Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 95
Гостей: 87
Пользователей: 8
datashasmart, SOL6915, Мэри6133, Amely8012, Alla-read, Blondy-nka, Виттория109, lipovyicvet
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Нежеланная. Глава 22. Компромисс

2024-5-7
16
0
0
Белла

- Кажется, я беременна.

Эдвард держал меня за руки и смотрел в глаза… На его лицо легла тень беспокойства, но это все, что можно было прочитать. Он не шевельнулся, не произнес ни единого слова. Я засуетилась, отчаянно пытаясь успеть протараторить свои жалкие оправдания, прежде чем он осознает, что я натворила, и примет решение никогда больше не разговаривать со мной. Но и после этого он ничего не ответил. Меня прошиб холодный пот, ладони затряслись… Стараясь унять дрожь, я аккуратно прижала их к животу, заботливо обхватив его руками.

– Я поступила глупо и безответственно. Это была сиюминутная прихоть, и, совершив ее, я каждую минуту жалела о том, что обманываю тебя. Прости меня, Эдвард… – Я собралась с духом, готовясь к признанию. – Я украла твою сперму. Возможно, сейчас я беременна.

Закончив, я в ожидании посмотрела на него… Я ждала вспышки гнева, не сомневаясь, что она произойдет. Но Эдвард оставался неподвижным и не издавал ни звука. Медленно шагнув вперед, я нежно дотронулась до его щеки. Закрыв глаза, он прильнул к моей руке, поддаваясь ласке и наслаждаясь ощущением моего прикосновения к его коже.

– Эдвард, пожалуйста, скажи что-нибудь!

Опустив глаза, он встретил мой взгляд.

– Что ты хочешь услышать?

Меня поражало, что он все еще сохранял спокойствие.

– Скажи, что ты чувствуешь. Скажи, что ты вне себя от ярости из-за того, что я обманула тебя и пренебрегла твоими желаниями…

– А ты хочешь, чтобы я был вне себя от ярости?

Его реакция была мне непонятна. Запинаясь, я объяснила:

– Я ожидала, что ты будешь в ярости. Я обманула, обокрала тебя, и сама на себя злюсь.

– Ты украла то, что должно быть выброшено в мусорный бак. А ты изобретательна, с этим не поспоришь.

Я недоверчиво уставилась на него.

– Ты не сердишься?

– Белла, у меня нет ни прав, ни оснований для злости. Начнем с того, что если бы я не отнял у тебя Ренесми, то всего того, что мы пережили, никогда бы не произошло. Сейчас ты воспитывала бы нашего ребенка, будучи новообращенной и разделяя со мной вечность. Это я виноват в том, что тебе пришлось прибегать ко всяким ухищрениям, чтобы получить желаемое.

– Черт побери, Эдвард, ты не можешь постоянно винить во всем себя!

Но он перебил меня.

– Белла, это моя вина. Конечно, я не злюсь на тебя. Разве могу я злиться из-за того, что ты хочешь ребенка? Особенно после того, как Розалис принесла столько сказочных и счастливых моментов в нашу жизнь. Я не отказался бы еще от дюжины детишек, – на его губах появилась улыбка, горькая улыбка, – но я волнуюсь из-за того, что могу снова потерять тебя. Нет, не просто волнуюсь, а панически боюсь. Ты нужна мне. Ты нужна Рози. Белла, без тебя мы не сможем.

– Этого не произойдет, – прошептала я, запустив пальцы в его волосы. – Обещаю.

– В этот раз нам придется действовать заодно, любовь моя. Если беременность имеет место быть, нам предстоит следить за тем, чтобы ты оставалась здоровой и сильной… Давать ребенку все, что ей потребуется для роста и развития. Можно будет извлечь ее раньше срока, чтобы она не принесла тебе слишком много вреда. Подготовим инкубатор. Любимая, я не даем ей убить тебя… Неважно, какой ценой… Ты понимаешь?

