Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».

Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 90
Гостей: 79
Пользователей: 11
Alla-read, Эмма7298, Amely8012, Seriniti, CrazyNicky, Anyutik, lipovyicvet, Blondy-nka, N_e_a, leser, Nata11409
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Нежеланная. Глава 19. Тупик

2024-5-7
16
0
0
Эдвард


Накормив и искупав Розалис, я надел на нее толстый, стеганый, розовый комбинезончик с капюшоном и вшитыми ботиночками и рукавичками... В нем она стала очень похожа на морскую звезду. У меня и в мыслях не было смеяться над своей прекрасной дочерью, но ведь Розалис была еще слишком мала, чтобы сообразить, какой забавной кажется в этом смешном наряде. Так что я пользовался ситуацией, пока была возможность. Через несколько мучительно коротких лет она вырастет и станет самостоятельной и независимой.

Раньше я мало общался с детьми… особенно с младенцами. Но с появлением Розалис стал испытывать гораздо больше сочувствия к Эсми и Розали, одержимым желанием иметь детей. Я так сильно любил свою крошку! Готов был сделать для нее все, что угодно, без какого-либо недовольства или возражения. Я обожал ее гораздо сильнее, чем это было, по моему мнению, возможно. Такая крошечная… полностью зависящая от меня, от нас. Стремление Беллы иметь еще одного ребенка я полностью разделял и с радостью завел бы еще дюжину.

Но ребенок-вампир? Я не знал, что и думать. Неизвестно, что из этого получится… Мы никогда не сможем появиться с ним или с ней на людях, чтобы не испытывать судьбу. Насколько нам было известно, таких детей в мире не существует, так что мы не могли предположить, на что способен полувампир… Какие у него предпочтения в еде и напитках? Сумеет ли он вести человеческий образ жизни? Не следовало надеяться, что идея окажется удачной.

Впрочем, кого бы этот ребенок из себя ни представлял, я был уверен, что он в любом случае стоит жизни Беллы. Я уважал ее решения и готов был находиться рядом, несмотря ни на что… но не мог снова потерять ее.

Для меня было непостижимо, как вообще Белла осмелилась на такой риск сейчас, когда у нее есть Розалис. Она не могла не понимать, что одно лишь вынашивание нашего ребенка – уже опасная авантюра… О ее шансах пережить беременность и роды и остаться человеком, я даже не говорю. А если придется обратить ее… что тогда? Розалис останется единственным человеком в семье. Став матерью Розалис, Белла решила остаться человеком. Неужели теперь она действительно готова была изменить это решение?

У меня были свои планы. Мысль о расставании с семьей причиняла боль, но если мне придется выбирать между ними и Беллой с Розалис… то собственный выбор был мне известен. Я останусь с ними… представлюсь каким-нибудь младшим родственником… Мы можем взять пример с Карлайла: переезжать каждые несколько лет, чтобы не возникало вопросов по поводу моей перманентной юности. Розалис будет называть меня дядей, а позже… когда они с Беллой станут старше… может быть, братом. Белле вряд ли понравится представляться моей матерью, но так мы сможем оставаться вместе… В конце концов, я надеялся, что этого ей будет достаточно. Я еще не рассказывал ей про этот план, но… полагал, что она не станет сильно сердиться.

Белла не допускала возможности того, что я найду способ сохранить нашу семью. Я помнил, что сказала Эсми, но необязательно должно быть так. Будем прятать девочку до тех пор, пока она не станет достаточно взрослой, чтобы разгадать наш секрет. Мы сумеем защитить ее от Вольтури… скрывать ее вместе с Беллой. Эсми может обучать ее дома, по крайней мере, на уровне школьного образования. Она никогда нас не выдаст, а мы всегда будем готовы защитить ее. У нас все получится.

