Слишком идеальна, чтобы быть правдой Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так? Фантастика, романтика
Скованный заклятьем Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.
The Falcon and The Swallow Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.
Девочка и эльф Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?
Вечная свобода В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены. История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.
На пороге ночи Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...
Башмачок Раз в крещенский вечерок Девушки гадали: За ворота башмачок, Сняв с ноги, бросали. Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.
Призрак прошлого Рождества Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого. Рождественский мини.
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 21:58 | Сообщение # 1
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
1 место в номинациях Лучший перевод Экшен истории, Лучший перевод Сверхъестественной истории Лучший перевод Эротической истории Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом 2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинациях Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом 3 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории
И еще пару слов:хочу поблагодарить всех, кто номинировал и голосовал за Звездочки на TTA. Результаты голосования превзошли все мои ожидания. Огромное спасибо за такой приятный сюрприз! Мне очень приятно, что вы остаетесь с нами. И, конечно же, я не могу не сказать огромное спасибо своему редактору (а порой и со-переводчику). Именно благодаря ей мои переводы становятся более точными и красивыми. Танюш, я боюсь представить, сколько твоего терпения и нервных клеток полегло в борьбе с моими косяками за идеал. Спасибо за поддержку, терпение и ... за пинки спасибо)
АвторLissa Bryan Ссылка на оригиналWritten in the Stars Экс-переводчикpups555,Тео [6],Mussonka Экс-редакторыВампирюшка [4], Princesska™[1-5], LanaLuna11 [до 8] Переводчикс 27 главыRara-avis Редакторс 8 главы Rara-avis Разрешение на переводтык ПейрингЭдвард/Белла ЖанрRomance/Sci-Fi РейтингR c элементами NC-17 Дисклеймер автораI do not own Twilight. No infringement intended. СаммариЭдвард — король вымирающей расы, на его планете разразилась гражданская война. Беллу похитили, чтобы выдать за него замуж. Из студентки колледжа в королевы... Сможет ли она полюбить этого странного мужчину и спасти его народ? Статусзакончен Размещениетолько на RobStenland и TwilightRussia Примечания для читателя *Глоссарий *Эдвард с хвостом (каким его видит автор истории)
За красивую и оригинальную обложку спасибо огромное Снежок2702!
Еще одна красивая подарок-обложка от Вампирюшка. Спасибо огромное!!!
Земное счастье не познала, Зато вкусила боль Земли. Когда уйти она решила, Ее спасли, забрав с Пути. Пред ней открылся новый мир, И звезды прошептали: "Любовь большую мы тебе судьбою начертали!" Она не верила в начале, Испугано смотря. Любовь же в сердце осторожно, Украдкой расцвела. Приняв на голову корону, И клятву гордо дав, Она решила, что пройдет Весь путь, да не упав. Она позволила себе Стать частью тех миров, Что приняли ее в себя, И дали ей любовь.[/i]
Дата: Вторник, 03.11.2015, 21:58 | Сообщение # 1426
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 426
Статус:
Mussonka, большое спасибо за замечательный перевод! За такое долгожданное продолжение! Я ещё раз отмечаюсь в читателях. С нетерпением жду следующих глав.
Дата: Вторник, 03.11.2015, 22:16 | Сообщение # 1427
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Вай, меня отчего-то нет в ПЧ, но я все раво скажу: глава такая объемная и пугающая. Ненавижу войну, она не жалеет никого. И такой ужас, когда кто-либо гибнет, мать теряет ребенка, или ребенок теряет мать это невозможно вынести. Всю главу вздрагивала и под конец чуток расслабилась, но все равно еще ничто не кончено. Спасибо за главу.
Mussonka, большое спасибо за новую главу! Война это всегда страшно! Белла очень сильная и в такие моменты ведет себя как настоящая императрица! Эммета жаль, надеюсь с Розали все будет в порядке! И главное, что с Эдвардом все хорошо, он жив и здоров! Жду с нетерпением продолжения!
Привет! Большое спасибо за ооочень долгожданное продолжение! такая разруха на этой планете! Но Белла, повела себя очень мужественно и правильно! Настоящая императрица! Что же там с Роуз? А как там Элис с детьми? Скорее хочется узнать! Очень надеюсь на скорый перевод! И если можно, прошу о сообщении новых глав! Спасибо и удачи!!!
Белла молодчинка прям! Прям все соответственно статусу! Интересно, что там с Элис и Роуз... Жду продолжения! Только сейчас заметила, что меня нет в списках... Принимайте в ПЧ!
Сообщение отредактировал NiNKa - Среда, 04.11.2015, 21:29
Дата: Четверг, 05.11.2015, 15:35 | Сообщение # 1435
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус:
Большое спасибо за продолжение! Я думала, что эта замечательная история попала в раздел "брошенка" и очень рада, что ошибалась. Интересный сюжет, необычные герои делают ее настолько притягательной, что уже жду с нетерпением следующую главу.
