Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела (Школьная любовь между учителем и ученицей...)
All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела
Lady_MariamДата: Вторник, 12.01.2010, 19:08 | Сообщение # 1
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:




Название: Все, чего я никогда не хотела
Оригинальное название: All I Never Wanted
Ссылка на оригинальный рассказ: All I Never Wanted
Автор: Love-it-away
Разрешение на перевод: Yes, of course you can! ;)
Переводчики: Lady_Mariam (Личная страничка), a_EllE_m и Meritseger
Бета: Twilight_Lady, Bellona, Meritseger (с 11 главы)
Дисклеймер: I don’t own Twilight or any of the characters.
Рейтинг: T
Жанр:Romance/Drama
Пэйринг: Bella & Edward
Саммари: Белла Свон не испытывает гордости по поводу собственной жизни, самой скучной жизни в мире, пока не встречает своего нового учителя Мистера Каллена, который переворачивает всю её жизнь. Ей не разрешено любить его... Она оказывается в безвыходной ситуации.
Статус: Оригинальное произведение – в процессе, перевод в процессе.
От автора: Особенно ВАЖНО, перед тем как вы начнёте читать и волноваться: как было сказано в первой главе, Белла учится в последнем классе старшей школы, и ей восемнадцать лет, и Эдварду двадцать пять. Это история НЕ содержит педофилии. Я против этого и надеюсь, что каждый кто читает эту историю согласен со мной.
От переводчика: Я давно хотела перевести рассказ, где все люди и вот) Надеюсь, что вам понравится это история.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia


за обложку огромное спасибо, Terra_Incognita

__________________________________________________________________________________
Ещё один переводной фанфик от автора "Все, чего я никогда не хотела" - "Пока ты спала"
Читать

___________________________________________________________________________________
Оглавление


перевод Lady_Mariam








Глава 8. Изменившиеся настроение



Глава 11. Неловкие ситуации


Глава 13. Подарок


перевод a_EllE_m





перевод Lady_Mariam


перевод a_EllE_m

Глава 20. Начало конца

Глава 21. Перемены

перевод Meritseger


перевод a_EllE_m




Бонус

Глава 1. Знакомство с мисс Свон (POV Эдвард)

* Это единственная глава от лица Эдварда.


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?


Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Четверг, 26.05.2016, 12:16
 
Bella_YsagiДата: Пятница, 19.03.2010, 04:53 | Сообщение # 401
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lady_Mariam,
солнце, глава просто потрясающая)
я в такой эйфории нахожусь, после прочтения её)))

Эдди такой милый, когда ревнует...)
и я так рада, что они теперь официально вместе)
Белла и Эд заслуживают любить друг друга и быть любимыми...)

с нетерпением жду продолжение этой истории)


 
Open_My_MindДата: Пятница, 19.03.2010, 06:35 | Сообщение # 402
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 191


Статус:




Уррра!! свершилось!!Они вместе))))))
Эта глава точно будет моей самой любимой)))
Ревнивый Эдвард мне нравится гораздо больше! Наверняка, именно ревность и сподвигла его на этот шаг!))
Спасибо огромное за перевод))
Жду продолжение))
 
LoganitaДата: Пятница, 19.03.2010, 07:01 | Сообщение # 403
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 430


Статус:




Наконец-то, они поцелоавлись.
Это было страстно и запретно, ведь где это произошло?
В кабинете, где он преподаёт ученикам литературу;
а Белле он "преподал" совсем другой урок, но никто не против, все только за.

СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!


Подпись пользователя
Коль любить, так без рассудку,
Коль грозить, так не на шутку,
Коль ругнуть, так сгоряча,
Коль рубнуть, так уж сплеча!

Коли спорить, так уж смело,
Коль карать, так уж за дело,
Коль простить, так всей душой,
Коли пир, так пир горой!

А.К. Толстой

 
Mary_HellcatДата: Пятница, 19.03.2010, 08:08 | Сообщение # 404
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


УРА!!! УРА!!!! УРА!!!! ОНИ НАКОНЕЦ-ТО ВМЕСТЕ!!!! Я ТАК РАДА!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin Огромное спасибо за прекрасный перевод!!!!! С нетерпением жду продолжения!!! wink wink wink wink

 
KinderDeliceДата: Пятница, 19.03.2010, 09:04 | Сообщение # 405
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 775


Статус:




Ааааааааааааааа....Новая глава просто БОМБА! Не могу дождаться проду! Обожаю Эдварда собственника! cool

 
CubbuДата: Пятница, 19.03.2010, 09:56 | Сообщение # 406
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1080


Статус:




боже мой...нереально классно!!!!! я рада до безумия, что они признались друг другу....я в полнейшем восторге..не могу спокойно сидеть на месте..так и хочется прыгать и кричать урааа))))

 
narДата: Пятница, 19.03.2010, 14:56 | Сообщение # 407
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 3


Статус:




ууууууу суперррррр)))) smile smile smile
 
Nessy_CullenДата: Пятница, 19.03.2010, 16:16 | Сообщение # 408
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 48


Статус:




супер вообще мне так нравится, спасибо за перевод) Я просто влюбилась в этот фанфик)
 
Kristen_Rob_loveДата: Пятница, 19.03.2010, 16:44 | Сообщение # 409
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 464


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lady_Mariam, спасибки за новую главу!!!
качественный перевод!!!!!!!!!!!!
обожаю ревнивого и решительного Эдварда!!!
я знала ,что он все помнит,интересно ,что Белла сказала во сне той ночью ????????почему Эдвард изменил свое мнение?????????
думаю им придется не легко но они совсем справятся!!!!!!!!!!!!!
с нетерпением жду продолжение!!!!!!!!!!!


 
WunderДата: Пятница, 19.03.2010, 16:50 | Сообщение # 410
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Lady_Mariam, спасибо за перевод happy happy happy
как ты,может быть, помнишь, предыдущий фф этого автора меня очень впечатлил smile
Теперь вот дошла до этого smile
Обложка-супер,оч подходяща happy
Забавно, как она потеряла дар речи,увидев Эдварда smile
Эдвард так здорово отгадал мысли учеников о нем smile
Интересно, что он был шалуном happy biggrin
А Белле-то сразу снятся эротические сны biggrin
Джейк-осёл angry dry angry dry angry
Эдвард-герой happy biggrin
Эммет как всегда прямолинеен happy biggrin
Эдвард целующий руку? Я не удивлена,разве что непревычно smile
А я боялась, что Элис не будет,ногне тут-то было,Эл-болтушка пришла smile
Вух..жаль, что юллше не будет глав от Эдварда..интересно было бы узнать, его мысли, когда он сказал, что им не стоит дружить surprised
Пьяный Эдвард-такой "тупица"*милая улыбка*
Эдвард так ее дразнил.. happy happy happy
Quote
Ты знаешь почему, Белла… Ты не можешь встречаться с ним…. потому что ты моя.

япона мама surprised happy happy happy cry happy surprised wacko happy happy happy
Ух,оч жду новую главу+всё только начинается surprised


 
playbinaДата: Пятница, 19.03.2010, 16:50 | Сообщение # 411
❤Сумеречная принцесса❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1453


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вот это перемены.......я на седьмом небе от счастья!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Мне безумно понравилось!!!!Это,пока,моя самая любимая глава!!!!!!Такие резкие перемены.......СУПЕР!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Жду с нетерпением проду!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Лю тя милая)))) biggrin


Можно полюбить душу не зная тела, ....
а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души...


 
Sweet_offenderДата: Пятница, 19.03.2010, 19:49 | Сообщение # 412
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 181


Статус:




во-первых спасибо за столь быстрое продолжение нашему переводчику))))

во-вторых глава просто супер!!!!!!!!
хотя я конечно ненмого в шоке от Эдварда. слишком безрассудно и местами даже нахально он себя ведет, но тем не менее это всеравно здорово))))
буду ждать проду)))


Подпись пользователя
Умереть за любовь не сложно.
Сложно найти любовь, за которую стоит умереть.
© Фредерик Бегбедер. Идеаль

= =

 
EdiДата: Суббота, 20.03.2010, 18:57 | Сообщение # 413
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Lady_Mariam большое спасибо за главу))))))))
Ревнивый Эдвард мне очень нравится, он так злится начал когда Белла начала болтать с Майком, я так и с разу подумала что он ревнует. И это так классно что он ревнует Беллу biggrin
Вот поэтому он дал ей задержку, но думаю Белла терпеь сама рада этой задержке, ведь именно благодаря задержке, мы все таки получили уже то что давно хотели. Я очень надеюсь что их никто не видел))))))))
Ура оказывается что он все помнит, я была так рада что он все помнит, молодец из него классный актер получится, так скрывать то что он все помнит молодец, ему за это награду надо дать biggrin
Роуз офигеет когда узнает что он признался Белле и то что поцеловал ее, и она сто процентов скажет я же говорила тебе, что ты ему нравишься, все таки Белле стоит иногда слушать Роуз
Все теперь наши голубки принадлежат друг друга, что не может не нравится, очень интересно что же дальше будет и как будут развиваться их отношения))))))))
Спасибо с нетерпением жду проду))))))))


Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
Ms_IndependenceДата: Суббота, 20.03.2010, 20:12 | Сообщение # 414
◊L'amore è la nostra vita◊

Группа: Проверенные
Сообщений: 536


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lady_Mariam, спасибо огромное за перевод)) Глава потрясающая!
Сначала, когда я прочитала название главы я подумала, что к Эду опять кто-то клеится и Белла ревнует!! Безумно рада, что все оказалось не так!!
Ураа, что у них в конце концов все сложилось, ведь мы так долго ждали этого!! Надеюсь, они смогут скрывать свои отношения и вместе преодолевать трудности))
Жду проду!!
 