После купания, Розалис с помощью мыслей поставила меня в известность, что снова хочет спать, но я не мог заставить себя положить ее обратно в кроватку. Вместо этого, я сел в кресло-качалку, подогнул под себя ноги в индийском стиле и устроил крошку у себя на коленях, осторожно качаясь вместе с ней и напевая песенки, пока она не заснула. В ее мыслях царило умиротворение… Во снах мелькали приятные картинки и любящие лица, окружавшие ее в жизни. Она любила нас… всех. От этого мое холодное сердце наполнялось любовью, жизнью и надеждой… Я молился, чтобы Белла обдумала возможность применения донорской спермы и подарила семье счастье растить и других детей. Какой бы прекрасной ни была наша девочка, одного ребенка было просто недостаточно.

Белла


Когда Эдвард вернулся и лег позади меня на кровати, я молча приняла объятия, обвив его руки вокруг себя. Я давно разбросала салфетки и открыла дверь, однако заснуть мне так и не удалось. Мысли неслись бешеным потоком, голова кружилась. Я пыталась представить, какой у нас с Эдвардом получится разговор, когда я постараюсь объяснить ему свой поступок, и от этого в животе плясал целый рой нервных бабочек.. Дело не в том, что я пожалела о содеянном… Даже на миг не пожалела… Но мне было неспокойно.

Элис знала о моем поступке. Конечно, она будет в ярости… Но мне очень хотелось спросить, видит ли она что-нибудь в моем будущем теперь, когда внутри у меня семя Эдварда. От одной лишь мысли – от волнующего предвкушения возможной беременности ребенком Эдварда – бабочки начинали порхать еще стремительнее. Я понимала, что у меня был всего один день – в лучшем случае – до того, как Элис и остальные вернутся домой. И потом Эдвард все узнает. Как бы я ни боялась его реакции… я все же предпочла бы, чтобы он узнал все от меня, а не от сестры.

Я сосредоточилась на собственных мыслях. Элис, я решила, что скажу ему в конце недели. Я не была точно уверена, что это сработает, но если наша сестра ждала моего решения, она поймает эту мысль. В конце концов, скоро Эдвард заметит, что я отключила телефон, и мне бы не хотелось, чтобы он обнаружил несколько десятков гневных сообщений, когда снова включит его. Мне все равно придется сказать ему… Толчки Ренесми внутри себя я начала отчетливо ощущать через две недели после зачатия… Сейчас, после пережитого горя, я была более худой, чем во время медового месяца, поэтому мне не удастся долго скрывать беременность. Но не стоило спешить с такими новостями. Мне хотелось сделать все как можно деликатнее. Предательство с моей стороны причинит Эдварду невыносимую боль, но в итоге все мучения окупятся. В этом я не сомневалась.

Возможно, нам стоило уехать? Втроем: Эдвард, Рози и я… На пару дней. Так у меня будет больше времени, чтобы придумать, как сказать ему. Чарли практически с Рождества уговаривал меня привезти ему новорожденную внучку… Если сядем на полуденный рейс до Сиэттла, то прибудем в Форкс еще до заката.

Правда была в том, что мне не хотелось ехать туда. После потери Ренесми и Джейкоба, идея вернуться «домой» внушала ужас. Я понимала, что обязана навестить Билли Блэка, хотя бы для того, чтобы выразить свои соболезнования. Но не могла сделать этого даже по телефону, боясь, что он обвинит меня в смерти Джейка.

Однако страх встречи с Билли был несравним с леденящим душу ужасом, который переполнял меня при мысли о могилке моей маленькой дочери. Душевная рана уже начала затягиваться, но встреча с дочерью – абсолютно невинной жертвой обстоятельств – станет сплошной пыткой. Я нежно провела рукой по плоскому, обнаженному животу, гадая, появился ли там уже ее братик или сестренка, или еще нет. Не сдержавшись, улыбнулась. На этот раз я все сделаю, как надо.
Слышишь, маленький мой? У меня хватит сил для тебя. Обещаю.

