йорка и женщины, в которую он влюблен.

В скором времени Стюарт приступит к съемкам своего фильма – короткометражки по собственному сценарию, – и актриса сказала, что черпала вдохновение в работе с Ассайасом и Алленом, а также Шоном Пенном, с которым Кристен работала в 2007 году над «В диких условиях», одном их первых странных фильмов в ее карьере.

«Я подумала: "Ага, вот так я собираюсь сделать это!" – сказала актриса, наблюдая за работой Пенна. – Есть фирма, почти ошеломляющая своим усердием, но он такой доверчивый в процессе познания открытий, что происходящее напоминает подвиг, требующий больших усилий. Мне действительно нравится идея создать среду, в которой будет возможно полностью раскрыть себя и делать нечто, при иных условиях невозможное».

Однажды, в период громких отношений с партнером по «Сумеркам» Робертом Паттинсоном, Стюарт поднимала тему изменения своей позиции к СМИ и облегчения собственной частной жизни. А недавно актриса рассказала «Variety» о том, под каким впечатлением находится из-за того, что подростки не откладывают в долгий ящик определение соей сексуальной ориентации, и что была бы рада вступиться за права ЛГБТ-сообществ.

«Не хочу быть слишком осторожной, – говорит Стюарт, когда ее фотографируют на свиданиях. – В семнадцать лет я стала невероятно знаменитой, а ведь в семнадцать ты даже не знаешь, как взаимодействовать больше, чем с парой людей. Ты пытаешь это выяснить. Кто ты такая? Как ты к этому относишься? Как на это повлиять? Следует ли мне думать об этом? И потом, когда это грузом давит на тебя, и разговоры становятся достоянием общественности, а не только твоими или близких тебе людей, то начинается этот странный принудительный мыслительный процесс, кажущийся действительно противоестественным».

Ситуация, по словам Стюарт, вызвала у нее «просто настоящую "заглушку". Я была так осторожна. И это реально не обеспечивает возможности жить полной жизнью. Есть способы взаимодействия со СМИ, и есть способы воздействия на общественность, и, кроме того, способы просто быть человеком. Потому что все эти вещи очень разные.

Так что я нашла баланс, как не обращать на подобное внимания и оставлять только то, что позволяет мне чувствовать себя человеком, не скрываться и быть честной».


Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: love-raging | Теги: Персональный покупатель, Канны 2016, Кристен Стюарт, светская жизнь, интервью, Вуди Аллен, The Guardian, Акция|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 3
Обновить комментарии
+1
3 Sveta25   (01.06.2016 16:54)
Интервью очень интересное спасибо за перевод smile

+6
2 Svetlana♥Z   (29.05.2016 22:48)
Первое, что хочется отметить, что Кристен Стюарт идёт быть блондинкой. Она выглядит очень презентабельной и самоуверенной женщиной! Что в ней потрясает, так это смелость не только открыто поднимать щекотливые темы в прессе, но и её жизненные позиции поразительны. Она не боится делать ошибки в карьере, не боится ради того чтобы "полностью раскрыть себя" рискнуть, пожертвовать славой, успешностью. Что сказать, риск дело благородное, надеюсь у неё всё получиться! smile wink

+6
1 ♥ღАврораღ♥   (29.05.2016 22:45)
Крис с каждым годом становится все мудрее, и читать интервью с ней всегда было мне в удовольствие. На такие обычные вопросы, Крис всегда давала необычные ответы. А еще она меняется, в ее жизни происходят разные вещи, которые меняют ее взгляды на те или иные вещи, и Крис не боится говорить это вслух, говорить громко, чтобы ее услышали. Не всегда ее понимают правильно или специально ищут в словах не тот смысл, но Крис не принимает этой игры и всегда старается прояснит ситуацию максимально полно, если дело не касается чего-то глубоко-личного, интимного.
На счет ошибок - от них не застрахован никто и никогда, но надо уметь извлекать уроки из этого, вставать на ноги продолжать свои путь. Если этого не сделаешь ты, не сделает никто! Наблюдая за фильмами Крис уже довольно длительное время, начиная с ее первых ролей и до последних фильмов, я пока не вижу ошибок, не могу назвать ужасного фильма. Даже если критики не приняли кино благосклонно, но я нашла в нем что-то свое, родное, понятное и небезразличное мне - для меня это уже не провал, для меня это важно и мне это будет нравится wink
Спасибо за перевод.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: