Избранная для вампира Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников. Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?
Изабелла Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.
Самое настоящее чудо — Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей. — Самое настоящее чудо.
Реверс …Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..
Books from Forks Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.
Крик совы Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!
Непредвиденные обстоятельства Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.
Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева − Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката. − У тебя нет другого выхода. Ты обещал.
Оригинальное название:Unwanted Убедительно прошу нетерпеливых, англоговорящих читателей воздержаться от спойлеров! Автор:bloodredlust Разрешение на перевод: получено
…i would be honoured to have you translate it for me. Thank you so much for the kind offer. Please let me know if you need anything from me at all to assist you with it…
Дисклеймер: Герои Сумеречной Саги – собственность Стефани Майер. Сюжет и его художественное воплощение в виде данного фанфика принадлежат bloodredlust. Перевод принадлежит мне (Irenekitty).
Рейтинг: R Жанр: Angst/Hurt/Comfort Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари:Смотреть, как их ребенок убивает его возлюбленную, оказалось выше сил Эдварда… Как бы сложились события, если бы он решился на отчаянный шаг ради спасения жизни Беллы? Небольшая, довольно мрачная альтернативная история.
Статус: оригинал – закончен; перевод – в процессе. Размещение:Разрешения на размещение не даю! Данный перевод может быть размещен на другом ресурсе только мною лично, если я сочту это необходимым.
От переводчика:Уважаемые читатели, если вы любите легкие и веселые фанфики, пожалуйста, НЕ читайте эту историю! Отчаяние, напряжение, разочарование, печаль, крах надежд, поворот с правильного пути на кривую дорожку – все это вы найдете в «Нежеланной». Хэппи-энд будет, но не сразу. Если вы принадлежите к вышеуказанной категории читателей, но все же читаете этот фанфик, то это – ваш выбор, так что прошу избавить меня от претензий по поводу нарушения вашего душевного спокойствия.
Желаю всем приятного прочтения! Под словом «приятный» в данном случае я, конечно же, подразумеваю не то, О ЧЕМ история, а КАК она написана.
Irenekitty, просто огромнейшее спасибо тебе (надеюсь можно на ты), что взялась за перевод этого душераздирающего фика! Сюжет очень трагичный, эмоции зашкаливают, нервы на пределе... уф... да... читать сложно, но по другому никак ибо идея обязывает. Люблю драму, а тут... прям такие проявления ее, что просто не находишь слов. Действительно, раньше я даже не задумывалась, а что было бы, если Эдварду все же удалось лишить жизни их с Беллой ребенка... и вот и узнала... Прям очень-очень жалко мне его, но и Беллу я понимаю... многие говорили, что если она знала на что идет, то есть на бесплодие в роли вампира, то пусть и не волнуется так... Но одно дело, когда ты чувствовал ребенка, он был в тебе и его собственный отец, любимый тебе человек, муж убивает его, вместе с тем убивая мать, Беллу. Джейкоба жалко, хотя автор, как мне кажется, не ярый его поклонник, так как мне не хватило тех эмоций, которые смогли бы передать горечь от его смерти... это мое мнение... но а так все идеально и душераздирающе прям слезы наворачивались, когда читала, про то как Белла видела свою девочку, боже... Очень все трагично, неужели история кончится более ли менее хорошо? У меня была тут мысль... может она вновь забеременеет от Эдварда, хотя видение Элис ой как угнетает... Очень жду проду! Удачи тебе, времени на перевод и еще раз спасибо за твою хорошо проделанную работу!!!
Дата: Воскресенье, 03.04.2011, 22:06 | Сообщение # 53
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 38
Статус:
Смайл настроения:
Irenekitty, огромнейшее тебе спасибо за проду!! Ты просто молодец: твоя работа очень талантлива! Ты передаешь эмоции настолько удачно, насколько это вообще возможно!
Дата: Понедельник, 04.04.2011, 00:09 | Сообщение # 54
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 342
Статус:
Quote (littlbella)
Слава Богу, хотя бы у Беллы в будущем все будет хорошо по видениям Элис. Я думала, что она не сможет иметь детей после ТАКОЙ операций. А как закончится история? Happy End или ..?
А может, не только у Беллы все будет хорошо? Да, разумеется, будет хэппи-энд!
Quote (LanaLuna11)
Пожалуйста скажите что никто не умрет и Белка снова забеременеет от Эдварда.
Все будет хорошо в любом случае
Quote (хризантема)
Радует, что Эдварду придется изменить свои планы, спасая семью. На данный момент семья- это все что у него осталось.
Да, приемная семья осталась. А вот родная...
Quote (Emka)
будущее Беллы удивило. Может это она не своего ребенка на руках держала?
Может и не своего, а может своего, а может нет... Никаких спойлеров
Quote (Fine)
не ожидала, что оборотни поведут себя так - и потребуют выдать им Карлайла
На то они и оборотни! Недаром Элис не видит их будущее. Никто не знает, чего от них ждать
Quote (ЯЯЯЯ)
Так больно следить за Эдвардом
И не говори! Мне его больше всех жаль.
