Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Любовь понарошку (Когда "понарошку" перестает быть игрой?)
Любовь понарошку
IreneღAdlerДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:50 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Любовь понарошку
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5153711/1/Faking_It
Оригинальное название: Faking It
Автор: spanglemaker9
Разрешение на перевод: получено. «That would be amazing! Thanks! Please send me the link once you get underway. I used to know a little Russian, I spent a month in Moscow in college. I'd love to see if I can still manage to read anything. Thanks for reading!»

Переводчик: IreneღAdler и Leonarda_Ria
Экс-переводчики: Jenise, little_eeyore, Doll
Редактура: little_eeyore, KleO
Дисклеймер: Все принадлежит Стефани Майер.
Рейтинг:М (NC-17)
Жанр: Romance/General
Пэйринг: канонический
Статус: закончен
Саммари: В Голливуде много известных пар. Половина этих романов – фикция. Вот и Белла по настоянию своего агента понарошку встречается с «плохим мальчиком» Голливуда Эдвардом Калленом. Она пойдет на многое ради своей группы и своей музыки.

От переводчика: Хочу сказать отдельное спасибо Jenise, за твою находку и замечательный перевод!
Уважаемые читатели, надеюсь, перевод в моем исполнении будет радовать не меньше, чем старания Jenise.


Размещение: только с разрешения переводчика

За эту замечательную обложку благодарю orchids_soul


Содержание:


Глава 1.1 Do Anything|Глава 1.2 Do Anything

Глава 2.1 Elegantly Wasted|Глава 2.2 Elegantly Wasted |Глава 2.3 Elegantly Wasted

Глава 3.1 Vicious World|Глава 3.2 Vicious World

Глава 4 Long Way Down

Глава 5.1 The battle of who could care less. |Глава 5.2 The battle of who could care less.

Глава 6 Too famous to get fully dressed

Глава 7.1 Oh my God|Глава 7.2 Oh my God

Глава 8.1 All these things that I’ve done|Глава 8.2 All these things that I’ve done

Глава 9.1 Girlfriend|Глава 9.2 Girlfriend

Глава 10.1 Tenderness|Глава 10.2 Tenderness

Глава 11.1 Deeper understanding|Глава 11.2 Deeper understanding

Глава 12.1 Into the ocean|Глава 12.2 Into the ocean

Глава 13.1 Fame |Глава 13.2 Fame

Глава 14.1 Time of no reply|Глава 14.2 Time of no reply

Глава 15.1 Jealous again|Глава 15.2 Jealous again

Глава 16.1 As the world falls down|Глава 16.2 As the world falls down

Глава 17.1 Who needs shelter |Глава 17.2 Who needs shelter

Глава 18.1 Later Tonight|Глава 18.2 Later Tonight

Глава 19 Magic man

Глава 20 Crack the shutters

Глава 21 Don't mоve

Глава 22 The Man With The Child In His Eyes

Глава 23 If You Want Me


Глава 24 Cold Hard Bitch

Глава 25 Cold Hard Bitch Redux

Глава 26 Here Comes the Heartache

Глава 27. Why Does It Always Rain On Me

Глава 28. High and Dry

Глава 29. Love Remains the Same

Глава 30. Something to Talk About

Эпилог

Приквел


Плейлист:

01. Simple Plan - I'd Do Anything
02. INXS - Elegantly Wasted
03. Rufus Wainwright - Vicious World
04. Keyshia Cole - Long Way Down
05. Ben Folds Five - Battle Of Who Could Care Less
06. Butch Walker - Too Famous to get fully dressed
07. Kaiser Chiefs - Oh My God
08. The Killers - All These Things That I've Done
09. Avril Lavigne - Girlfriend
10. Citizens - In Tenderness
11.Kate Bush - Deeper Understanding
12. BLUE OCTOBER - Into The Ocean
13. David Bowie - Fame
14. Nick Drake - Time of No Reply
15. Black Crowes - Jealous Again
16. David Bowie - As The World Falls Down
17. Jason Mraz - Who needs shelter
18. Pet Shop Boys: Later Tonight Live
19. Heart - Magic Man
20. Snow Patrol - Crack The Shutters
21. Phantogram - Don't Move
22. Kate Bush - The Man With The Child In His Eyes
23. Marketa Irglova & Glen Hansard - If you want me
24. Jet - Cold Hard Bitch
25. Jet - Cold Hard Bitch
26. Butch Walker - Here comes the...
27. Travis - Why does it always rain on me
28. Radiohead - High & Dry
29. Gavin Rossdale - Love Remains The Same
30. Bonnie Raitt - Something To Talk About




Мои переводы:
Певчая птичка (в процессе)
Edward Cullen, Dick for Hire (в процессе)
Memoria in Aeterna (завершен)
Любовь понарошку (завершен)
Мое творчество:
Любовное соглашение (в процессе написания)


Сообщение отредактировал IreneღAdler - Вторник, 19.02.2013, 23:42
 
Chocolate_BabyДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:55 | Сообщение # 26
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




спасибки большое за проду!!!ну нельзя же на таком моменте обрывать главку(((((так и умереть от нетерпения можно))))главка мне очень понравилась,ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ жду проду))))

 
Bella_09Дата: Понедельник, 07.03.2011, 16:55 | Сообщение # 27
♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




Jenise, мне понравилось эти первые 2 главы. очень интеренсая и необычная история. Сколько история читала на разных сайтах, впервые прочла такую. Отношения с плохим мальчиком, разкрутка группы... видимо будет очень интересно!

 
JeniseДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:55 | Сообщение # 28
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:

Клубы:


anyaiv, , всегда готова порадовать чем смогу
Quote
Честно сначала была в шоке

Почему? И в каком шоке, приятном или не очень? smile

anyaiv,

Quote
Думала вот оно ...Появление Эдварда и полный стон разочарования...Джеймс. Нет, ну что ....

Лапочка))),
Quote
ну нельзя же на таком моменте обрывать главку(((((так и умереть от нетерпения можно

Ну должны же быть какая-никакая интрига и волнительные моменты biggrin

Quote
И да вот он.....

Я когда фик читала, тоже ждала его с нетерпением. Интересно же, каким его изобразит автор. wink
Дааа, Эдвард здесь сможет произвести впечатление на девушку... wink

anyaiv, Лапочка))),
продку я выложила, но глава еще не окончена. Будет третья часть. надеюсь, в течение 2-3 дней. Начинаются трудовые будни rolleyes

Bella_09, приятно познакомиться
всегда рада видеть новые лица

Quote
очень интеренсая и необычная история. Сколько история читала на разных сайтах, впервые прочла такую. Отношения с плохим мальчиком, разкрутка группы... видимо будет очень интересно!

Надеюсь вам понравиться так же как и мне. И история действительно необычная, за это нужно автора благодарить. Фантазия у него развита очень хорошо nyam


 
Chocolate_BabyДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:55 | Сообщение # 29
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Jenise, спасибки большое за проду)))а этот Эд мне нравится)))))ха...вот Белла их двоих обломала!!)) biggrin biggrin к конце скорее всего Эм позвал ее)))ну это мое мнение))))спасибки большое за перевод)))очень очень жду проду)))

 
JeniseДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:55 | Сообщение # 30
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:

Клубы:


Лапочка))),
Quote
вот Белла их двоих обломала

Да, здесь она достаточно решительная особа, если ее как следует раздраконить biggrin

Quote
скорее всего Эм позвал ее)))ну это мое мнение

Почти угадала yu

Не смогла заснуть, пока не перевела 2-ю главу до конца. Продолжение выложила.
Всем спокойной ночи bye