Я понимала. На самом деле он хотел сказать: «Для меня твоя жизнь важнее жизни ребенка». Ему необязательно было смягчать слова. Я и так осознавала, как далеко Эдвард может пойти ради меня. Снова сжав его ладони и переплетя наши пальцы, я прильнула к его груди.

– Я хочу обратиться, Эдвард, – уткнувшись в его грудь, медленно пробормотала я. – Я хочу быть с тобой вечно. Теперь Розалис позволено знать, кто ты есть, поэтому мне не придется отрывать ее от семьи. Мы сумеем ее защитить, спрятать от всего мира до тех пор, пока она не станет взрослой настолько, чтобы хорошенько осознать, какую тайну ей доверили. Я хочу, чтобы все мы вечно были вместе… И еще рядом с ней будет Сэт… Она никогда не останется одна. Розалис уже нашла свою вторую половинку. Она родилась под счастливой звездой! Некоторые люди проживают все жизнь, так и не познав той любви, которая есть у нас с тобой… А нашей крошке повезло найти ее в возрасте полутора месяцев. Эти фокусы с импринтингом все еще вызывают у меня опасения, но я знаю, что Сэту можно доверять. Я не хочу расставаться с Розалис, но точно так же я не хочу расставаться с тобой.

Эдвард медленно кивнул, тщательно обдумывая мои слова.

– Что ж, Белла, мы не знаем, сможешь ли ты остаться человеком, вынашивая этого ребенка. Поэтому, безусловно, нам следует в любую минуту быть готовыми обратить тебя. Но, любовь моя, я все равно не понимаю ход твоих мыслей. Ты сделала это до того, как появился Сэт… Так что же ты планировала сделать после рождения нашего ребенка?

Я не смогла сдержать слез, появившихся от нахлынувшего чувства стыда. Эдвард не хотел бы такое услышать, но я не собиралась ему врать.

– После родов я собиралась уехать вместе с Розалис… А ты бы растил ребенка вместе с семьей… Тогда у них появилась бы возможность воспитывать ребенка, о котором они так долго мечтали, а рядом с тобой навечно осталась бы частичка меня…

По-моему, Эдварда физически парализовало… Он стоял и смотрел на меня, и взгляд этот был очень странным. Впрочем, я и сама, по-моему, была в шоке. Все происходило будто в другой реальности. Не верилось, что мы на полном серьезе обсуждаем мою беременность от вампира. Конечно, у каждого из нас были свои опасения, но после первого трагического опыта, теперь мы знали, что делать. И, что более важно, я знала, что на этот раз у меня будет помощь и поддержка со стороны Эдварда. А это было для меня самым главным. Эдвард не допустит моей смерти, и это важнее всего… Потому что, как бы сильно я ни хотела родить этого ребенка, я ни за что не оставила бы Розалис без матери. Слишком большое значение она имела в моей жизни, и слишком сильно я ее любила. Наверное, я просто с жиру бесилась… Хотела получить все и сразу… И знала, что с помощью Эдварда мне это удастся.

Эдвард

В мыслях царил бардак, голова кружилась, но, что странно, на самом деле я был счастлив.

– Белла, все произошло так быстро. Уверена, что это именно то, чего ты хочешь?

Возможно, мне показалось, но, по-моему, Белла была немного не в себе. Судя по всему, она дошла до отчаяния… Понятно, что в нашей жизни было достаточно тому причин, но все же мне не хотелось, чтобы в таком состоянии Белла выбирала буквально между жизнью и смертью.

За последние двенадцать часов, мы с ней обнаружили, что нам придется делить маленькую, человеческую дочь с молодым, непостоянным оборотнем. Что Белла теперь сможет стать вампиром, и при этом мы не будем бояться, что Вольтури станут угрожать жизни дочери из-за того, что она знает о нашем существовании. Что волки тоже выдвинули пару условий в этой ситуации. Что Белла одержима идеей забеременеть от меня и украла мою сперму для самостоятельного искусственного оплодотворения. Пожалуй, сказать, что мы оба были немного в шоке – это ничего не сказать.

