|
Любовь понарошку
|
|
| IreneღAdler | Дата: Понедельник, 07.03.2011, 16:50 | Сообщение # 1 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 747
Статус: 
|
Любовь понарошку
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5153711/1/Faking_It
Оригинальное название: Faking It
Автор: spanglemaker9
Разрешение на перевод: получено. «That would be amazing! Thanks! Please send me the link once you get underway. I used to know a little Russian, I spent a month in Moscow in college. I'd love to see if I can still manage to read anything. Thanks for reading!»
Переводчик: IreneღAdler и Leonarda_Ria
Экс-переводчики: Jenise, little_eeyore, Doll
Редактура: little_eeyore, KleO
Дисклеймер: Все принадлежит Стефани Майер.
Рейтинг:М (NC-17)
Жанр: Romance/General
Пэйринг: канонический
Статус: закончен
Саммари: В Голливуде много известных пар. Половина этих романов – фикция. Вот и Белла по настоянию своего агента понарошку встречается с «плохим мальчиком» Голливуда Эдвардом Калленом. Она пойдет на многое ради своей группы и своей музыки.
От переводчика: Хочу сказать отдельное спасибо Jenise, за твою находку и замечательный перевод!
Уважаемые читатели, надеюсь, перевод в моем исполнении будет радовать не меньше, чем старания Jenise.
Размещение: только с разрешения переводчика
За эту замечательную обложку благодарю orchids_soul
Содержание:
Плейлист:
♫ 01. Simple Plan - I'd Do Anything
♫ 02. INXS - Elegantly Wasted
♫ 03. Rufus Wainwright - Vicious World
♫ 04. Keyshia Cole - Long Way Down
♫ 05. Ben Folds Five - Battle Of Who Could Care Less
♫ 06. Butch Walker - Too Famous to get fully dressed
♫ 07. Kaiser Chiefs - Oh My God
♫ 08. The Killers - All These Things That I've Done
♫ 09. Avril Lavigne - Girlfriend
♫ 10. Citizens - In Tenderness
♫ 11.Kate Bush - Deeper Understanding
♫ 12. BLUE OCTOBER - Into The Ocean
♫ 13. David Bowie - Fame
♫ 14. Nick Drake - Time of No Reply
♫ 15. Black Crowes - Jealous Again
♫ 16. David Bowie - As The World Falls Down
♫ 17. Jason Mraz - Who needs shelter
♫ 18. Pet Shop Boys: Later Tonight Live
♫ 19. Heart - Magic Man
♫ 20. Snow Patrol - Crack The Shutters
♫ 21. Phantogram - Don't Move
♫ 22. Kate Bush - The Man With The Child In His Eyes
♫ 23. Marketa Irglova & Glen Hansard - If you want me
♫ 24. Jet - Cold Hard Bitch
♫ 25. Jet - Cold Hard Bitch
♫ 26. Butch Walker - Here comes the...
♫ 27. Travis - Why does it always rain on me
♫ 28. Radiohead - High & Dry
♫ 29. Gavin Rossdale - Love Remains The Same
♫ 30. Bonnie Raitt - Something To Talk About
Мои переводы:
Певчая птичка (в процессе)
Edward Cullen, Dick for Hire (в процессе)
Memoria in Aeterna (завершен)
Любовь понарошку (завершен)
Мое творчество:
Любовное соглашение (в процессе написания)
Сообщение отредактировал IreneღAdler - Вторник, 19.02.2013, 23:42 |
| |
|
|
| alsu | Дата: Понедельник, 07.03.2011, 16:51 | Сообщение # 2 |
*You know you love me…*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1893
Статус:
|
Саммари заинтриговало, буду ждать 1 главу)))
|
| |
|
|
| Westside | Дата: Понедельник, 07.03.2011, 16:51 | Сообщение # 3 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 183
Статус:
|
да, интрегует 
жду 
 Мелкие горести и неглубокая любовь живучи. Великая любовь и великое горе гибнут от избытка своей силы... Правда редко бывает лучше выдумки, не то, что бы я была сторонником лжи, но правы ли мы, называя её ложью, может лучше так — временный отход от реальности? |
| |
|
|
| konfetti | Дата: Понедельник, 07.03.2011, 16:51 | Сообщение # 4 |
*Entre l'amour et le plaisir*
Группа: Проверенные
Сообщений: 757
Статус:
|
Ждёмс,ждёмс!!!
|
| |
|
|
| Julliet | Дата: Понедельник, 07.03.2011, 16:51 | Сообщение # 5 |
|
~Hey, I wanna be a rockstar~
Группа: Проверенные
Сообщений: 69
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Jenise, ооооо...интересно))))) когда ждать 1 главу?