 
Chocolate_BabyДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:55 | Сообщение # 31
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Jenise, ты даже не представляешь как я тебя обожаю!!))))спасибки большое за проду)))блин чуток не угадал,но я была близко)))ха как я горжусь Беллой.обломала обоих а одного даже без секса оставила на вечер biggrin biggrin Белла тут мне очень нравится))))спасибки еще раз за перевод)))очень жду проды)))

 
дьяволенокДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:56 | Сообщение # 32
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 253


Статус:




оч прикольный фик, Белла иолодца отшила этих двух бабников B), я определенно в читателях
 
ksiДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:56 | Сообщение # 33
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 23


Статус:
Смайл настроения:




cool когда будет продолжение то? скорей бы хотелось, хороший фик выбран для перевода.
 
akaraДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:56 | Сообщение # 34
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 140


Статус:




вау фанфик шыкарный!!!!!
Прочитала на одном дыхании!!!!!
А то как Джеймс и Эдвард друг на друга смотрели!!!)))
Супер!!!
Жду продолжение smile smile smile smile
 
Chocolate_BabyДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:56 | Сообщение # 35
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




проду!!!!!!!!!!!!дайте проду!!!!я требую проду!!!!!!!!!!

 
Mary_HellcatДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:56 | Сообщение # 36
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Классный фик!!! Отличный перевод!! Мне очень понравилось!!!! Жду продолжения!!!

 
Bella_09Дата: Понедельник, 07.03.2011, 16:56 | Сообщение # 37
♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




Jenise, а..главки просто класс. Спасибки за их перевод! мне очень понравилось как Белла отшила обоих..но теперь у неё есть дургая задача...перестать думать про Калена...но сможет ли она это сделать??
буду ждать проду! wacko tongue


 
Chocolate_BabyДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:57 | Сообщение # 38
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




проду!!!!!!!!!!!!!!дайте плиз проду!!!!!!!!!!!

 
Summer_17Дата: Понедельник, 07.03.2011, 16:57 | Сообщение # 39
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




начало понравилось)
перевод фантастика)
буду ждать проду дальше)
 
JeniseДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:57 | Сообщение # 40
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:

Клубы:


дьяволенок, Angel_Witch, Bella_09, Summer_17,
мне всегда очень приятно приветствовать новые лица...Welcome

ksi,

Quote
когда будет продолжение то? скорей бы хотелось, хороший фик выбран для перевода.

Продолжение начала выкладывать...

akara,

Quote
А то как Джеймс и Эдвард друг на друга смотрели!!!))) Супер!!! Жду продолжение

А то, как еще могут смотреть два петуха, увидевшие соперника? Я когда фик читала, у меня стояла картинка перед глазами - Дикий Запад. Полдень. Два стрелка. И... выстрел.

Лапочка))),

Quote
проду!!!!!!!!!!!!!!дайте плиз проду!!!!!!!!!!!

Дорогая, для тебя все, что угодно! flirt
Продолжение начала выкладывать.

Angel_Witch,

Quote
Классный фик!!! Отличный перевод!!

Спасибо, я старалась, стараюсь и буду стараться
Теперь дело быстрее пойдет.

Bella_09,

Quote
мне очень понравилось как Белла отшила обоих..но теперь у неё есть дургая задача...перестать думать про Калена...но сможет ли она это сделать??

Э-эх, все мы слабые на это дело... не думать про Эдварда Каллена. Хотя, встречаются исключения. Может быть, Белла одно из них?

Summer_17,

Quote
начало понравилось)
перевод фантастика)
буду ждать проду дальше)

Прямо засмущалась . Дальше рассказ тоже ничего так... biggrin . Вот домучаю расшифровку своего почерка, и выложу 3-ю главу.

Дамы и Господа, еще раз скажу, как приятно видеть новые лица в читателях!
В больницу больше попадать не собираюсь - сыта по горло. Поэтому все силы брошены, так сказать, на перевод "Любви понарошку". Надеюсь порадовать Вас окончанием 3-й главы сегодня.


 
EmkaДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:57 | Сообщение # 41
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




Jenise,безумно нравится этот фанф и твой перевод!!!

