Мелодия сердца Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?
Ключ от дома Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...
Башмачок Раз в крещенский вечерок Девушки гадали: За ворота башмачок, Сняв с ноги, бросали. Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.
Оранжевое небо Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры? Мини, юмор.
Дитя Ночи «Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»
Зима в воздухе «В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.
Линии любви Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.
Звезда Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.
Thank you so much for asking! I know sometimes people don't ask, they just translate. I am happy to give you permission to translate, but as a favor I would like to ask that you send me a link to the translation and also somewhere within the translation, post a link to the original. Good luck with your translation! xo phila
Переводчик:Scully (1-24 главы), с 24 главы – Rara-avis Бета:LoraGrey (1-20 главы); Rara-avis (с 21 главы) Дисклеймер: все права принадлежат Стефани Майер. Рейтинг: М Жанр Adventure/Romance Пэйринг: Эдвард/Белла Саммари: Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом? Статус: оригинал – в процессе (но дело близится к концу) От переводчика (Scully): Большое спасибо моей подруге Ранис_Атрис за помощь в оформлении темы и за постоянную поддержку моего боевого духа! Если бы не ты, Рань, я бы никогда не наваяла эту шапочку и не постигла науку «чудо-ссылочек». Размещение: только на ТР.
Мир музыки – прекрасный мир волшебных звуков, обволакивающих тембров, стремительных пассажей и необыкновенной красоты голосов. Но вся эта гармония стирается в тот миг, когда ты вступаешь на большую сцену, слепящую цветными вспышками софитов. И тогда ты становишься участником опасного спектакля, именуемого «Слава», где талант ходит рука об руку с завистью, а искреннее восхищение – с подлыми интригами. И порой ты даже не подозреваешь, что твой «дар» может привести туда, откуда не выбраться живым. Берегись, Белла Свон! Ты вступила на опасный путь, когда приехала осуществлять свои мечты. Одна встреча изменит все. И тогда будешь петь уже не только ты, но и твоя... кровь. Страшно? На твоём месте я бы боялась. Любопытно? Как никогда. А стоит ли так рисковать? Попробуй и узнаешь!
Дата: Пятница, 16.12.2011, 11:37 | Сообщение # 351
ღМафия бессмертнаღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 7365
Статус:
Scully, дочитала до конца новую главу, закричала- Я была права ! И в голове сразу же закрутились слова из старой сказки про лампу Алладина которые говорит отец принцессе наученный визирем: - Это был сон или как сон , но не сон, это был полусон, сон не сон, а не сон это сон ... ))) Я всё таки была права , Эдвард на самом деле целовал и обнимал Беллу! Наконец то я знаю его мысли ! Замечательная глава! Бедный Эдвард с вечным смятением его души. Всё то он боится себя в себе, Боится , что монстр вырвется на свободу. Поцеловал бы уже как положено и убедился в этом ! Даже не ожидала, что он думал, что Белла приманка для него приготовленная Вольтури. Думал, что западня и всё равно вошёл в неё. Это наверное высшая степень любви. Любить зная, что эта любовь тебя погубит. Мне нравится как он оправдывает своё присутствие в её комнате, наверное многие из нас так делали не раз, находя причину и объяснение для собственного соблазна . Только проверю нет ли жара, только прогоню из сна врага, только успокою... Поскорее бы уже Белла раскрыла ему то, сто знает, что он вампир. Хотя она даже во сне на высоте , молодец, наша девочка !) И сорочку то сняла и руку его между своих ног зажала ) Ну просто умничка девочка ! А Эдвард то девственник ! Мы тут всё гадали кто там с ним из Франции переговаривается, сестра, мама, Карлайл или любовница, а любовницы то у него не разу в жизни и не было, не у живого , не у мёртвого ! Вот это номер ! У такого то красавчика ...не в тех руках он пребывал)))Не нам попался !) Позабавила его ревность к Джейкобу. Да хоть узнала, что и Джейкоб ревнует, а то друг да друг и в хоре то он поёт и чуть ли не на балалайке играет ))Хитрюга! А сам просто так тонко подкатывается ) Жалко мне его, опять бедному парню сердце разобьют ! Оксана, ты как всегда на высоте, отличный перевод ! Спасибо и твоей бете LoraGrey . Жду продолжения !