Эдвард


Утренняя вспышка злости, похоже, окончательно рассеялась. Белла повернулась в моих объятиях и предложила съездить в Форкс на выходные. Колебался я недолго. Разумеется, Белла была ни сном ни духом о том, что в результате смерти Джейка мою семью изгнали из этой части штата Вашингтон, а договор о перемирии расторгнут. Но ни при каких обстоятельствах я не позволил бы ей ехать туда вместе с дочерью без защиты. Границ, которые были ранее обозначены в соглашении, я пересекать не стану… Буду держать себя строгих рамках, находясь в доме отца Беллы и в своем старом доме... Я на самом деле полагал, что проблем с волками не возникнет. Когда я предлагал им отомстить мне, они отказались… Теперь они не должны были претендовать на мою жизнь.

Самолет приземлился в Сиэттле около четырех часов дня. Мы взяли напрокат автомобиль. Забавно, но Белла до сих пор не могла спокойно относиться к моему стилю езды. Разве она не понимала, что если бы они с крохой подвергались хоть малейшей опасности из-за предпочитаемой мною высокой скорости, то я не ездил бы так быстро? Прошло так много времени, а она все еще сомневалась в моих сверхъестественных способностях. Я украдкой усмехнулся, видя, как она вцепилась в ручку над боковым стеклом, крепко держась, пока я лавировал между машинами в пробках, но все же слегка сбавил газ. Мне не хотелось пугать ее… даже если ее страхи являлись необоснованными.

Наш ангелочек сидел в удобном детском кресле, установленном посередине заднего сидения Мерседеса последней модели… Машину мы выбрали исключительно из-за темного цвета. Если бы на улице не было так солнечно, я предпочел бы что-нибудь спортивное… что-нибудь быстрое. Я был счастлив… Действительно счастлив…. Впервые за последние несколько месяцев. И не видел никаких причин скрывать это. У меня была семья. Я снова жил. И ничто не помешает мне сделать идеальными их жизни.

Однако я не забыл об утреннем недоразумении, и по ее напряженным плечам и неуверенному поведению, видел, что Белла тоже. Нам следовало обсудить способы пополнения семьи, и совместные выходные как нельзя лучше подходили для этого. Оставалось лишь надеяться, что я сумею убедить ее и объяснить, что человеческий ребенок – это единственный выход.

Когда мы оказались за городом, плавное движение автомобиля и негромкое жужжание двигателя убаюкали Беллу с Розалис. Я снова вдавил педаль газа, летя по шоссе. Ощущение скорости воздействовало на меня, словно адреналин. Вскоре за окнами появились знакомые окрестности Олимпийского полуострова. И все-таки, возвращение домой немного тревожило меня… но только лишь потому, что я не знал, как эта поездка повлияет на нас. Что она будет означать для Беллы и для меня сейчас, когда мы заново строим наши отношения. Ни она, ни я не заговорили о посещении могилки Ренесми, но, думаю, оба понимали, что это необходимо. Что ж, время покажет.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-7529-6
Категория: Наши переводы | Добавил: Irenekitty (20.09.2011) | Автор: Перевод: Irenekitty; Бета: stucko
Просмотров: 2504 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 171 2 »
0
17 KitiKate   (05.04.2015 02:08) [Материал]
Спасибо smile

0
16 Sokol4865   (20.01.2015 18:09) [Материал]
я надеюсь что эдвард не скоро узнает правду

0
15 робокашка   (20.12.2014 01:49) [Материал]
думаю, напрасно Эдвард так надеется на лояльность волков

0
14 natik359   (29.01.2014 14:25) [Материал]
Жду бурю от Эдварда!

0
13 aurora_dudevan   (10.04.2013 10:51) [Материал]
спасибо за главу)

0
12 ♥small♥sun♥   (10.04.2013 00:42) [Материал]
Ох когда Эдя узнает....
спасибо за главу)

0
11 vsthem   (08.06.2012 00:58) [Материал]
Эдварду точно шок обеспечен, когда он все узнает!

0
10 AlyonaBest   (07.06.2012 16:38) [Материал]
У Эдварда инсульт случится,когда он узнает про беременность

0
9 LanaLuna11   (21.04.2012 23:05) [Материал]
ох блин. Чувствую эдварду будет фигово от правды

0
8 DariaVamp   (25.09.2011 14:04) [Материал]
Спасибо за перевод! smile

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]