у тебя новый читатель))хи)) biggrin

и не болей больше!!!!!!))))))) smile


 
JeniseДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:57 | Сообщение # 42
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:

Клубы:


Emka,
добро пожаловать! Будем знакомы
Спасибо, очень приятно. smile
Quote
и не болей больше!!!!!!)))))))

Не буду!!! Ни за что снова туда не вернусь!!!
Я теперь тут надолго biggrin


 
Mary_HellcatДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:57 | Сообщение # 43
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу!!!! Я в восторге!!! Начинается самое интересное!!!! Спасибо за отличный перевод!!! Жду продолжения!!!

 
КостеринаДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:58 | Сообщение # 44
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 33


Статус:
Смайл настроения:




принимай в ПЧ! Не знаю даже как могла обходить этот фик раньше. Меня уже зацепило.
 
Chocolate_BabyДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:58 | Сообщение # 45
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Jenise, спасибки за проду!!!!!!с возвращением))))))очень интересно как пройдет их первый обед,с нетерпением жду проду)))))

 
orchids_soulДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:58 | Сообщение # 46
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Jenise, после столь длинного отсутствия, главы посыпались на нас! Но не смею жаловаться - это чудесно, прекрасно, выше всяких похвал!
Пребывание в больнице (очень рада, что теперь с Вами все хорошо) одной, стороны перевода скорее всего, подействовало на Вас!
Не знаю, переводили ли Вы раньше... но этот перевод просто... Охренительный! Идея мне очень по душе, так же как и воплощение ее в реальность. Не слишком много слов (в смысле нет такого желания пролистывать главу и читать только диалоги) и не слишком мало и поверхностно!
Классно, что вы возратились и теперь так часто радуете нас... перспектива заморозки этого перевода, очень меня огорчила... Но теперь *коварно потираю ручки* biggrin ..
Это будет Весело! Абсолютно в этом уверенна!
Quote (Jenise)
Рейтинг: М (NC-17)

Да и рейтинг, как говорится вселяет уверенность в завтрашнем дне! Ахахахаха!
Желаю удачи и вдохновения, и дальше так замечательно переводить!

P.S. я в читателях! wink




Сообщение отредактировал orchids_soul - Понедельник, 28.12.2009, 12:09
 
Оле4каДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:58 | Сообщение # 47
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 55


Статус:
Смайл настроения:




Мне очень понравилось!!! Надеюсь примешь в ПЧ!????? Сам сюжет такой классный, что просто жуть(в хорошем смысле)!!!!!!! Поздравляю тебя с наступающими праздниками!!!!!!!!!!
 
Шкала_грубостиДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:58 | Сообщение # 48
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 22


Статус:




ох, давно меня здесь не было..........только зашла, а тут столько обновлений (что не удивительно,долго же не было dry )
начну с банального.........очень нравится перевод, легко читать (просто бывает читаешь и не можешь вникнуть про что же там написано), хороший слог итак далее и так далее happy
......несколько слов по поводу последней главы......
....Элис невероятно очаровательное создание, миленькая и непредсказуемая.............
.........ох-хо-хо........и Джаспер там нарисовался.........интересненько- интересненько biggrin
.....буду ждать продолжения wink


Подпись пользователя
Люди забывают о том, что путь в никуда тоже начинается с первого шага.
 
EmkaДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:58 | Сообщение # 49
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




Ура,Элли появилась))))))))))))))))))))))

спасибо за продолжение))
Элис,как всегда в своем репертуаре))Девушка-моторчик)))

жду,жду,жду свидания))))))))


 
Jane7437Дата: Понедельник, 07.03.2011, 16:59 | Сообщение # 50
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 28


Статус:




да да дааааааааааааа я дочитала его до конца !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!суперский, перевод слово в слово пасиб))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Любовь понарошку (Когда "понарошку" перестает быть игрой?)
Поиск:


Ритуал