Дата: Пятница, 16.12.2011, 16:39 | Сообщение # 352
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1084
Статус:
Galina,
Quote (Galina)
Я всё таки была права , Эдвард на самом деле целовал и обнимал Беллу!
Галя, ну нельзя быть такой проницательной)))
Quote (Galina)
Бедный Эдвард с вечным смятением его души. Всё то он боится себя в себе, Боится , что монстр вырвется на свободу. Поцеловал бы уже как положено и убедился в этом !
Я бы даже предложила кое-что посущественнее так сказать: съел - и концы в воду
Quote (Galina)
Мне нравится как он оправдывает своё присутствие в её комнате, наверное многие из нас так делали не раз, находя причину и объяснение для собственного соблазна . Только проверю нет ли жара, только прогоню из сна врага, только успокою...
Стопроцентно! Что люди (да и вампиры) умеют делать лучше всего - так это находить оправдания своим поступкам. Но себя легко убедить, а вот других? Посмотрим, как Белла отреагирует на эти "гляделки"
Quote (Galina)
Поскорее бы уже Белла раскрыла ему то, сто знает, что он вампир.
Как раз в следующей главе мы к этому основательно подойдем.
Quote (Galina)
И сорочку то сняла и руку его между своих ног зажала ) Ну просто умничка девочка ! smile
А что же ей остается? За вампиром ей не угнаться, так пусть хоть так ловит момент))
Quote (Galina)
А Эдвард то девственник !
Они с Беллой два сапога пара! Автор решила оставить их такими, как у Майер.
Quote (Galina)
Позабавила его ревность к Джейкобу. Да хоть узнала, что и Джейкоб ревнует, а то друг да друг и в хоре то он поёт и чуть ли не на балалайке играет ))Хитрюга! А сам просто так тонко подкатывается ) smile Жалко мне его, опять бедному парню сердце разобьют ! angry
Эх, не говори. Такая у него судьбинушка, хотя он мне очень нравится, честно признаюсь. А в Рассвете я вообще на него загляделась - какой-то такой взрослый стал, что ль))) Галя, спасибо за позитивный отзыв и за то, что не проходишь мимо Песни.
Дата: Пятница, 16.12.2011, 21:00 | Сообщение # 353
ღМафия бессмертнаღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 7365
Статус:
Scully,
Quote (Scully)
Галя, ну нельзя быть такой проницательной)))
Оксана, а нафига мне тогда этот хрустальный шар на столе ?)
Quote (Scully)
Я бы даже предложила кое-что посущественнее так сказать: съел - и концы в воду biggrin
Жестокая ты !) Съест, переварит, сядет на унитаз...интересно а вампиры ка...ют?) : Почувствует любимый запах и ...что ? Нет, не надо нам этого !) Пусть любит и делает её вампиром, перед этим забацав нам на радость Ренесми !
Quote (Scully)
Стопроцентно! Что люди (да и вампиры) умеют делать лучше всего - так это находить оправдания своим поступкам. Но себя легко убедить, а вот других? Посмотрим, как Белла отреагирует на эти "гляделки" wink
Ааа, так Белла его застукает на месте преступления ...надеюсь она перед этим снимет сорочку и зажмёт его руку между ног ?
Quote (Scully)
Как раз в следующей главе мы к этому основательно подойдем.
В ожидание глотаю слюни ...
Quote (Scully)
А что же ей остается? За вампиром ей не угнаться, так пусть хоть так ловит момент))
Вот и надеюсь, что она его поймает всё таки !
Quote (Scully)
Они с Беллой два сапога пара! Автор решила оставить их такими, как у Майер.
Значит нас ждёт ночь дефлорации девственников...нужно бы Рене в качестве консультанта пригласить...эх, столько лет воздержания...хочу на место Беллы !)