KEYAdeathДата: Суббота, 20.03.2010, 22:17 | Сообщение # 415
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 306


Статус:




Спасибо за новую главу! я ее очень ждала!))))))
 
АцкийПчилкоДата: Воскресенье, 21.03.2010, 14:16 | Сообщение # 416
...animo et corpore...

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




happy happy happy
Я как всегда...
Главки замечательные happy
Мне больше нравится ревнивый Эдвард... tongue
Но решительный тоже ничего biggrin
Как он быстро среагировал!Если бы не Майк он бы еще неделю созревал!
Так сразу и любимая... happy
Что же Беллз наговорила во сне такого???Ох...не доживу я до проды!

Добавлено (21.03.2010, 14:16)
---------------------------------------------
happy happy happy
Я как всегда...
Главки замечательные happy
Мне больше нравится ревнивый Эдвард... tongue
Но решительный тоже ничего biggrin
Как он быстро среагировал!Если бы не Майк он бы еще неделю созревал!
Так сразу и любимая... happy
Что же Беллз наговорила во сне такого???Ох...не доживу я до проды!




 
FlorrieДата: Воскресенье, 21.03.2010, 14:24 | Сообщение # 417
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 233


Статус:




Да, да, да! Это наконец токи случилось! Ну я прям млею!

Реакция и действия Эдварда ну просто завораживают! Я определённо люблю ревнивого Эдварда! Это потрясающее зрелище! Решительный на втором месте!

Белла выглядела словна канарейке, загнанная в угол коброй! Смешно до ужаса! Удивляюсь как она ещё не получила инфаркт!? Такая глупенькая, когда разговаривает с ним... Теряется в словах, забывает как дышать... Ну просто чудо!

А когда он сказал, что она принадлежит ему и напомнил про обещание, данное ему. Здесь я точно думала, что она упадёт в обморок или что- то в этом роде, но нет! Она выстояла! Хих!

Ну поцелуй вне всякого сомнения получился горячим! Ну просто крейзи!
Вах, вах, вах! Ну вот я и размечталась!..
love


 
liaДата: Воскресенье, 21.03.2010, 20:32 | Сообщение # 418
За кропкай невяртання

Группа: Проверенные
Сообщений: 1249


Статус:




Спасибо, такая замечательная глава)))

Я так рада, что Эдвард показал свои чувства))) Да, ревнивый он просто очаровательный!!!
У них, конечно, будут проблемы, но я уверена, что они со всем справятся))))


 
SeliДата: Понедельник, 22.03.2010, 14:42 | Сообщение # 419
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 150


Статус:
Смайл настроения:




Lady_Mariam, спасибо за последнюю главку!) Сори, что так поздно отписываюсь... совсем у меня беда со временем(
Quote
вне всякого сомнения, ревнивый Эдвард был моим фаворитом

Ох, даже не знаю... "пьяный" Эдвард был довольно мил, "решительный" Эдвард, как я считала будет вне конкуренции, но теперь...)))
Как же я рада, что они наконец-то решились сдвинуться с мертвой точки, сцена в классе была ооочень горячей))) Но оба уже понимают, что им придется столкнуться с трудностям. Во-первых, скоывать свои отношения. Во-вторых, давно, что-то не было слышно Джейкоба, не мог же он просто отказаться от своей навязчивой идеи. В-третьих, Эдвард довольно популярен среди женской половины, и если кто-нибудь из девушек заподозрит их связь...
Ой, ладно, но пока-то все хорошо happy Замечательная глава, такая легкая и светлая...
Еще раз спасибо, и буду очень ждать следующую!
P. S. очень интересно, что же такого, сказала Белла во сне)


Если женщине обрезают крылья, ей приходиться пересесть на метлу!
 
Bella_09Дата: Вторник, 23.03.2010, 18:21 | Сообщение # 420
♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




Lady_Mariam, biggrin ух... странно почему я не видела этот перевод раньше(( такой классный)
безумно понравилось их знакомство) и как в дальнейшем развивались их отношения) было ужано смешно когда смотреть на попатки эдварда скрывать свои чувства))
ах...как он напился))) и нужно было скрывать что он не помнит тот вечер))) ахх... а если выребать между Эдвардом решительным, или ревнивым я беру обоих))) просто не написать словами))
Quote
- Закрой за собой дверь, - мягко приказал он.
Я сделала, как он сказал, ни разу не отрываясь от него взглядом.

