Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

I follow you
Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.

Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Nightingale / Соловей (Любовь и рабство - синонимы?)
Nightingale / Соловей
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.02.2013, 00:01 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



3 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"




3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика






За чудесную обложку спасибо mascherato




Ссылка на оригинал: Nightingale (Если читали оригинал, прошу не спойлерить в теме)
Автор: Lady Gwynedd, ныне Mrs Brownloe
Разрешение автора: I would be honored if you did. All I ask is that you credit me and send me a link to the Translation.
Thanks, Lady Gwynedd.

Экс-Переводчики: Магия [1, 2], Kat9e [5], Alexs [6], Deruddy, Kristinka, IrishaIrisha, pups555 [12], Тортик [13] & Vida
Переводчики: RouzKallen, amberit & Тапок
Бета: LanaLuna11
Рейтинг: M
Жанр: Romance, Drama
Пейринг: Эдвард/Белла
Статус: Оригинал - завершeн (39 глав), перевод - завершен
Саммари: Бесстрашная Изабелла Свон отправляется в услужение, из Англии в Новый Свет, в поисках своей судьбы. Она и не знает, что ее физическое, но временное рабство, вскоре превратится в рабство совершенно иного рода.



~Содержание:~

~Глава 1. Портсмут~
~Глава 2. К морю~
~Глава 3. Терпение~
~Глава 4. На море~
~Глава 5. Аннаполис~
~Глава 6. Испытание~
~Глава 7. Откровение~
~Глава 8. Грибы~
~Глава 9. Александрия~
~Глава 10. Домоправительница~
~Глава 11. Плетение интриг~
~Глава 12. Послеобеденные посещения~
~Глава 13. Ухаживание~
~Глава 14. Новолуние~
~Глава 15. Сладка горечь расставания~
~Глава 16. На месте преступления~
~Глава 17. Скрытые сокровища~
~Глава 18. Предвкушение~
~Глава 19. Супружеское счастье~
~Глава 20. Сюрпризы~
~Глава 21. Идиллия~
~Глава 22. Званый ужин~
~Глава 23. Еще больше сюрпризов~
~Глава 24. Синяя лаванда~
~Глава 25. Пирог и Кристофер Марлоу~
~Глава 26. Пирог~
~Глава 27. Радушие и безумие~
~Глава 28. Бледная поганка~
~Глава 29. Эпилог. 2 Апреля 1771 года~
~Бонус. Глава 30. Скромное предложение~
~Бонус. Глава 31. Комната ожидания~
~Бонус. Глава 32. Дискуссии~
~Бонус. Глава 33. Помощь врача~
~Бонус. Глава 34. Ответный визит~
~Бонус. Глава 35. В ожидании~
~Бонус. Глава 36. Превосходная путаница~
~Бонус. Глава 37. Ребенок, рожденный сегодня для нас~
~Бонус. Глава 38. Беспокойный папа~
~Бонус. Глава 39. Прекрасный малыш~




~ БАННЕРЫ ДЛЯ РЕКЛАМЫ В ПРОФИЛЯХ: ~


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Воскресенье, 22.02.2015, 21:43
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 01.03.2013, 01:21 | Сообщение # 51
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


И все-таки не пугайте меня Землей любви biggrin Тут же Белла без родителей плывет, и Эдом
на корабле не пахнет. Да и чума не бродит вроде. wacko
Так что, нечто другое...




Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Пятница, 01.03.2013, 16:23
 
Strawberry_MilkДата: Пятница, 01.03.2013, 16:09 | Сообщение # 52
Пошлячка миссис Бомер

Группа: Проверенные
Сообщений: 2621


Статус:




Спасибо за фанфик, принимайте в ПЧ!
Жалко Беллу, наивная, угодила в такую передрягу. Не стоило ей на корабль записываться. Нарвется на проблемы. Хорошо, хоть Эммет есть, может защитит, а вот присутствие Джейемса настораживает.
Поскорее бы продолжение, а то чувствую что не выдержа и а оригинал зайду happy
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 01.03.2013, 16:25 | Сообщение # 53
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Strawberry_Milk)
Спасибо за фанфик, принимайте в ПЧ! Жалко Беллу, наивная, угодила в такую передрягу. Не стоило ей на корабль записываться. Нарвется на проблемы. Хорошо, хоть Эммет есть, может защитит, а вот присутствие Джейемса настораживает. Поскорее бы продолжение, а то чувствую что не выдержа и а оригинал зайду

Я тебе зайду! Вы ужасно нетерпеливы, дорогой читатель. Сами же выступаете переводчиком, если мне не изменяет память wink


 
Helen77Дата: Воскресенье, 03.03.2013, 04:13 | Сообщение # 54
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Да романтика морских путешествий напрочь разбивается о суровый быт корабля. Надеюсь, что Белла не наживет себе больших проблем и относительно спокойно пересечет Атлантику. Спасибо большое.
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 18:05 | Сообщение # 55
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Helen77)
Да романтика морских путешествий напрочь разбивается о суровый быт корабля. Надеюсь, что Белла не наживет себе больших проблем и относительно спокойно пересечет Атлантику. Спасибо большое.