Quote (Scully)
Эх, не говори. Такая у него судьбинушка, хотя он мне очень нравится, честно признаюсь. А в Рассвете я вообще на него загляделась - какой-то такой взрослый стал, что ль)))
Да уж мальчик растёт, крепчает, взрослеет и скоро даст им всем фору ! Люблю Джейкоба в Сумерках, славный мальчик !
Дата: Четверг, 22.12.2011, 20:03 | Сообщение # 354
Волынщица
Группа: Проверенные
Сообщений: 3733
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Scully, я планировала сначала дочитать все выложенные главы и после этого поделиться ощущениями от прочитанного, но не утерпела! История не может оставить равнодушным!!! Хотя действие и развивается неспешно, временами, медлительно, завораживает с первой главы, тонкой вязью повествования, изысканными нюансами, умением двумя-тремя штрихами передать эмоциональное состояние героев! Предлагаемая музыка органично дополняет текст и становится его неотъемлемой и очень важной частью. Ну, и конечно, во всем этом огромная заслуга переводчика и редактора! Scully, очень благодарна тебе за прекрасный перевод!!! С моей непрофессиональной точки зрения, сложность этой работы очевидна и ты с успехом справляешься со всеми "трудностями перевода"! Мне бы очень хотелось присоединиться к кругу читателей, если не возражаешь!
Дата: Суббота, 24.12.2011, 01:12 | Сообщение # 355
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1084
Статус:
valbury,
Quote (valbury)
Scully, я планировала сначала дочитать все выложенные главы и после этого поделиться ощущениями от прочитанного, но не утерпела!
Это самый лучший комплимент для автора и для меня как переводчика.
Quote (valbury)
С моей непрофессиональной точки зрения, сложность этой работы очевидна и ты с успехом справляешься со всеми "трудностями перевода"! smile Мне бы очень хотелось присоединиться к кругу читателей, если не возражаешь!
Я не то, что не возражаю, я принимаю тебя с распростертыми объятиями. Все только начинается! Спасибо за внимание к этой истории.
Дата: Понедельник, 26.12.2011, 02:10 | Сообщение # 356
Волынщица
Группа: Проверенные
Сообщений: 3733
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Scully, пробую во второй раз оставить коммент... Прошлая попытка окончилась полным фиаско - инет не перенес! Я никак не могла предположить, что при развитии сюжета обнаружится столько параллелей с Сумерками! Автор очень умело и тонко переплела основную тему музыкальной школы со знаковыми моментами канона - приобрел видимые формы любовный треугольник, читатели получили подтверждение своих догадок относительно того, "кто подоткнул одеяло", открылись некоторые интимные секреты Эдварда Кроме того, события набирают обороты и действие становится более динамичным с перспективой перейти в более мрачную фазу - вырисовалась реальная опасность - поездка Беллы в Вольтерру и возможная встреча с "меценатами" Вольтури! Эдвард, конечно, пытается убедить себя держать дистанцию или, хотя бы, ее видимость. Но, в то же время, хочет чтобы Белла рассказала о своих догадках о его сущности. Известная доля мазохизма Эдварда очень знакома. У меня возник вопрос. Перекликается-ли история с другими частями Саги? Scully, перевод безупречен, как и песня Симон! Огромное спасибо за полученное удовольствие!!! С нетерпением и интересом буду ждать продолжения!
Дата: Понедельник, 26.12.2011, 18:54 | Сообщение # 357
Любовь побеждает всё
Группа: Проверенные
Сообщений: 581
Статус:
Ох, а я вот, опаздунья, прочла ауттейк и нахожусь в полнейшем шоке. Эдвард, такой правильный Эдвард во всем своем великолепии, просто поразил меня своими действиями до глубины души! Какая же получилась насыщенная впечатлениями глава! Как же ему тяжко сдерживаться от "лишних" к ней прикосновений, от "ненужных" поцелуев... Слыша все ее томные вздохи, Эдвард не может сдержать своих рук от ее прекрасного тела... Это такая романтика, а читать одно удовольствие! Я прямо заново посмотрела на Эдварда: он стал увереннее и даже нахальнее в некоторой степени! Вот чего-чего, а такой кардинальной перемены я уж точно не ожидала, и причем в лучшую сторону. Теперь мне безумно хочется прочесть следующую главу... Надеюсь, Белла и Эдвард перейдут к чему-то большему, чем невинные касания колен и рук... Вообще-то,это и так случилось, вот только один при этом порхал в своих сновидениях, а другой так эгоистично наслаждался моментом. Одним словом, переломный момент в их отношениях произошел, и я с нетерпением жду продолжения!