такой властный Эдвард мне больше нравится... эти черты его характера завараживают))
Quote
Эдвард закатил глаза и неодобрительно посмотрел на меня. – Ты знаешь почему, Белла… Ты не можешь встречаться с ним…. потому что ты моя.

ах...а тут я вообще перечитывала раза 4 предложение))) мне сразу вспомнилась библеотека)) что бы он предпринял дальше если бы тогда не прозвенел звонок??? wink
Quote
- Я твой, моя Белла, - прошептал его бархатный голос. – Навечно.

тут я прокричала на всю квартиру - ну наконеч-то он раздуплился))) (хорошо что никого не было дома)) а то бы меня отправили на осмотр к врачу))) wacko ) wink wink
Quote
Он рассмеялся своим мягким, музыкальным смехом. – Я знаю, что ты чувствуешь, любимая… Я хотел бы быть рядом с тобой каждую секунду.

так не привычно когда он называет её "любимая"... за то так мило)))
спасибо тебе огромно) я была фанаткой твоего перевода "Пока ты спала" вот теперь и этого стала))) безумно тебе благодарна)) и конечно же беттам которые помогают редактировать главки))


 
Lady_MariamДата: Вторник, 23.03.2010, 19:18 | Сообщение # 421
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Quote (Лапочка))))
очень хочется узнать, почему Эд в самом начале сказал, что они не могут быть друзьями
это всё будет в следующей главе.
Quote (Summer_17)
это очень хорошо)
почему?)
Kamila_09, dariy, катюфффонька, Ксюндрия, nastena4ka1, Luina, =-), Marin4ik, Cherry_Bomb, Arin4ik, Vikke, prizrak_polunochi, Barbie2433, Вероничка, Bella_Ysagi, lia, АцкийПчилко, KEYAdeath, p_ReDaToR, Edi, playbina, Sweet_offender, Kristen_Rob_love, Nessy_Cullen, большое спасибо за комментарии)
Quote (rioni)
Можно с точностью сказать что Эдвард, ревнивец, собственник и сумасброд.
с такой характеристикой Эдварда я ещё не сталкивалась, но мне нравится)
Wunder, конечно помню, но я уже не надеялась тебя здесь увидеть, и очень рада, что теперь ты с нами)
Quote (Kristin_Lutz)
Белла выглядела словна канарейке, загнанная в угол коброй!
у меня тоже появлялись такие мысли)
Seli, спасибо за комментарий и как я тебя понимаю( у самой почти нет времени на перевод(
Bella_09, тебя я тоже помню и тоже рада. что ты с нами)))
Абсолютно точно не стоит забывать про мою бету Meritseger, которая помогла мне отредактировать главу)
Девочки, у меня для вас две новости: одна плохая и одна хорошая. Начнём с хорошей. Я иду активировать главу) скоро всё будет.
Теперь плохая: это последняя неделя перед каникулами и у меня совсем нет времени, но я очень постараюсь перевести к выходным, если нет, то главу придётся ждать довольно долго, т.к в субботу я уезжаю на всю неделю каникул в Италию и вернусь только 4 апреля.


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
Bella_09Дата: Вторник, 23.03.2010, 19:41 | Сообщение # 422
♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




Quote (Lady_Mariam)
Bella_09, тебя я тоже помню и тоже рада. что ты с нами)))

я рада)) спасибо что приняли))
Quote (Lady_Mariam)
Теперь плохая: это последняя неделя перед каникулами и у меня совсем нет времени, но я очень постараюсь перевести к выходным, если нет, то главу придётся ждать довольно долго, т.к в субботу я уезжаю на всю неделю каникул в Италию и вернусь только 4 апреля.

ожидание того стоит... ну чтож... подождём вдруг что))


 
Lady_MariamДата: Вторник, 23.03.2010, 20:03 | Сообщение # 423
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Вот и 13 глава) осталось ровно столько же глав)

Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
CubbuДата: Вторник, 23.03.2010, 20:08 | Сообщение # 424
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1080


Статус:




спасибо милая за главку..жду активации))

 
=-)Дата: Вторник, 23.03.2010, 20:23 | Сообщение # 425
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




Lady_Mariam,
Спасибо за 13 главку
Надеюсь что её скоро активируют... biggrin


Захожу не часто по личным проблемам
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела (Школьная любовь между учителем и ученицей...)
Поиск:


Весна