Спасибо большое за комментарий) будем надеяться, что плавание пройдет без приключений. smile

Добавлено (31.03.2013, 18:05)
---------------------------------------------
Добавлена новая Глава 4. На море.
Приятного прочтения. Наблюдаем вместе за приключениями Беллы. smile


 
DeruddyДата: Воскресенье, 31.03.2013, 19:16 | Сообщение # 56
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Цитата
Земля!

Ну, можно считать, что путешествие прошло без приключений. Хотя один Джеймс чего стОит!..

Зря ты тогда в третьей главе заменила его прозвище на простое "Стоять!" dry Было бы видно эту похотливую заразу с первого взгляда
Мне, почему-то, кажется, что мы с этим ползучим гадом еще встретимся angry

Добавлено (31.03.2013, 19:16)
---------------------------------------------
А с Эмметом жаль расставаться...
(это не спойлер, это мое личное предположение)


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 19:33 | Сообщение # 57
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Deruddy)
Ну, можно считать, что путешествие прошло без приключений. Хотя один Джеймс чего стОит!..

Ни фига себе без приключений. Да я так испугалась... surprised

Цитата (Deruddy)
Зря ты тогда в третьей главе заменила его прозвище на простое "Стоять!" Было бы видно эту похотливую заразу с первого взгляда

Что было, то прошло. И без этого эта задница получила по заслугам. Хотя, мало. Да и над девушкой надругался. Ужас просто... cry

Цитата (Deruddy)
Мне, почему-то, кажется, что мы с этим ползучим гадом еще встретимся

Вот блин лучше не зарекайся! angry

Цитата (Deruddy)
А с Эмметом жаль расставаться... (это не спойлер, это мое личное предположение)

Ага, мне он тоже понравился) smile


 
DeruddyДата: Воскресенье, 31.03.2013, 19:47 | Сообщение # 58
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




LanaLuna11,
Цитата (LanaLuna11)
Ни фига себе без приключений. Да я так испугалась...

А мне хотелось орать "Эммет, где ты лазишь?!" Но соседи бы меня не поняли... dry
Цитата (LanaLuna11)
Что было, то прошло. И без этого эта задница получила по заслугам. Хотя, мало. Да и над девушкой надругался. Ужас просто...

Что поделаешь... он же почти шурин капитала dry
Цитата (LanaLuna11)
Вот блин лучше не зарекайся!

Всё-всё, молчу
Цитата (LanaLuna11)
Ага, мне он тоже понравился

Он словно стал для Беллы старшим братом


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 20:09 | Сообщение # 59
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Deruddy)
А мне хотелось орать "Эммет, где ты лазишь?!" Но соседи бы меня не поняли...

Да я и так тебя по комментам в главе поняла biggrin

Цитата (Deruddy)
Что поделаешь... он же почти шурин капитала

И что, все можно теперь? surprised

Цитата (Deruddy)
Он словно стал для Беллы старшим братом

Действительно, не уж то мы больше его не встретим? sad


 
DeruddyДата: Воскресенье, 31.03.2013, 20:22 | Сообщение # 60
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




LanaLuna11,
Цитата (LanaLuna11)
Да я и так тебя по комментам в главе поняла

Это был единственный удобоваримый способ высказаться и не напугать окружающих wink
Цитата (LanaLuna11)
И что, все можно теперь?

Вероятно, Джеймс решил, что да, можно dry Пошел по принципу "разрешено все, что не запрещено". В Статьях о поведении, по-моему, об этом ни слова не было сказано
Цитата (LanaLuna11)
Действительно, не уж то мы больше его не встретим?

Не знаю. Время покажет


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 20:27 | Сообщение # 61
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Deruddy)
Вероятно, Джеймс решил, что да, можно Пошел по принципу "разрешено все, что не запрещено".

Живу как хочу и получаю что хочу. Вот реально надо было с борта выкинуть... angry
А вот Лорен продалась... блин... мне даже обидно стало. Слишком грязно.


 
waxyДата: Воскресенье, 31.03.2013, 20:44 | Сообщение # 62
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 848


Статус:




Я удивлена, что на корабле не началась эпидемия холеры или тифа...вши, гнилая вода, недоедание, скученность. Белле
Просто повезло, что жива осталась. Гигиенические ухищрения дам того времени изумляют, автор, видать, знаток повседневной культуры этого периода, читать было интересно.

Ясно, что все пассажиры едут в Америку не от хорошей жизни и готовы к любым неожиданностям, хотя и надеются на хорошее. Посмотрим, что будет ждать Беллу в Мэриленде.

Девочки, спасибо за главу!
 