Оксана, огромное спасибо за мастерски выполненный перевод! Когда читаю, испытываю невероятное удовольствие от легкого и разнообразного слога, а также удивление от такой глобальной работы над текстом и фанфиком в целом! Поиск каждой заковыринки это тебе не хухры-мухры, а очень и очень сложно! Браво, маэстро))) И еще большая благодарность LoraGrey за редактуру! Все просто волшебно, девушки!
Дата: Вторник, 27.12.2011, 13:08 | Сообщение # 358
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1084
Статус:
valbury,
Quote (valbury)
Scully, пробую во второй раз оставить коммент... Прошлая попытка окончилась полным фиаско - инет не перенес! biggrin
Ох, я тебя понимаю как никто другой. Сколько раз я истерила у монитора - словами не передать.
Quote (valbury)
Я никак не могла предположить, что при развитии сюжета обнаружится столько параллелей с Сумерками!
Да, и в этом одна из изюминок этого рассказа. С одной стороны это может отталкивать читателя, так как ему может показаться это скучным, а с другой, как ты ниже написала, автор настолько тонко переплела Сумерки и музыку, что это не может не очаровывать. Здесь, как говорится, все зависит от интереса читателя и будет ли его это привлекать. Но дальше все немного по-другому.
Quote (valbury)
Кроме того, события набирают обороты и действие становится более динамичным с перспективой перейти в более мрачную фазу - вырисовалась реальная опасность - поездка Беллы в Вольтерру и возможная встреча с "меценатами" Вольтури!
Да-да, на поверхность выходит немного мрачная сторона истории, но не сейчас, мы же должны дождаться развития отношений наших голубков без внешних помех.
Quote (valbury)
Эдвард, конечно, пытается убедить себя держать дистанцию или, хотя бы, ее видимость. Но, в то же время, хочет чтобы Белла рассказала о своих догадках о его сущности. Известная доля мазохизма Эдварда очень знакома. biggrin
Очень тонко подмечено - и в следующих главах это будет очень заметно. Эдварду и хочется, и колется.
Quote (valbury)
У меня возник вопрос. Перекликается-ли история с другими частями Саги?
Да, есть некоторые моменты. Спасибо огромное за такой проницательный комментарий. Не могу нарадоваться, что у меня появился такой читатель))
Marianna,
Quote (Marianna)
Ох, а я вот, опаздунья, прочла ауттейк и нахожусь в полнейшем шоке.
И это очень хорошо!
Quote (Marianna)
Как же ему тяжко сдерживаться от "лишних" к ней прикосновений, от "ненужных" поцелуев... Слыша все ее томные вздохи, Эдвард не может сдержать своих рук от ее прекрасного тела... Это такая романтика, а читать одно удовольствие!
Ох, он едва сдержался. Может, это было не столь заметно, но он был уже на краю.
Quote (Marianna)
Я прямо заново посмотрела на Эдварда: он стал увереннее и даже нахальнее в некоторой степени! Вот чего-чего, а такой кардинальной перемены я уж точно не ожидала, и причем в лучшую сторону.
И это только начало
Quote (Marianna)
Надеюсь, Белла и Эдвард перейдут к чему-то большему, чем невинные касания колен и рук...
Перейдут, обязательно перейдут. И ты знаешь, я уже сижу и переживаю, надеюсь, мои читатели меня поддержат. Спасибо за комментарий и за постоянную поддержку. На самом деле, Лора - прекрасная бета, и она много чего делает, чтобы сделать текст лучше. Ей просто преогромнейшее спасибо!