I'm strong on the surface Not all the way through I've never been perfect But neither have you linkin park-leave out all the rest  |
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Понедельник, 07.03.2011, 16:51 | Сообщение # 6 |
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
саммари очень понравился))))с нетерпением жду главку)))
|
| |
|
|
| LunarEclipse | Дата: Понедельник, 07.03.2011, 16:51 | Сообщение # 7 |
LunarEclipse в прошлом
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Статус:
|
саммари понравилось))
|
| |
|
|
| akara | Дата: Понедельник, 07.03.2011, 16:52 | Сообщение # 8 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 140
Статус:
|
жду первую главу с нетерпением 
|
| |
|
|
|
|
| Jenise | Дата: Понедельник, 07.03.2011, 16:52 | Сообщение # 10 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Статус:
Клубы: 
|
Очень-очень извиняюсь за более чем недельное исчезновение, но мой "друг-компьютер" погиб смертью храбрых. Теперь у меня новый друг, и я постараюсь появляться как можно чаще.
|
| |
|
|
| anyaiv | Дата: Понедельник, 07.03.2011, 16:52 | Сообщение # 11 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1762
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Quote постараюсь появляться как можно чаще Очень на это надеюсь.Так как саммари заинтересовал и не обманул моих надежд.Первая глава просто супер. Мне очень понравилось.Читаеться очень легко. Спасибки за перевод и ждем продолжения. 
|
| |
|
|
| Jenise | Дата: Понедельник, 07.03.2011, 16:52 | Сообщение # 12 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Статус:
Клубы:
|
anyaiv, 
рада, что и рассказ и перевод понравился.
Это мой первый перевод, вынесенный на суд. Постараюсь и дальше не разочаровать.
|
| |
|
|
| anyaiv | Дата: Понедельник, 07.03.2011, 16:52 | Сообщение # 13 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1762
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
спасибки за проду. Мне очень понравился и с нетерпением жду встречи Беллы и Эдварда , надеюсь что она будет уже в следующей главке! Очень надеюсь,Jenise.
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Понедельник, 07.03.2011, 16:53 | Сообщение # 14 |
|
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
оооо мне первая главка очень понравилась))))я заинтригована))))очень жду проды)))надеюсь она будет скоро)))
|
| |
|
|
| Jenise | Дата: Понедельник, 07.03.2011, 16:53 | Сообщение # 15 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Статус:
Клубы:
|
anyaiv,
Quote с нетерпением жду встречи Беллы и Эдварда , надеюсь что она будет уже в следующей главке
да, они встретяться в следующей главе. Ее я тоже буду по частям выкладывать, так как главы достаточно большие. Лапочка))),
Quote мне первая главка очень понравилась
надеюсь, что и продолжение не разочарует . Меня фик просто затянул, пока не прочитала - ничего другого делать не могла  Quote очень жду проды)))надеюсь она будет скоро)))
завтра выложу первую часть 2-й главы... постараюсь выкладывать продолжения 2 раза в неделю.
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Понедельник, 07.03.2011, 16:53 | Сообщение # 16 |
|
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
Jenise, ок)))спасибки)))очень жду)))) Добавлено (03.11.2009, 17:34)
---------------------------------------------
Jenise, кстати это же вроде твой первый перевод?-он совсем не плох)))))перевод мне понравился))))
|
| |
|
|
| Jenise | Дата: Понедельник, 07.03.2011, 16:53 | Сообщение # 17 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Статус:
Клубы:
|
Лапочка))),
Quote это же вроде твой первый перевод?