Quote (tornado)
Пипец просто
Все, что я могла сказать, когда читала этот фанф
malinovaya, конечно, можно на "ты"! Нужно))
Quote (malinovaya)
Действительно, раньше я даже не задумывалась, а что было бы, если Эдварду все же удалось лишить жизни их с Беллой ребенка... и вот и узнала...
Не очень приятно узнавать плохие новости, правда? Мы все настолько поразились истории любви, описанной в Саге, что мало кому в голову приходило, что не все могло сложиться хорошо! Я вот тоже не задумывалась, пока не наткнулась на этот фик.
Quote (malinovaya)
Но одно дело, когда ты чувствовал ребенка, он был в тебе и его собственный отец, любимый тебе человек, муж убивает его, вместе с тем убивая мать, Беллу.
В этом - главная трагедия!
Quote (malinovaya)
Джейкоба жалко, хотя автор, как мне кажется, не ярый его поклонник, так как мне не хватило тех эмоций, которые смогли бы передать горечь от его смерти...
Может быть. А может, все дело в том, что он всегда был немного на периферии. А в этой ситуации, тем более...
Quote (malinovaya)
Очень все трагично, неужели история кончится более ли менее хорошо?
Непременно все закончится хорошо!
VI01, спасибо огромное! Иначе с подобными произведениями никак нельзя!
Сообщение отредактировал Irenekitty - Понедельник, 04.04.2011, 00:13
Дата: Понедельник, 04.04.2011, 11:06 | Сообщение # 55
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус:
Спасибо большое за перевод! Хорошая глава, мне понравились мысли Беллы. если все будет двигаться в том же направление, то Белла все же простит Эдварда! А дом Денали действительно похож на сказку хотела бы я такой себе) Спасибо за перевод!
Добавлено (04.04.2011, 11:06) --------------------------------------------- Извини, не могу большой коммент оставить( Сейчас и то в школе пишу.
Дата: Понедельник, 04.04.2011, 12:59 | Сообщение # 56
~I'm on a Highway to Hell~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1337
Статус:
спасибо большое за потрясающий перевод! Денали такие гостеприимные. Ух,надеюсь,что Белле станет лучше. Интересно,она действительно думает,что Каллены ее отпустят? я в этом сомневаюсь... И приедет ли Эдвард на Аляску? Ох. Жду проду
Дата: Понедельник, 04.04.2011, 13:25 | Сообщение # 57
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 669
Статус:
Спасибо за новую главу Беллу очень жалко! Но... она ни разу не подумала, что чувствует Эдвард! Ни разу! Она даже ставит его на последнее место:
Quote
дочь, лучшего друга и мужа.
Надеюсь, Белла найдет упокоение в лошадях! Когда я прочитала, что будет в следующей главе... Боже! Неужели Эдвард опять будет убивать плохих людей?! Как же ему больно, раз он решился на такое!!!! Хотя клялся себе, что больше никогда такого не будет! Мне его жаль намного больше! С нетерпением буду ждать продолжение! Irenekitty, Ты просто молодец! Наверно это так тяжело переводить Такое произведение! Спасибо тебе!
Дата: Понедельник, 04.04.2011, 16:45 | Сообщение # 58
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
С каждой главой становится всё тяжелее читать. Ты проникаешься историей Беллы, Эдварда, их чувствами и эмоциями. Ты просто не знаешь, чего ожидать дальше, что с ними ещё случится? Читать - тяжело, и не представляю насколько тяжело это переводить... Спасибо переводчику за этот огромный труд, и побольше Вам спокойствия
Дата: Понедельник, 04.04.2011, 20:43 | Сообщение # 59
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 342
Статус:
Сheepoker, о чем ты? размер коммента - не главное, особенно для ПЧ. я вижу, что ты все еще со мной - это самое важное!мне вообще должно быть стыдно за то, что отвлекаю народ от учебы я, кстати, в школе всякой ерундой не занималась, а училасьвпрочем, то время и "сумерек" еще не было...
Quote (Сheepoker)
дом Денали действительно похож на сказку
скорее, на музей
Quote (Emka)
И приедет ли Эдвард на Аляску?
всенепременно!
Quote (ЯЯЯЯ)
Но... она ни разу не подумала, что чувствует Эдвард! Ни разу! cry Она даже ставит его на последнее место:
в этом предложении да, но ведь в начале главы она говорит, что ей больнее от потери эда, чем от потери дочери! да, о нем она совсем не думала. ну и кто теперь считает, что эд - главный эгоист?
Quote (ЯЯЯЯ)
Неужели Эдвард опять будет убивать плохих людей?!
немножечко его занесет по кривой...
Quote (namejoy)
С каждой главой становится всё тяжелее читать
так будет не весь фик, честно!
Сообщение отредактировал Irenekitty - Понедельник, 04.04.2011, 20:46
Ты считаешь, что я ерундой занимаюсь? :О Я между прочим отлично учусь! Никаких укоров, я самая примерная ученица. У меня четверок даже нет в четверти :P Надеюсь Эдварда ненадолго занесет А Белла все обдумает! У нее есть время... Я всегда с тобой буду!) Как мне тебя звать? Я пропустила наверное тогда твой ответ..