Дата: Вторник, 27.12.2011, 13:58 | Сообщение # 360
Волынщица
Группа: Проверенные
Сообщений: 3733
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Scully,
Quote (Scully)
Ох, я тебя понимаю как никто другой. Сколько раз я истерила у монитора - словами не передать.
Да, моему ноуту свезло! Вполне мог пасть смертью храбрых и не по своей вине!
Quote (Scully)
Здесь, как говорится, все зависит от интереса читателя и будет ли его это привлекать. Но дальше все немного по-другому.
Вот в этом-то и фишка! Безумно интересно наблюдать за таким искусным переплетением. Это было неожиданно и этим привлекательно. Действительно - изюминка! Для меня есть три основных порока фанфикшена - предсказуемость сюжета, приторная, до склеивания десен, романтика и безграмотность... А тут - ни того, ни другого, ни третьего! Каждая сцена Беллы под роялем - верх романтизма и без всякой патоки!!!
Quote (Scully)
мы же должны дождаться развития отношений наших голубков без внешних помех.
Дождусь с удовольствием, а потом, с неменьшим удовольствием, буду переживать мрачную часть!
Quote (Scully)
Не могу нарадоваться, что у меня появился такой читатель))
Спасибо за ответ, мне приятно, что порадовала! В свою очередь могу сказать, что получаю удовольствие не только от чтения и музыки, но и от общения с тобой!
Дата: Четверг, 29.12.2011, 12:03 | Сообщение # 361
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1084
Статус:
Marianna,
Quote (Marianna)
Очень поддержат! Вот лично я от тебя никуда) Еще устанешь от меня! tongue
Не-а, ни за что!
valbury,
Quote (valbury)
Каждая сцена Беллы под роялем - верх романтизма и без всякой патоки!!!
Честно признаюсь, я с опаской переводила об этом, потому что безумно хотелось передать именно те ощущения, которые испытала я сама, когда читала первый раз эту историю. А они были удивительны! Вроде бы и странная ситуация - Белла под роялем, да и описано все без лишней романтики, но все кажется уместным, даже подходящим этому рассказу.
Quote (valbury)
Спасибо за ответ, мне приятно, что порадовала! В свою очередь могу сказать, что получаю удовольствие не только от чтения и музыки, но и от общения с тобой!
Это очень-очень взаимно.
Простите меня, дорогие девочки, что отвечаю с опозданием, но я после отзывов набралась вдохновения и перевела одним махом следующую главу. Если Лора сможет ее отредактировать, то я сразу же выложу ее.
Дата: Понедельник, 02.01.2012, 00:39 | Сообщение # 363
Bonita ★ spy
Группа: Проверенные
Сообщений: 2467
Статус:
Я, по ходу дела, со стула сползла, когда читала концовку... Ничего себе! Вот Белла довела его,кажется, что бедный (можно сказать,великий, умный музыкант) не попал в ноты! Это что же там творилось такое с Эдвардом, что он почти потерял контроль... ну, может и не потерял, не знаю точно Эх, что же нас теперь ждет, они хотя бы поговорят? или Белла в шутку все это обратит? Хотя не стоит, надо поговорит ,а то Эдвард так и будет чувствовать себя вечно виноватым))) Scully, спасибо за новую главу
Дата: Понедельник, 02.01.2012, 03:03 | Сообщение # 369
Фея Крёстная
Группа: Проверенные
Сообщений: 4817
Статус:
Scully, спасибо за перевод!
Ну что, возвращаемся к учебным будням? Теперь Белле предстоит еще более напряженный семестр, включая также завистливые разговоры за спиной ((
А если говорить о последнем дне в Форксе, то мне понравилось, как Белла рассуждала об одежде -
Quote
Свежевыстиранные вещи свалены в две отдельные кучи: музыкальная школа и Форкс. Женщина и ребенок.
С поступлением в колледж, даже в мыслях Белла понимает какие большие перемены произошли в ней. И эта пресловутая ночнушка волнует ее мысли и вызывает воспоминания о безумном сне граничащем с явью.