Но я не ощущал гнева. Как я мог злиться на Беллу? Все, чего она хотела от жизни – и теперь такой шанс появился – это родить моего ребенка, а затем разделить со мной вечность. Раз уж на то пошло, после того, что я с ней сделал, я обязан дать Белле шанс попробовать снова. Она была так уверена в себе… Ни на йоту не сомневалась, что сумеет это сделать. Какой из меня мужчина… какой из меня муж… если я не позволю ей попробовать?

Поэтому, хоть я и был в шоке, но солгал бы, если бы сказал, что у меня не появилась слабая надежда на счастливое будущее. Розалис сможет остаться с нами… со всеми нами. И наказания за это не последует. Объектам волчьего импринтинга допускалось… нет, даже не так… Они имели полное право знать все об оборотнях, их истории и кровных врагах… в том числе, о нас. Запечатлевшись с Розалис, Сэт подарил нам возможность остаться рядом с ней. Он вернул нам свободу… и вернул мне Беллу. Навсегда. И если шанс провести с ней вечность предполагает наличие бонуса в виде еще одного ребенка… Что ж, я принимаю это и вообще обеими руками «за».

Независимо от того, как все пройдет на этот раз… Независимо от того, что станет с ребенком, я не собирался снова рисковать жизнью Беллы. Она и сама понимала, что мероприятие очень рискованное, а я не позволил бы ей умереть, чтобы это доказать. Что бы ни случилось, беременность не убьет Беллу… Даже если мне придется снова принять то же отвратительное решение пожертвовать ребенком ради нее. Потому что на этот раз мы оба будем начеку. Если мне придется выбирать между ребенком и Беллой, я недолго буду колебаться. Да, в прошлый раз я усвоил урок, потеряв Ренесми. И, естественно, не хотел, чтобы на моих руках была кровь от смерти еще одного ребенка. Но теперь ситуация было иной. На этот раз Белла намеренно забеременела, она предпочла рискнуть жизнью… И я имел право сделать выбор ради ее спасения.

Была еще одна вещь, которая не давала мне покоя… Мне не нравилось, что появление нашего ребенка будет окружено ложью. Наше дитя заслуживало большего… И у меня тут же возникло желание исправить ситуацию.

С теплой улыбкой, я быстро обхватил Беллу руками. Он испуганно вскрикнула, но как только ее шоколадные глаза встретили мой взгляд, она поняла, к чему я веду. Она была очень умной девочкой, моя Белла… Я даже не успел преодолеть первые десять ступенек, как она начала расстегивать пуговицы на моей рубашке.

– Белла, раз уж теперь я все знаю, то пусть этот день официально станет днем зачатия нашего ребенка. В семье никто никогда не узнает о том, что ты сделала в Джуно… – я посмотрел ей в глаза и прекрасно понял, о чем она подумала. – Я поговорю с Элис. Она все поймет и будет держать это в тайне. Ребенок должен быть зачат в любви.

Белла кивнула, но в глазах ее появились слезы. Я тут же смахнул их.

– Эдвард, прости, что обманула тебя.

Я нежно обхватил ладонями ее лицо и аккуратно запечатлел поцелуй на ее красивых, надутых губках.

– Любимая, я понимаю, почему ты так поступила. Теперь давай избавимся от этой боли и сделаем так, чтобы ребенок был зачат в любви. Она этого заслуживает.

Белла негромко рассмеялась и слегка отстранилась.

– Ты уверен, что это будет девочка.

Она скорее утверждала, чем спрашивала. Я усмехнулся.

– Ты не хочешь еще одну девочку?

Она упрямо и решительно помотала головой.

– Честно говоря, нет… Я хочу подарить тебе сына.

Боже, от ее слов закружилась голова. Неужели это возможно на самом деле? Неужели мы настолько глупые, что действительно верим в то, что сумеем через это пройти, и у нас все получится? Возможно. Но, откровенно говоря, в тот момент мне было все равно. Я представил, как Белла, счастливая и здоровая, держит в руках моего только что родившегося ребенка. Уже одна эта картина сводила меня с ума.

Но сын? Сердце переполнилось чисто мужской гордостью, когда я представил себе мальчика. Его способности, силу, красоту… энергию. Мне не терпелось встретиться с этим изумительным существом.