DeruddyДата: Воскресенье, 31.03.2013, 20:52 | Сообщение # 63
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




LanaLuna11,
Цитата (LanaLuna11)
Живу как хочу и получаю что хочу. Вот реально надо было с борта выкинуть... А вот Лорен продалась... блин... мне даже обидно стало. Слишком грязно

Просто Джеймсу еще никто ни разу темную не устроил, вот он с жиру и бесится dry А Лорен... Нне тут сказать нечего, потому что я ее не понимаю wacko

waxy,
Цитата (waxy)
удивлена, что на корабле не началась эпидемия холеры или тифа... вши, гнилая вода, недоедание, скученность. Белле просто повезло, что жива осталась

О да, думаю, только всех этих прелестей в виде тифа или холеры Беллу и не хватало!.. Но, всё почти обошлось, скоро все сойдут на берег и - очень на это надеюсь - с некоторыми личностями мы больше не встретимся smile
Спасибо за отзыв!


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 21:33 | Сообщение # 64
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ну Лорен голодала, вот и решила для себя - отдаться Джеймсу.
Ведь мы не знаем на что толкает голод sad и лучше не знать.
Он же сам говорил Белле, что может достать все: еду, алкоколь...

А вот насчет болезней ... очень повезло, что ничего подобного не случилось!
Гниды - черт, я наверное бегом отстригла свои волосы со страху!
Побежала бы подмываться и мыться после месячных и пота.
Фи!
Ужасные условия. Мужчинам все-таки проще в этом плане.


 
Helen77Дата: Понедельник, 01.04.2013, 06:32 | Сообщение # 65
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Ну можно сказать Белла отделалась легким испугом, спасибо за спасение Эммету. Только бы она больше никогда не встретилась с Джеймсом. Спасибо большое за перевод.
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 01.04.2013, 20:31 | Сообщение # 66
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Helen77)
Ну можно сказать Белла отделалась легким испугом, спасибо за спасение Эммету. Только бы она больше никогда не встретилась с Джеймсом.

Только бы никогда, правда cry Спасибо за отзыв)


 
терминаторДата: Среда, 03.04.2013, 20:11 | Сообщение # 67
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне кажется Джеймс на этом не остановится .Жду встречи главных героев happy Спасибо
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 05.04.2013, 19:20 | Сообщение # 68
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (терминатор)
Мне кажется Джеймс на этом не остановится .Жду встречи главных героев

Спасибо за отзыв. Хочется верить, что Джеймс останется на корабле, а не отправится вслед за Беллой sad


 
Rara-avisДата: Суббота, 06.04.2013, 00:40 | Сообщение # 69
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Чарли - швей - оригинальная игра с каноном. biggrin Конечно, те трансантлантические "круизы" - это Форт-Боярд на выживание. Белле вообще повезло, что она "продалась" с навыками полезными (хотя что таковыми считать: Лорен вон другими орудует), а то, кто знает, стал бы за неё МакКарти заступаться, хотя сам кажется нормальным мужиком. Концентрированная доброта Беллы, граничащая с самаритянством поражает, как и её профессионализм. Ещё мне понравилась их бытовуха. Редко, когда про неё написано ровно столько, сколько надо. Ждём встречи с "хозяевами". smile

Deruddy, спасибо за перевод. wink


 
DeruddyДата: Суббота, 06.04.2013, 00:59 | Сообщение # 70
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Rara-avis, спасибо за отзыв!
Цитата (Rara-avis)
Чарли - швей - оригинальная игра с каноном

Я тоже смеялась. Особенно игра с фамилией позабавила happy
Цитата (Rara-avis)
Ещё мне понравилась их бытовуха. Редко, когда про неё написано ровно столько, сколько надо

Да, интересно и ненавязчиво
Цитата (Rara-avis)
Ждём встречи с "хозяевами"

Ага, а там, глядишь, и встреча с Эдом на горизонте замаячит


 
Rara-avisДата: Суббота, 06.04.2013, 01:05 | Сообщение # 71
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата (Deruddy)
Я тоже смеялась. Особенно игра с фамилией позабавила

Нет, так канон да блеснет. biggrin
Цитата (Deruddy)
и встреча с Эдом на горизонте замаячит

Чую, будет весело. biggrin


 
DeruddyДата: Суббота, 06.04.2013, 01:11 | Сообщение # 72
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Rara-avis,
Цитата (Rara-avis)
Чую, будет весело

Кто знает wink


 
ШанхайДата: Суббота, 06.04.2013, 23:58 | Сообщение # 73
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


Deruddy, LanaLuna11, спасибо за перевод! Очень интересная история! Принимйте в ПЧ! С нетерпением жду продолжения! smile

 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 07.04.2013, 13:26 | Сообщение # 74
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Шанхай)
Deruddy, LanaLuna11, спасибо за перевод! Очень интересная история! Принимйте в ПЧ! С нетерпением жду продолжения!

Добро пожаловать) очень рады тебе) wink


 
HloyДата: Вторник, 16.04.2013, 21:04 | Сообщение # 75
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 100


Статус:




Фанфик меня заинтересовал! Жажду встречи с Эдвардом и продолжения biggrin biggrin
Можно в ПЧ? wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Nightingale / Соловей (Любовь и рабство - синонимы?)
Поиск:


Потерянный рай