А что по поводу ее прослушивания, то меня разочаровывает доктор Джорж. Почему он не предупредил Беллу о возможных результатах прослушивания? Складывается ощущение, что он просто уцепился за талантливую ученицу чтобы еще больше поднять свой престиж, а что при том испытывает Белла ему по барабану. Нет, он конечно дает ей дельные рекомендации и советы, но не ему же ходить по колледжу с чувством убивающих взглядов в спину ((
А в отношениях с Эдвардом, похоже, наступает перелом. Белла пошла ва банк и, видимо, ввела Эдварда в шок своим заявлением. Парень (т.е. вампирский парень) итак в ее присутствии начинает нести околесицу и даже не попадает в ноты, а она ему -
Quote
– Я не буду притворяться, что понимаю хотя бы половину из сказанного тобой, но могу с уверенностью сказать, что если уж речь зашла об исключениях, то вампир вообще-то перекозыряет человека, Эдвард.
Но, сдается мне, что к Эдварду, как говорится, на кривой телеге не подъедешь Уж за сотню лет он наверняка научился выпутываться из подобных ситуаций. Только будет совсем не хорошо, если он начнет морочить ей голову говоря, что это все ее неуемная фантазия (( Все равно же ему уже нет от нее спасения, куда он от своей певицы
Дата: Понедельник, 02.01.2012, 08:52 | Сообщение # 370
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 809
Статус:
Спасибо за перевод - получился настоящий новогодний подарок! Ну что же - Белле пришлось впервые столкнуться с о всеми "прелестями", которые всегда сопровождают талантливых людей - зависть, косые взгляды - со стороны менее талантливых и удачливых "друзей по цеху"; а с другой стороны - возникает подозрение -не начнут ли выжимать из нее все соки заботливые педагоги... Ну и, конечно - вплотную (уже отступать некуда) подошли "наши" к тому самому разговору на тему "кто есть ху?". Похоже, что вампирская выдержка Эдварда потихоньку дает сбои рядом с Беллой, а теперь для нее наступил момент решающего испытания. Как он его пройдет? От этого, мне кажется будет зависеть весь дальнейший сценарий. Посмотрим.. И, как всегда, не могу не восхититься чудесной музыкой. Не перестаю удивляться, как здорово она вплетена в текст!
"оптимист учит английский, пессимист - китайский, а реалист - учит устройство автомата Калашникова"
Дата: Понедельник, 02.01.2012, 15:11 | Сообщение # 371
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
Оксанк, спасибо за перевод! Очень интересно и бурно стали развиваться события. То, к чему мы мысленно подталкивали Беллу свершилось - уря!))) Ну, по крайней мере, один шажок в направлении правды ею сделан. Мне нравится, что она такая решительная. Немножко подождала, но видит, что гора еще долго будет стоять на месте, так взяла и потопала к ней сама
Quote
Безумный сон той ночью, должно быть, перерос во что-то действительно физическое.
ой, знала б Белла как она права и насколько физическим был сон Синяки-то просто так ниоткуда не берутся Но понятное дело, она подумать не может, что была не одна, когда спала))
Quote
В конечном итоге мне приходится упаковать свою рубашку в чемодан, чтобы забрать ее с собой.
можно начать предвкушать, что эта ночнушечка еще появиться? Тот разговор об уважении... Бедный-бедный Эдвард Как он мучится((( Ну, подумаешь? Пришел и полапал чуток)) Насчет мыслей о крови, так он же вампир... она инстинктивно выскакивают. Что ж ему теперь век себя казнить?
Quote
Удивительно, как то, что было таким приятным всего пару часов назад, может вдруг поменяться и сейчас вызывать панику.