да, так сказать, первый раз - в первый класс Рада, что результат нравиться.
*побежала переводить*
|
| |
|
|
| ksi | Дата: Понедельник, 07.03.2011, 16:53 | Сообщение # 18 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Статус: Смайл настроения: 
|
 я заинтересовалась... жду как будут развиваться события.
|
| |
|
|
| Нюшка | Дата: Понедельник, 07.03.2011, 16:53 | Сообщение # 19 |
~flying above the sky~
Группа: Проверенные
Сообщений: 534
Статус:
Клубы: 
|
Жду проду.
 It’s okay to follow someone else’s footsteps as long as you leave your own steps behind you. (с) J.L. |
| |
|
|
| Westside | Дата: Понедельник, 07.03.2011, 16:54 | Сообщение # 20 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 183
Статус:
|
как же мне хочеться продолжения... 
интересная история и перевод очень хороший так держать! жилаю вдохновения, это важно (по себе знаю), ну и еще удачи 
Мелкие горести и неглубокая любовь живучи. Великая любовь и великое горе гибнут от избытка своей силы... Правда редко бывает лучше выдумки, не то, что бы я была сторонником лжи, но правы ли мы, называя её ложью, может лучше так — временный отход от реальности?
|
| |
|
|
| jadan | Дата: Понедельник, 07.03.2011, 16:54 | Сообщение # 21 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Статус:
|
Забавно.
Интересно, каким автор сделает тут Эдварда:) Спасибо за перевод.
|
| |
|
|
| Шкала_грубости | Дата: Понедельник, 07.03.2011, 16:54 | Сообщение # 22 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус:
|
Jenise, очень понравился твой перевод, буду с нетерпением ждать продолжения
.........надеюсь что оно не заставит себя долго ждать
Quote (jadan) Интересно, каким автор сделает тут Эдварда:)
....мне тоже просто дико интересно 
Люди забывают о том, что путь в никуда тоже начинается с первого шага.
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Понедельник, 07.03.2011, 16:54 | Сообщение # 23 |
|
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
проду!!!дайте плиз проду!!)))
|
| |
|
|
| Jenise | Дата: Понедельник, 07.03.2011, 16:54 | Сообщение # 24 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Статус:
Клубы:
|
ksi, рада приветствовать
Quote жду как будут развиваться события
События будут развиваться достаточно бурно... не за горами встреча на Эльбе  Нюшка, Westside,
продолжение я выложила... надеялась сделать это в среду - но пригрузили на работе. Westside,
Quote интересная история и перевод очень хороший так держать! жилаю вдохновения, это важно (по себе знаю), ну и еще удачи
Спасибо  , всегда очень приятно слышать и читать ваши отзывы. Вдохновение от этого даже появляется jadan,
Quote Интересно, каким автор сделает тут Эдварда:)
Шкала_грубости,
Quote ....мне тоже просто дико интересно Влюбленным, в конце концов Скоро он появиться во плоти
Приветствую . Шкала_грубости,
Quote очень понравился твой перевод, буду с нетерпением ждать продолжения
.........надеюсь что оно не заставит себя долго ждать
 , я тоже надеюсь , буду стараться изо всех сил Лапочка))),
Quote проду!!!дайте плиз проду!!)))
Прода ждет Вас, мадам! Надеюсь, так же понравится. Знаю, что завязка событий идет медленно, но это пока. С третьей главы, кажется, и начнется экшн и лав стори 
Сообщение отредактировал Jenise - Суббота, 07.11.2009, 18:26 |
| |
|
|
| anyaiv | Дата: Понедельник, 07.03.2011, 16:54 | Сообщение # 25 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1762
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Jenise спасибо за новую главку. Честно сначала была в шоке . Quote чей-то голос прошептал прямо мне в ухо. Думала вот оно ...Появление Эдварда и полный стон разочарования...Джеймс. Нет, ну что .... Quote самое красивое лицо, которое когда-либо видела. И я видела его прежде.
И да вот он.....
Потираю руки в предвкушении....
Не томи когда будет прода???????
|
| |
|
|
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