Надеюсь Эдварда ненадолго занесет... Как мне тебя звать?
ненадолго что ты, я ничего не имею против! просто чтение фиков отнимает кучу времени, равно как и написание полноценных комментариев. но это здорово, что ты все успеваешь! зовут меня Ирина я (что, наверное, и так понятно )
зовут меня Ирина я (что, наверное, и так понятно biggrin )
не понятно! у тебя в профиле написано Ирене(дословно)) Я думала или Ирина или Ирена(есть такое имя кстати)))
Добавлено (08.04.2011, 09:53) --------------------------------------------- Ира, хай!) почему тема резко обновляется? как там новая глава? Скоро будет?
почему тема резко обновляется? happy как там новая глава? Скоро будет?
хай, Ася в смысле, резко обновляется? если ты про обложку, то у меня их теперь целых пять, и меняться они будут, либо по моему настроению, либо в соответствии с развитием сюжета! а прода будет скоро
Мать, ну ты не наглей! Я же не метеор! И я бы не сказала, что редко. Тема открыта чуть больше двух недель назад, а уже выложено 5 глав, и на днях выложу шестую! Некоторые фики вообще раз в полтора-два месяца обновляются, но народ, почему-то, не жалуется! К тому же, этот фик не очень популярен среди читателей, поэтому, я считаю, что обновление раз в 7-10 дней - самое то для него! 5 я глава выложена всего 5 дней назад А насчет размера - см. саммари. Там четко написано: небольшая история Уж сколько есть, бананов у меня (да и у Автора тоже) нема
Ох..когда я написала редко обновляется, я имела ввиду ответы. Ты действительно переводишь как метеор!! Я не жалуюсь! Извини, если обидела.. Мало кто здесь пишет, и тема может уйти на вторую станицу из-за не частого обновления) вот что я имела ввиду)
Мало кто здесь пишет, и тема может уйти на вторую станицу из-за не частого обновления) вот что я имела ввиду)
Хм... Ну, тут уж ничего не поделаешь! Значит, не особо интересно людям такое читать. Как я уже сказала, фик на этом сайте не особо популярен. Это видно не только по комментам, но и по уменьшающемуся с каждой главой количеству просмотров.
Но знаешь, немногие любят альтернативу вообще и трагедию в частности. Я пока наблюдаю. Надо выложить хотя бы глав 10, чтобы была видна четкая реакция людей на эту историю. Пока в фике ничего непонятно, событий мало, в хэппи-энд мало верится, сплошной негатив и мрак. Все это - только для специфической аудитории. И, надо сказать, что у этого фика уже вырисовывается небольшой круг преданных ПЧ.
Шантажировать комментами нет смысла. Если читателей реально зацепит история, они будут отписываться. Если нет, то никакие хитрости, типа "я не дам вам проду, пока не начнете нормально комментить" не помогут. Посмотрим, как оно пойдет. Но не переживай! Что бы ни случилось, уж ТЫ в любом случае дочитаешь фик ;)
Сообщение отредактировал Irenekitty - Суббота, 09.04.2011, 02:05
Irenekitty, Спасибо за новую главу!)) Как всегда грустно и эмоцианально... Надеюсь Каллены не дадут Белле уйти Я так переживаю за героев, очень проникновенная история Очень жаль Эдварда, неужели он вновь станет на грязный путь А еще эти видения Элис Как всегда жду проду с нетерпением!
Дата: Воскресенье, 10.04.2011, 10:39 | Сообщение # 72
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус:
Конечно я буду все до конца дочитывать как можно не читать такой интересный рассказ? И тем более с таким прекрасным переводом, как у тебя! Ира, я навечно твой ПЧ. Я даже тизер не читала, решила для себя ждать главы) Тем болеед сегодня 10...
Дата: Понедельник, 11.04.2011, 18:23 | Сообщение # 74
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 669
Статус:
Боже мой! Эдвард зачем? что будет с семьей, когда они увидят его красные глаза! Хорошо, что оборотни отказались от карлайла! Белла... Здесь у меня слов нет... Я представляю как ей больно... Но когда эдвард сказал: я убил своего ребенка. Я убийца! Я разревелась... С нетерпением буду ждать продолжение
Дата: Понедельник, 11.04.2011, 18:31 | Сообщение # 75
~I'm on a Highway to Hell~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1337
Статус:
очень тяжелая глава... Очень. Прочитала еще вчера. Спасибо!! Эдвард,ах Эдвард. Как же мне его жаль. Он же умер бы,если не Сет. Он был готов. Столько терзаний. Ужс убил маньяка - вроде хорошо,но... Что же скажут Каллены? А Белла? Брр. Мороз по коже. Жду 17 числа.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
прям слезы наворачивались, когда читала, про то как Белла видела свою девочку, боже... 
Да, разумеется, будет 
хотела бы я такой себе) Спасибо за перевод!