Да уж, это точно. На собственном опыте проверено. Вообще, вся эта ситуация с отбором неоднозначна. Понятное дело, что доктор не должен был сообщать Белле о всяких непонятках, которые возникают после того, как первокурсники добиваются роли. Это было бы по меньшей мере странно. Конкуренция она и есть конкуренция. И доктор все правильно сказал ей, нечего обращать на всяких там внимание. Раз доучилась до третьего курса, прошла прослушивание и ее не взяли, значить, столько таланта у нее Жаль только, что Белле со всем этим пришлось столкнуться и неизвестно еще во что это все выльется Что там печатала сопрано, что Эдвард хотел ей голову откусить? В общем, чувствуется, что неприятности только начались. Ну и последняя частичка главы - неожиданно, но очень приятно))) Пусть теперь отнекиваеться Эдвард сколько хочет, но первое слово дороже второго Хоть и было все достаточно завуалировано, но... Не надо нам теперь невинность изображать Оксанк, спасибо еще раз за новую главку, с нетерпение жду продолжения
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с) - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
Дата: Понедельник, 02.01.2012, 17:40 | Сообщение # 373
коноплюшенция
Группа: Проверенные
Сообщений: 3988
Статус:
Scully, здравствуй) примешь меня в Пч? я все смотрела-смотрела на этот фик, да стороной его обходила, а тут что - то нахлынуло и я решила почитать. И я в восторге Спасибо огромное за то, что ты взялась переводить эту историю. Ты прекрасный переводчик и так превосходно адаптировала ее для русского читателей. Язык красивый, столько средств выразительности, хочется прочитывать каждую строчку(просто в некоторых фиках некоторые места читаются бегло, особо не вдумываешься и не вчитываешься). Мне так нравится эта другая интерпретация знакомства Беллы и Эдварда. И, пожалуй, здесь есть очень много привлекающих моментов: - Белла старше(уже не школьница, а студентка) - Белла талантлива(пение это замечательно , уж я - то ее понимаю, как никто другой ) - Хорошо передана живая и очень энергичная атмосфера людей, которые профессионально обучаются музыке - Очаровательный налет таинственности. - Несомненно "странный" Эдвард, тайну которого мы постепенно узнаем. Я кстати догадалась о том, что в фике присутствуют вампиры с той самой фразы об охоте - Замечательные музыкальные произведения. Я правда их не прослушивала(читала с телефона. а на нем не все функции подключены), но многие из них я знаю и слушала(все - таки росла я на музыке, и училась в муз. школе ), а те, которые для меня новы обязательно послушаю. Думаю, они замечательны, в принципе, как и вся классическая музыка - Позитивные Элис и Джаспер. Люди. - Присутствие опасности. - И, конечно же, волшебный магнетизм между Эдвардом и Беллой. В общем, я впечатлена. Спасибо огромное
Сообщение отредактировал Nikki6392 - Понедельник, 02.01.2012, 17:59
Дата: Понедельник, 02.01.2012, 21:25 | Сообщение # 374
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 519
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Спасибо большое за продолжение=)))) Очень нравится - такое качество редко встретишь сейчас в переводах. Вот это да - интересно, Эдвард заметил синяки, которые оставил на Белле? Он же, вроде, осторожно Белла прошла пробы - и рада за нее, и страшно, что завистники могут сделать девочке... Надеюсь, Эдвард будет держать ухо в остро и следить за каждым телодвижением в сторону своей певицы... А то таких делов могут натворить, лишь бы завладеть желанной ролью или партией- ой ой ой... Она так долго собиралась и вот, наконец, решилась. Даже и не представляю, что ответит Эдвард на эти слова... Неужели выложит все карты на стол?? Хотя, а куда ему деваться то - доказательства то есть... С нетерпением буду ждать новую главу - ужасно интригует последняя часть 11 главы И отдельное спасибо за музыкальное сопровождение - изумительное.... Спасибо большое за продолжение еще раз и хороших праздников
А что по поводу ее прослушивания, то меня разочаровывает доктор Джорж. Почему он не предупредил Беллу о возможных результатах прослушивания?
Он меряет все на свой лад. Доктор просто уверен в том, что Белла хочет славы, поэтому ему и в голову не придет заморачиваться на счет каких-то там завистников. Слава для него прежде всего, а конкуренты - обычное дело.