Я покачал головой.

– Мне правда все равно, любовь моя. Лишь бы вы оба были живы-здоровы…

Я аккуратно положил ее на золотистое покрывало своей кровати и очень медленно раздел. Теперь она лежала передо мной, белое обнаженное тело дрожало в предвкушении, глаза были полузакрыты и наполнены желанием. Едва дотрагиваясь, я стал вырисовывать пальцами узоры на ее изгибах, поражаясь тому, насколько восприимчива она лишь к простым прикосновениям. Под моей ладонью ее кожа покрылась мурашками, а дыхание сбилось, когда я примкнул губами к ее телу и провел языком вверх вдоль живота и левой груди.

Громко выдохнув, она потянулась к моим пуговицам, стремясь закончить начатое и наконец-то избавить меня от рубашки. Затем переключилась на брюки… Не спеша провела пальчиками поверх ткани брюк вверх и вниз вдоль возбужденного члена, а затем освободила его своими изящными ладонями и стала массировать кончиками пальцев. Я всеми силами старался сдержать желание двигаться между ее рук.

Медленно, не спеша… ласково и нежно…

Сделав глубокий, ненужный вдох, я лег на кровати рядом с ней. Нам незачем было спешить. До встречи с волками в нашем распоряжении было три часа, и я намеревался сделать так, чтобы возлюбленная насладилась каждой минутой.

Я играл с ее телом, и оно пело для меня… Прерывистое дыхание и тихие вздохи сливались в сладкую, гармоничную мелодию… Умопомрачительный запах ее возбуждения стал слишком силен для меня, и я наконец-то скользнул в ее теплые и гостеприимные объятия. Сейчас занятие любовью казалось еще слаще и чувственнее – если это, конечно, возможно, – чем наш первый раз на острове и примирение несколько ночей назад… Потому что оно преследовало определенную цель. Мы хотели зачать ребенка. Нашего сына.

Меня все еще терзали сомнения. Где-то на задворках сознания разум кричал о том, что я просто идиот, если допускаю беременность и импринтинг… что таким образом я подвергаю Беллу и Розалис необоснованному риску… Но прямо сейчас я отмахнулся от этих мыслей. Видимо, такова судьба, что моя Белла постоянно находится в какой-нибудь опасности. Но дело в том, что когда я стараюсь это предотвратить, то обычно делаю еще хуже. В этот раз я пущу все на самотек и лишь буду начеку, готовясь вмешаться в любой момент, если потребуется. Неважно, что еще произойдет… Я не потеряю Беллу с Розалис. Они – моя жизнь. Лишь ради них я все еще существую.

ФОРУМ
Категория: Наши переводы | Добавил: Irenekitty (06.06.2012) | Автор: Перевод: Irenekitty
Просмотров: 2792 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 121 2 »
0
12 KitiKate   (05.04.2015 18:00) [Материал]
Спасибо smile

0
11 Sokol4865   (20.01.2015 18:31) [Материал]
вау,я рада что эдвард принял беременность беллы

0
10 робокашка   (20.12.2014 02:37) [Материал]
у Эдварда от всего случившегося крыша поехала, на все согласен smile

0
9 natik359   (31.01.2014 16:37) [Материал]
Эдвард в этот раз мне кажется все правильно сделал, и не стал разводить панику!

0
8 aurora_dudevan   (10.04.2013 11:55) [Материал]
спасибо за главу)

1
7 ♥small♥sun♥   (10.04.2013 00:45) [Материал]
Вот теперь она сто пудово беременна!
спасибо за главу)

0
6 mhd   (12.02.2013 05:07) [Материал]
Красиво всё разрешилось

1
5 LanaLuna11   (08.06.2012 17:52) [Материал]
удивительно как все гладко прошло.

1
4 vsthem   (08.06.2012 11:24) [Материал]
Все прошло хорошо

1
3 AlyonaBest   (07.06.2012 16:52) [Материал]
Наконец-то Эдвард не тупит!

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]