Дата: Четверг, 03.12.2015, 23:16 | Сообщение # 1437
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1134
Статус:
Sveta25, Свет, здравствуй, да, можно. Продолжение раньше 10-го числа не ожидается, я немного отвлеклась на учебу, а теперь бета у нас с первого числа в отпуске, так что как вернется, я ей сразу фронт работ выдам
Дата: Пятница, 04.12.2015, 16:42 | Сообщение # 1438
up-and-coming
Группа: Проверенные
Сообщений: 1561
Статус:
Клубы:
ЦитатаMussonka ()
Sveta25, Свет, здравствуй, да, можно. Продолжение раньше 10-го числа не ожидается, я немного отвлеклась на учебу, а теперь бета у нас с первого числа в отпуске, так что как вернется, я ей сразу фронт работ выдам
Дата: Понедельник, 21.12.2015, 10:04 | Сообщение # 1439
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3066
Статус:
ЦитатаMussonka ()
Sveta25, Свет, здравствуй, да, можно. Продолжение раньше 10-го числа не ожидается, я немного отвлеклась на учебу, а теперь бета у нас с первого числа в отпуске, так что как вернется, я ей сразу фронт работ выдам
С нетерпением буду ждать
Добавлено (21.12.2015, 10:04) --------------------------------------------- Mussonka а продолжение до нового года следует ждать?
LanaLuna11, Лен, знаешь, как говорят: "Хочешь рассмешить Бога? Расскажи ему о своих планах", это как раз тот случай. Вроде бы все уже учла, а оказывается, нет...
Sveta25, Свет, если честно, надеюсь на то, что порадую вас к НГ, но совершенно не хочу ничего обещать, а то я как пообещаю, сразу находится 100500 проблем, которые мешают.
Дата: Четверг, 31.12.2015, 20:33 | Сообщение # 1443
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1134
Статус:
Дорогие читатели, поздравляю вас с наступающим Новым годом! Пусть все плохое вас боится и обходит стороной. Будьте здоровы и счастливы, и пусть Бог хранит вас и всех, кто вам дорог!
Дата: Пятница, 08.01.2016, 19:18 | Сообщение # 1445
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Статус:
То, что между переводом 19 и 20 главы промежуток два месяца , а не пол года как обычно, даёт надежду, что перевод двадцать первой, появится этой зимой, а не будущей. А вообще, этому замечательному фанфику не повезло с переводчиком, он как собака на сене, и сам не переводит и другим не даёт. Проблемы, дела, нехватка времени, но однако же обсуждать каждую главу на форуме по пол года, переливая из пустого в порожнее, он время находит. У всех дела, учёба и пр., но зачем братся, если нет желания и времени. Как будто бы это не перевод, а авторское произведение, для написания которого требуется вдохновение, например та же "Детка", я продолжения готова ждать сколько угодно, поскольку каждая глава это фейервек остроумия и т. д. Конечно для его написания требуется время, и то главы появляются чаще, а тут ! - 15 гл. - 22 сент. 13 года 16 гл. - 6 февр. 14 года 17 гл. - 20 июня 14 года 18 гл. - 14 апр. 15 года, т. е. по две главы в год ? Пришлось переводить самой, благодаря чему всё впечатление от прочтения испорчено, спасибо.
Сообщение отредактировал Ingunn - Суббота, 09.01.2016, 01:59
Дата: Суббота, 09.01.2016, 07:35 | Сообщение # 1446
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Ingunn, я понимаю твои эмоции, поскольку тоже являюсь читателем в других историях. У каждого из нас своя иерархия того, какие из них мы хотим видеть обновлёнными в первую очередь. В твоих словах есть доля правды, однако сравнениями двух совершенно разных историй делу не помочь, как и наездами на переводчика. Почему бы не переориентировать свою энергию на то, что больше доставляет удовольствия? В конце концов, должны мы только тем, кто платит нам деньги.
Дата: Суббота, 09.01.2016, 18:12 | Сообщение # 1447
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Статус:
Хочу в ПЧ . Случайно набрела на ваш перевод. Шикарно! 20 глав - одним махом. Очень понравились диалоги - раскрывает характер персонажей и придаёт динамичность сюжету. Отдельно про рейтинг. Меня уже пугают эти NC. Герои , что токо не перепробуют и тут опа нет доступа. Я облажалась с профилем и совершеннолетие ещё не скоро. Но у вас так мило и столько полёта для фантазии. Когда стала читать , захотелось разослать всем подругам ссылку. После десятка фанов с доминирующим Эдвардом - это как глоток воды в пустыне.
Дата: Вторник, 12.01.2016, 08:45 | Сообщение # 1448
Carpe Diem
Группа: Проверенные
Сообщений: 986
Статус:
Новая глава просто ошеломила.. Наконец-то Белл и Эд пересеклись. Урааа Конечно жалко Эмметта.. но мне кажется что он спасёт Розали и все будет хорошо. На то он и большой медведь) Спасибо за главу и с нетерпением жду новую) Побольше времени на перевод желаю)
Дата: Пятница, 19.02.2016, 17:55 | Сообщение # 1449
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1134
Статус:
Всем привет, дорогие мои!
Новая глава уже на активации, и скоро вы сможете ее прочесть
Списки ПЧ я обновила, оповестила по списку. Если все-таки ухитрилась опять кого-то пропустить, пожалуйста, сообщите мне об этом.
Также хочу сказать большое спасибо за все ваши отзывы и за то, что остаетесь с нами. Прошу прощения, если кого-то пропустила и не ответила на отзыв, хотела сегодня это доделать, но компьютер что-то глючит.
Мне при переводе эта глава очень тяжело давалась с моральной точки зрения, переводилась даже труднее предыдущих, поэтому желаю вам максимально приятного прочтения
Дата: Пятница, 19.02.2016, 20:42 | Сообщение # 1450
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Статус:
Огромное спасибо за продолжение!!!
Белла - молодец,поступила мудро,решив покинуть Кеби,когда было очевидно,что Джессика и Эфраим пытались их спровоцировать на необдуманные поступки.Ведь это решение помогло помешать коварным планам Джеймса.Ему не удалось добиться свержения власти и настроить народ против императора и императрицы.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