Quote (Мила_я)
Складывается ощущение, что он просто уцепился за талантливую ученицу чтобы еще больше поднять свой престиж, а что при том испытывает Белла ему по барабану.
И это тоже. По ходу, чувства здесь вообще не при чем, только движение к намеченной цели.
Quote (Мила_я)
А в отношениях с Эдвардом, похоже, наступает перелом. Белла пошла ва банк и, видимо, ввела Эдварда в шок своим заявлением.
Он просто вывел из себя. у сколько можно говорить загадками?
Quote (Мила_я)
Уж за сотню лет он наверняка научился выпутываться из подобных ситуаций.
От Беллы его ничего не спасет Мила, спасибо за твои замечательные и вдумчивые отзывы.
chusha,
Quote (chusha)
Ну что же - Белле пришлось впервые столкнуться с о всеми "прелестями", которые всегда сопровождают талантливых людей - зависть, косые взгляды - со стороны менее талантливых и удачливых "друзей по цеху";
Ох, все еще только впереди.
Quote (chusha)
Похоже, что вампирская выдержка Эдварда потихоньку дает сбои рядом с Беллой, а теперь для нее наступил момент решающего испытания. Как он его пройдет?
Он вообще запутался: то скрывает все, то буквально разражается тирадой из странных обрывков.
Quote (chusha)
И, как всегда, не могу не восхититься чудесной музыкой. Не перестаю удивляться, как здорово она вплетена в текст!
Музыка просто чудесна. Спасибо за отзыв и внимание к Песне.
Ранис_Атрис,
Quote (Ранис_Атрис)
Очень интересно и бурно стали развиваться события. То, к чему мы мысленно подталкивали Беллу свершилось - уря!)))
Ну как этому не свершиться? Эдвард любого из себя выведет.
Quote (Ранис_Атрис)
Немножко подождала, но видит, что гора еще долго будет стоять на месте, так взяла и потопала к ней сама happy
Знаешь, Рань, ты даже угадала название одной из следующих глав
Quote (Ранис_Атрис)
Синяки-то просто так ниоткуда не берутся cool Но понятное дело, она подумать не может, что была не одна, когда спала))
Как же такое подумаешь?
Quote (Ранис_Атрис)
можно начать предвкушать, что эта ночнушечка еще появиться?
Вот не помню. Помню точно, что какая-то ночнушечка точно будет, но вот эта ли, не припоминаю...
Quote (Ранис_Атрис)
Бедный-бедный Эдвард sad Как он мучится((( Ну, подумаешь? Пришел и полапал чуток)) Насчет мыслей о крови, так он же вампир... она инстинктивно выскакивают. Что ж ему теперь век себя казнить?
Такой уж он уродился))) И это еще не предел.
Quote (Ранис_Атрис)
Да уж, это точно. На собственном опыте проверено.
угу...
Quote (Ранис_Атрис)
Конкуренция она и есть конкуренция. И доктор все правильно сказал ей, нечего обращать на всяких там внимание.
Мы-то понимаем, что доктор Джордж неправильно поступил, а ему как горох об стенку: он уверен, что выступает невиданным благодетелем для Беллы. И поверьте, для какой-то другой певицы это так бы и было.
Quote (Ранис_Атрис)
Что там печатала сопрано, что Эдвард хотел ей голову откусить?
Нехорошие вещи((
Quote (Ранис_Атрис)
Не надо нам теперь невинность изображать
Точно!
Рань, спасибо тебе за неизменно веселый и подробный отзыв
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
Очень-очень жду новую главу!
Синяки-то просто так ниоткуда не берутся 
Но понятное дело, она подумать не может, что была не одна, когда спала))
можно начать предвкушать, что эта ночнушечка еще появиться? 
Как он мучится((( Ну, подумаешь? Пришел и полапал чуток)) Насчет мыслей о крови, так он же вампир... она инстинктивно выскакивают. Что ж ему теперь век себя казнить? 
Жаль только, что Белле со всем этим пришлось столкнуться и неизвестно еще во что это все выльется 
